What is the translation of " TO ENSURE A SMOOTH TRANSITION " in Bulgarian?

• да се осигури плавен преход
• да се гарантира плавен преход
• за осигуряване на плавен преход
• за да се гарантира гладък преход
• за да се осигури гладък преход

Examples of using To ensure a smooth transition in English and their translations into Bulgarian

Each other to ensure a smooth transition to the higher levels.
Друг, за да се гарантира гладък преход към по-висшите нива.

The vendor is willing to stay on to ensure a smooth transition.
Изпълнителният директор остава, за да се гарантира плавен преход.

To ensure a smooth transition these changes should be introduced over time.
За да се осигури гладък преход, тези промени следва да бъдат въведени постепенно.

You are both dependent upon each other to ensure a smooth transition to the higher levels.
Вие и Земята сте зависими един от друг, за да се гарантира гладък преход към по-висшите нива.

In order to ensure a smooth transition and for logistical reasons, the Deutsche Bundesbank and the Oesterreichische Nationalbank stopped issuing the notes on 27 April 2019.
За да се гарантира плавен преход и по логистични съображения Deutsche Bundesbank и Oesterreichische Nationalbank прекратиха емитирането на тази купюра на 27 април 2019 г.

Whatever the reason is, you should know what to expect in order to ensure a smooth transition.
Каквато и да е причината, трябва да знаете какво да очаквате, за да се осигури плавен преход.

I have put together this team to ensure a smooth transition in the upcoming months.
Оценявам готовността на Тед да продължи да работи, за да се осигури гладък преход през следващите месеци.

In order to ensure a smooth transition and for logistical reasons, the Deutsche Bundesbank and the Oesterreichische Nationalbank will continue issuing the notes until April 26.
За да се гарантира плавен преход и по логистични съображения Deutsche Bundesbank и Oesterreichische Nationalbank прекратиха емитирането на тази купюра на 27 април 2019 г.

This is not the case with France, which did not make any arrangements to ensure a smooth transition from 72 to 74 MEPs.
Това не се случи във Франция, която не предприе никакви мерки, за да гарантира гладък преход от 72 към 74 членове на Парламента.

It is especially important to ensure a smooth transition between individual presidencies so that continuity of work is maintained.
Особено важно е да се осигури плавен преход между отделните председателства, за да се запази приемствеността в работата.

An addition to the rules provided for in Regulation(EU) No 1306/2013 in order to ensure a smooth transition from repealed rules to the new rules.
Допълнение към правилата, предвидени в Регламент(ЕС) № 1306/2013, с цел да се осигури плавен преход от отменените към новите правила.

In order to ensure a smooth transition, the former statutory auditor should transfer a handover file with relevant information to the incoming statutory auditor.
За да се гарантира плавен преход, бившият задължителен одитор трябва да предаде на встъпващия задължителен одитор предавателен протокол със съответната информация.

Transitional provisions should be laid down to ensure a smooth transition to the rules of this Regulation.
Следва да бъдат предвидени подходящи преходни мерки с цел да се осигури плавен преход по отношение на прилагането на настоящия регламент.

In order to ensure a smooth transition and for logistical reasons, the Deutsche Bundesbank and Oesterreichische Nationalbank will issue €500 banknotes until and including April 26, 2019.
За да се гарантира плавен преход и по логистични съображения, Deutsche Bundesbank и Oesterreichische Nationalbank ще продължат да емитират тази купюра до 26 април 2019 г. включително.

It is after all important that their support is gained, to ensure a smooth transition from all that has represented the old paradigm.
В крайна сметка важното е, че е получена тяхната подкрепа, за да се гарантира плавен преход от всичко, което представляваше старата парадигма.

To ensure a smooth transition during the remainder of Robyn's time at Telstra, Elon will be a resource to Robyn and provide any support that she requests in her role as chair.".
За да се осигури плавен преход по време на оставащите ангажименти на Робин в Telstra, Илон ще предостави всякаква подкрепа, която тя поиска в качеството си на председател".

The Asian economy is trying to ensure a smooth transition away from export-led growth.
Азиатската икономика се опитва да се осигури плавен преход от експортно ориентиран растеж, към по-устойчиво вътрешен, растеж на потреблението.

To ensure a smooth transition from the existing Directives to this Regulation, the applicability of this Regulation should be deferred by a certain period after its entry into force.
За да се осигури плавен преход от съществуващите директиви към настоящия регламент, действието на регламента трябва да бъде отложено за определен период след влизането му в сила.

Food business operators have been given three years to ensure a smooth transition towards the new labelling regime for pre-packed and non-pre-packed foods.
Стопанските субекти от хранителната промишленост разполагат с три години, за да осигурят плавен преход към новия начин за етикетиране на предварително опакованите храни и на тези, които не са предварително опаковани.

To ensure a smooth transition into the new framework, the amended Regulation should enter into force before the EPPO becomes operational(envisaged for the end of 2020).
За да се осигури плавен преход към новата уредба, измененият регламент би следвало да влезе в сила преди Европейската прокуратура да започне да функционира, което се предвижда да стане в края на 2020 г.

Their value and number were calculated, using historical references of production and surfaces(for the latter in the historic model only) so as to ensure a smooth transition towards decoupling.
Тяхната стойност и брой са изчислени, като са използвани исторически референтни данни за производството и площите(за последните- само при историческия модел), така че да се осигури плавен преход към отделено от производството подпомагане.

In order to ensure a smooth transition and for logistical reasons, the Deutsche Bundesbank and the Oesterreichische Nationalbank will continue issuing the notes until 26 April 2019(inclusive).
За да се гарантира плавен преход и по логистични съображения, Deutsche Bundesbank и Oesterreichische Nationalbank ще продължат да емитират тази купюра до 26 април 2019 г. включително.

The Swedish Presidency is prepared to carry out all the preparatory work to ensure a smooth transition to a new Treaty, but naturally that requires the Treaty to have been ratified by all the Member States.
Шведското председателство е подготвено да извърши цялата подготвителна работа, за да гарантира гладък преход към новия Договор, но, разбира се, това изисква Договорът да бъде ратифициран от всички държави-членки.

To ensure a smooth transition from the existing Directives to this Regulation, certain exceptions for vehicles designed to fulfil specific social needs should be foreseen in the Euro 5 stage.
За да се осигури плавен преход от съществуващите директиви към настоящия регламент, на етап Евро 5 следва да се предвидят определени изключения за превозни средства, предназначени да отговорят на специфични социални нужди.

An ERP project manager must understand the impact of the ERP implementation on the business, and work with business managers to ensure a smooth transition from the“as is” to the“to be” business operating environment.
Ръководителите на проекти на XAPT Solutions разбират влиянието на интегрираната система върху бизнеса и работят с бизнес мениджърите за осигуряване на плавен преход от състоянието в момента“as is” към бъдещото състояние„to be" на оперативната среда на бизнеса.

It is vital to ensure a smooth transition from IPA II to IPA III and, after the accession of new members, from IPA III to the framework of the European Structural and Investment Funds.
Жизнено важно е да се осигури плавен преход от ИПП II към ИПП III, а след присъединяването на нови държави членки- от ИПП III към рамката на европейските структурни и инвестиционни фондове.

XAPT's project managers understand the impact of the integrated system implementation on the business, and work with our customer's business managers to ensure a smooth transition from the"as is" to the"to be" business operating environment.
Ръководителите на проекти на XAPT Solutions разбират влиянието на интегрираната система върху бизнеса и работят с бизнес мениджърите за осигуряване на плавен преход от състоянието в момента“as is” към бъдещото състояние„to be" на оперативната среда на бизнеса.

However, in order to ensure a smooth transition, economic operators should be allowed to place on the market cosmetic products which comply with this Regulation before the expiry of that transitional period.
При все това, с цел да се гарантира плавен преход, на икономическите оператори следва да се разреши да пускат на пазара козметични продукти, които са в съответствие с настоящия регламент, преди изтичането на този преходен период.

I truly appreciated working with such an experienced and knowledgeable Secretary-General and I want to thank him for his skilful steer of our administration, as well as for having agreed to stay on for another month to ensure a smooth transition.
Оценявам възможността, която имах да работя с толкова опитен и компетентен генерален секретар, и искам да му благодаря за умелото ръководене на администрацията ни, както и за това, че се съгласи да остане още един месец, за да може да се осигури плавен преход.

To ensure a smooth transition during the remainder of Robyn's time at Telstra, Elon will be a resource to Robyn and provide any support that she requests in her role as Chair", Tesla said in a news release.
За да се осигури плавен преход по време на оставащите ангажименти на Робин в Telstra, Илон ще предостави всякаква подкрепа, която тя поиска в качеството си на председател", се казва в изявление на автомобилната компания.