What is the translation of " TO EXTEND THE PROGRAMME " in Danish?

• at forlænge programmet
• at udvide programmet

Examples of using To extend the programme in English and their translations into Danish

Work is now under way to extend the programme to other areas in 1991.
Man arbejder nu på at udvide programmet til andre områder i 1991.

Following the success of the PEACE I programme, the Berlin European Council of 1999 decided to extend the programme for a further five years.
For at følge op på det vellykkede Peace I-program besluttede Det Europæiske Råd i Berlin i 1999 at forlænge programmet med yderligere fem år.

We need to extend the programme to include doctorates too.
Programmet skal endvidere udvides til at omfatte ph.d. -studieprogrammer.

Likewise, it would seem to be a good idea to extend the programme duration to three years.
På tilsvarende måde ville det nok være en god idé at forlænge programmets varighed til tre år.

As the Council has decided to extend the programme's duration to seven years rather than the five proposed by the Commission, the clause introduced by Parliament will allow the programme to adapt flexibly to any new requirements.
Eftersom Rådet har besluttet at forlænge programmets varighed til syv år- i stedet for fem år, som Kommissionen foreslog- giver Parlamentets klausul programmet en fleksibel mulighed for tilpasning af de nye behov.

So therefore we must not lose those appropriations, especially if they are attached to a programme that had been delayed for a particular reason; and might not one of the possible solutions be to ask the European Commission to extend the programme?
Det er netop vigtigt, at disse midler ikke går tabt, især hvis de er knyttet til et program, som er blevet forsinket af forskellige årsager, og en af de mulige løsninger kunne måske være at anmode EU-Kommissionen om en udsættelse af dette program?

It is proposed to extend the programme for a further six years-- until the end of 2011.
Det foreslås, at programmet forlænges i yderligere seks år, dvs. indtil udgangen af 2011.

First, so far as jobs are concerned, it is not clear where those jobs have been created and in which sectors; second, it is not clear how the aid has been distributed between large and small countries, and perhaps it would be appropriate for the Commission to examine ways of favouring outlying and peripheral regions; finally, I believe that the Commission ought to submit proposals to extend the programme, which has ben shown to be both useful and beneficial.
For det første, vedrørende arbejdspladser, er det ikke helt klart, hvor de er skabt og inden for hvilke sektorer; for det andet er det ikke klart, hvordan støtten er blevet fordelt mellem store og små lande, og måske burde Kommissionen undersøge, hvordan man kan begunstige og støtte grænseområder og randområder; endelig mener jeg, at Kommissionen bør stille forslag om en udvidelse af programmet, som har vist sig at være hensigtsmæssigt og nyttigt.

The decision was taken in July 1990 to extend the programme to cover Bulgaria, Czechoslovakia, East Germany and Yugoslavia as well.
I Juli 1990 blev det besluttet at udvide programmet til også at omfatte Bulgarien, Tjekkoslovakiet, Østtyskland og Jugoslavien.

It was initially disappointing for me to learn that the Commission's proposal to extend the programme by a year involved returning to the level originally budgeted for in the framework programme..
Det var i første omgang skuffende for mig at erfare, at Kommissionens forslag til programmets etårige forlængelse søgte at gå tilbage til rammeprogrammets oprindeligt budgetterede niveau.

The current proposal therefore aims to extend the programme to the following Mediterranean partners: Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Jordan, the Palestinian Authority, Syria and Lebanon.
Nærværende forslag sigter derfor mod udvidelsen af programmet til følgende Middelhavspartnere: Marokko, Algeriet, Tunesien, Egypten, Jordan, Den Palæstinensiske Myndighed, Syrien og Libanon.

We also, therefore, endorse Mr Papadimoulis's report- and I compliment him on his work- and we naturally support the Commission's proposal to extend the programme. We do feel, however, that, bearing in mind the programme's objectives and its enlargement to ten more countries, funding should be stepped up even further.
Vi støtter derfor også hr. Papadimoulis' betænkning, og jeg takker ham for det arbejde, han har udført, og vi støtter naturligvis Kommissionens forslag om at forlænge programmet, selv om vi mener, at finansieringen burde øges yderligere, når man betænker programmets målsætninger og det forhold, at det udvides til 10 lande mere.

I therefore endorse Mr Díaz de Mera's excellent report, the aim of which is to extend the programme until the end of 2013 so as to align its period of validity with the financial perspective. Furthermore- and this is a point I wish to emphasise- it is aimed at extending its application to the non-participating Member States.
Jeg støtter derfor Díaz de Meras fremragende betænkning, hvis formål er at forlænge programmet til udgangen af 2013 med henblik på at afpasse det efter varigheden af denne finansielle ramme og at udvide det til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen, hvilket jeg finder særdeles betimeligt.

In view of this success, the European Commission has decided to extend the programme and to make a further contribution to its budget of ECU 27.5 million for 1994.
På baggrund af denne succes har Kommissionen be sluttet at forlænge programmet med et tillægsbudget på 27,5 millioner ECU for 1994.

However, the Retex Monitoring Committee decided to extend the programme for one year, because of the difficulties encountered in committing all the ESF funding.
Som følge af vanskelighederne med at udnytte alle bevillingerne fra ESF besluttede overvågningsudvalget for RETEX imidlertid at forlænge programmet med ét år.

The Commission is well aware of this, since it intends to extend the programme in future to integrated protection(if not production) and to other crops such as vine and sheltered crops.
Kommissionen er vel vidende om dette og har til hensigt at udvide programmet til i fremtiden at omfatte integreret beskyttelse(om ikke produktion) og til at omfatte andre afgrøder, såsom vinstokke og beskyttede afgrøder.

Granted the essential coverage of the initial distribution of one billion, we call upon the Commission to extend the programme by approving new appropriations, and to adopt special support measures for very small companies, in other words those employing fewer than 10 people.
I betragtning af, at den oprindelige bevilling på 1 mia er blevet udnyttet næsten fuldt ud, opfordrer vi Kommissionen til at udvide programmet og godkende nye bevillinger samt træffe særlige foranstaltninger til styrkelse af de helt små virksomheder, dvs. virksomheder med under 10 ansatte.

The amendments relate essentially to extending the programme to take in Cyprus and Malta, in addition to the earlier extension-proposed at first reading- to take in the associ ated countries of Central and Eastern Europe, deleting the reference to a fixed amount of bud get funding, and adding a reference to the deci sion implementation procedure.
De vedtagne ændringer vedrører hovedsagelig udvidelsen af programmet til at omfatte Cypern og Malta, og de ligger i forlængelse af de ændringer, der gælder for de associerede lande i Central og Østeuropa, som er foreslået ved førstebehandlingen; endvidere dre jer de sig om udeladelsen af referencen til den budgetmæssige bevilling samt afgørelsens iværk sættelsesprocedure.

The Commission plans to extend the current programme to 2005 and 2006 in order to ensure continuity in the actions that have been undertaken, which we believe is a positive step and we consequently voted in favour of this proposal.
Kommissionen ønsker derfor at forlænge det nuværende program til 2005 og 2006 for at sikre kontinuiteten i de aktioner, der er sat i gang, hvilket vi finder positivt, hvorfor vi stemmer for dette forslag.

The decision has been taken to extend this programme to cover the whole of the territory of France.
Det er herefter besluttet at udvide dette program til hele det nationale territorium.

How to use "to extend the programme" in an English sentence

Plans are currently underway to extend the programme to other areas of high need such as Bradford and Oldham.

We are currently recruiting additional facilitators to extend the programme to all health and social care workers around Ireland.

At yesterday`s meeting the steering committee, together with sponsor representatives, unanimously voted to extend the programme until 2022 (at least).

We aim to extend the programme to all families who identify themselves as finding the school holiday periods financially challenging.

ECC is currently investigating with the manufacturers about the opportunity to extend the programme for Chillers to Heating only units.

Following its successful completion in February, the Bank said it plans to extend the programme to other schools as well.

Heartwize has made a huge impact locally and we are now developing plans to extend the programme to other regions.

The BBC has agreed with DorBAG that the ultimate aim is to extend the programme to cover the whole county.

There is an option to extend the programme after 12 months for another year in the same Mentoring Year group.

The Director of Education in Matara has praised this initiative and is eager to extend the programme to other schools.

How to use "at udvide programmet, at forlænge programmet" in a Danish sentence

Arrangør: Slagelse PI Dansk Politiidrætsforbund En ny start Så blev det Slagelses tur til at udvide programmet og prøve kræfter med et MTB-stævne.

Deres mål er at udvide programmet i områder, som har det største behov for at efterlade blomstrende skove til fremtidige generationer.

Som noget nyt for INP, er det blevet muligt at udvide programmet til også at dække Arktis.

Det er sket gennem programmet ”Building Stronger Universities”, og jeg har netop besluttet at forlænge programmet med yderligere fire år.

Nu har regeringen valgt ikke at forlænge programmet, og derfor har vi opdateret vores infografik, bl.a.

Vi arbejder i øjeblikket på at udvide programmet med fotografering med flash, fotografering i praksis, portrætfotografering samt rejsefotografering og video i løbet af de næste år“, fortæller Robert.

Du har også mulighed for at forlænge programmet for at tage din High School-eksamen, og kvalificere dig til videre studier på college i USA.

Derudover bruges der en del kræfter på hele tiden at udvide programmet med nye lande og til nye studieretninger.

Tilmeldingerne kommer i en lind strøm, og mange vælger også at udvide programmet med en kulinarisk oplevelse.

Fondspengene giver os mulighed for at udvide programmet ’Cash-for-Work’ (’indtægt for arbejde’), som yemenitterne selv sætter stor pris på.