What is the translation of " TO EXTEND THE PROGRAMME " in Swedish?

• att förlänga programmet
• att utvidga programmet

Examples of using To extend the programme in English and their translations into Swedish

We need to extend the programme to include doctorates too.
Vi behöver utvidga programmet till att omfatta doktorander också.

Likewise, it would seem to be a good idea to extend the programme duration to three years.
Det framstår också som en god idé att förlänga programmet med tre år.

the City of Cupertino have signed an agreement to extend the programme.
myndigheterna i Cupertino har skrivit på avtal för att förlänga programmet.

It's wonderful but if we are to extend the programme we need more resources.
Det är fantastiskt, men om vi ska utvidga programmet behöver vi mer resurser.

we naturally support the Commission's proposal to extend the programme.
vi stöder naturligtvis kommissionens förslag om att förlänga programmet.

Should the Commission decide to extend the programme beyond 2013, there would be an ex ante evaluation.
Om kommissionen beslutar att förlänga programmet utöver 2013 kommer en förhandsbedömning att genomföras.

Following the successful completion of the programme linking retail outlets' cash registers to an online system, it is now planned to extend the programme to a number of market services in 2015.
Arbetet med att koppla samtliga detaljhandlares kassaapparater till ett onlinesystem har slutförts och programmet ska enligt planerna utvidgas till ett antal marknadstjänster under 2015.

At a later stage, the Commission may decide to extend the Programme to other areas that are currently not included in the priority list.
Senare kan kommissionen eventuellt besluta att utvidga programmet till andra områden som inte nu står med i den prioriterade listan.

The proposed decision would amend the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community(Customs 2000) to extend the programme to 31 December 2002.
Syftet med kommissionens förslag är att ändra beslutet av den 19 december 1996 om antagande av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen(“Tull 2000”) så att programmet förlängs till och med den 31 december 2002.

The purpose of this proposal for a Decision is to extend the programme unchanged for a further two years 2005-2006.
I detta förslag till beslut åsyftas att med oförändrat innehåll förlänga programmet med 2 år 2005-2006.

In order to extend the programme, a legal basis for financing the 2005 projects will have to be adopted in early 2004
För att programmet skall kunna förlängas måste en rättslig grund för beviljande av projektbidrag under 2005 antas i början av 2004 så att en inbjudan att lämna projektförslag

The purpose of this proposal for a Decision is to extend the programme unchanged for one additional year 2006.
Syftet med detta förslag till beslut är att förlänga programmet utan ändringar under ett ytterligare år 2006.

The proposal aims to extend the programme until the end of the current financial perspectives for the Union,
Förslaget syftar till att förlänga programmet fram till utgången av unionens nuvarande budgetplan,

The Committee hopes that it will be financially possible in future to extend the programme further to non-EU countries.
Kommittén önskar att det med hänsyn till budgeten i framtiden blir möjligt att utvidga programmet också till tredje land.

The Riksbank decided on 6 April to extend the programme so that lending to sole proprietors could be equated with lending to other non-financial corporations.
Riksbanken beslutade den 6 april att utöka programmet så att utlåning till enskild näringsverksamhet jämställs med utlåning till andra icke-finansiella företag.

I think that it was a positive decision not to extend the programme to related diseases,
för det första tror jag det var en bra idé att inte utvidga programmet till att även omfatta följdsjukdomar,

The current proposal therefore aims to extend the programme to the following Mediterranean partners:
Det föreliggande förslaget syftar alltså till en utvidgning av programmet till följande medelhavspartner:

the aim of which is to extend the programme until the end of 2013 so as to align its period of validity with the financial perspective.
vars mål är att förlänga programmet till årsslutet 2013 i syfte att synkronisera det med budgetramen.

This proposal seeks to extend the programme launched by the Commission in 2009 for providing funding to bodies working in the field of financial reporting and auditing,
Syftet med det aktuella förslaget är att förlänga det program som kommissionen lanserade år 2009 för finansiering av organ som bedriver verksamhet på området finansiell rapportering

It was initially disappointing for me to learn that the Commission's proposal to extend the programme by a year involved returning to the level originally budgeted for in the framework programme..
Inledningsvis var det med besvikelse jag fick veta att kommissionens förslag att förlänga programmet med ett år inbegrep ett återgående till den nivå som ursprungligen hade budgeteras i ramprogrammet.

It is necessary to extend the programmes for a one-year transitional period until a new multi-annual framework programme on the financing of actions in the employment
Det är nödvändigt att förlänga den tid under vilken programmen löper med en övergångsperiod på ett år, till dess att ett nytt flerårigt ramprogram om finansiering av åtgärder på sysselsättningsområdet

The COR supports the Commission's proposal to extend the programmes Ariane and Kaleidoscope until 31 December 1999.
ReK stöder kommissionens förslag att förlänga programmen Ariane och Kalejdoskop till den 31 december 1999.

It is necessary to extend the programmes for a one-year transitional period until the establishment of a new multi-annual framework programme on the funding of measures in the employment
Det är nödvändigt att förlänga den tid under vilken programmen löper med en övergångsperiod på ett år till dess att ett nytt flerårigt ramprogram om finansiering av åtgärder på sysselsättningsområdet och det sociala området

Following the success of the PEACE I programme, the Berlin European Council of 1999 decided to extend the programme for a further five years,
Till följd av det första Peaceprogrammets framgångar beslöt man vid Europeiska rådet i Berlin 1999 att förlänga programmet med ytterligare fem år,

As the Council has decided to extend the programme's duration to seven years rather than the five proposed by the Commission,
Eftersom rådet har beslutat att förlänga program mets varaktighet till sju år, i stället för fem år

This year we have been presented with a Commission proposal to extend the programme- which will expire on New Year's Eve of this year- for a further five years,
Samma år lade kommissionen fram ett förslag för att förlänga programmet- som löper ut i slutet av året- i ytterligare fem år, det vill säga till

However, the Retex Monitoring Committee decided to extend the programme for one year, because of the difficulties encountered in committing all the ESF funding.
Övervakningskommittén Retex beslutade dock att förlänga programmet med ett år med hänsyn till de svårigheter som uppstått för att utnyttja alla medel från ESF.

Joona Räsänen(Social Democratic Party) noted that proper resource allocation is needed to truly extend the programme.
Joona Räsänen(SDP) konstaterade att det krävs en riktig resursallokering så att programmet verkligen kan utvidgas.

How to use "to extend the programme" in an English sentence

An application to extend the programme has been submitted and a decision is expected by March.

That’s why we’re working hard to extend the programme and offer it on a national level.

In 1997, activities to extend the programme to cover a greater geographical area were undertaken. 188.

In June 2013, the Department committed a further £920 million to extend the programme to 2020.

He said the commission was planning to extend the programme to all universities of the province.

For this reason, the school would like to extend the programme to all students in the future.

Because of these successful results, FINA has decided to extend the programme for a third consecutive year.

However, we are hoping to extend the programme to the provinces and other parts of the country.

Thirty London schools are already involved, and she has plans to extend the programme throughout the UK.

In the long run Bank Millennium Foundation wants to extend the programme to cover chosen kindergartens in Poland.

How to use "att förlänga programmet" in a Swedish sentence

I februari 2018 beslutade Energimyndigheten att förlänga programmet med en fjärde etapp som pågår till och med 2020.

När kommissionen har meddelat sitt godkännande om att förlänga programmet ska Sverige föreslå en programändring om förlängningstiden.

Men istället valde EU – med stöd från företrädare för S, V, MP, L och Fi – att förlänga programmet och lägga mer skattepengar på den misslyckade jobbpolitiken.

Med tanke på det lovande resultatet har vi beslutat att förlänga programmet och ge nya bidrag på en miljard euro till ungdomsgarantin.

Om en privat borgensman erlägger en betalning på en skuld som omfattas av skuldsaneringen medan betalningsprogrammet pågår, får borgensmannen be tingsrätten att förlänga programmet medan programmets pågår.

Det finns nu planer på gång att förlänga programmet över Kanada, med Quebec och British Columbia är de första provinser för att ta emot det.

Genom att förlänga programmet med två månader hamnar det svenska programmet i fas med andra länders program, säger finansmarknadsminister Mats Odell.

För det andra har vi beslutat, vad gäller extraordinära penningpolitiska åtgärder, att förlänga programmet för köp av tillgångar (APP).

KK-stiftelsen beslöt 2004 om en tvåårig programperiod med avsikt att förlänga programmet om verksamheten utvecklades väl.

Nä, det duger inte, så jag beslöt att förlänga programmet till totalt 13 dagar.