What is the translation of " TO FUNCTION WELL " in Danish?

• til at fungere godt

Examples of using To function well in English and their translations into Danish

There are general rules, which help the brain to function well.
Der er generelle regler, som hjælper hjernen til at fungere godt.

In order to function well, the regulations should provide answers to several questions, including the following.
For at fungere godt skal bestemmelserne indeholde svar på en række spørgsmål, bl.a. følgende.

The first problems the cold and rain are preventing the engine to function well.
De første problemer kulde og regn, forhindrer motoren til at fungere godt.

In times of crisis, we have to see that they continue to function well and that nobody will try to eliminate them.
I krisetider må vi sørge for, at de fortsat fungerer godt, og at ingen forsøger at fjerne dem.

Mr President, I do not feel all that confident about this, as the existing Community already finds it difficult to function well.
Formand, det er jeg ikke alt for overbevist om, fordi det eksisterende Fællesskab allerede har store problemer med at fungere godt.

It pre-dates the financial crisis but has, on the whole, proven to function well, even in the difficult and turbulent times of recent years.
Det blev vedtaget før finanskrisen, men direktivet har overordnet set fungeret godt, selv i de vanskelige og turbulente tider i de senere år.

The free movement of electronic services within the European Union is an essential prerequisite if the internal market is to function well.
Den frie bevægelighed af tjenesteydelser inden for Den Europæiske Union er en essentiel betingelse for, at det indre marked kan fungere godt.

We should make a distinction between having free markets designed to function well and efficiently and rules which need to be there and need to be enforced.
Vi bør skelne mellem frie markeder, der er skabt til at fungere godt og effektivt, og de nødvendige regler, der skal håndhæves.

They also contain essential protein, vitamins(including B12), metals, plus approximately 35 trace minerals needed by the body to function well.
De indeholder også vigtige protein, vitaminer(herunder B12), metaller, Plus ca 35 spormineraler nødvendige af kroppen til at fungere godt.

Auctioning would be a solution if the market were to function well, but if auctioning takes place only in Europe, competitiveness with the rest of the world is distorted.
Auktion kunne være en løsning, hvis markedet fungerer godt, men hvis auktion kun finder sted i Europa, forstyrres konkurrenceforholdene med resten af verden.

Individuals affected with MCI have cognitive impairment that is demonstrated on formal neuropsychological testing but are still able to function well.
Personer, der berøres med MCI har kognitiv svækkelse, der påvises ved den formelle neuropsykologiske test, men er stadig i stand til at fungere godt.

Learning about nutrition and what our bodies need to function well, should be an important part of the learning process as soon as we are of an age to understand this.
Læring om ernæring og hvad vores krop har brug for at fungere godt, bà ̧r være en vigtig del af læringsprocessen, så snart vi er i en alder at forstå dette.

By rightfully employing PCT, your body will recuperate much faster as well as furthermore, it will certainly have adequate testosterone for it to function well.
Ved rettelig ansætte PCT, vil din krop restituere meget hurtigere samt endvidere vil det helt sikkert have tilstrækkelig testosteron for at fungere godt.

While most of the computer programs especially made by reputed companies tend to function well most of the time, the tough lesson to learn is that no program is perfect.
Mens de fleste af de edb-programmer, især foretaget af ansete virksomheder tendens til at fungere godt det meste af tiden, den hårde lektie at lære, er, at ingen program er perfekt.

A democracy requires freedom of expression and of the press. Good access to the media for all groups in society is also required if a society is to function well.
Ytrings- og pressefriheden er nødvendig i et demokrati, men det er også nødvendigt med en god adgang til medier for samtlige grupper i samfundet, hvis et samfund skal være velfungerende.

Remember that just because we have got the Sea Stallion to function well, that does not necessarily mean that our interpretation of the original find is“the truth”-but wecan't be far off.
Men husk, at fordi vi har fået Havhingsten til at fungere godt, betyder det ikke automatisk at vores tolkning af originalfundet, er”sandheden”- men det kan ikke være helt ved siden af.

Even two times with about one year interval I called back the manuscript from the publisher after just having delivered it- each time after a short reflection I found that it still did not seem to function well enough.
Hele to gange med ca. et års mellemrum kaldte jeg manuskriptet tilbage fra forlaget efter lige at have afleveret det- hver gang efter kort betænkningstid fandt jeg, at det alligevel ikke syntes at kunne fungere godt nok.

We want the internal market to function well, we want to get good service throughout Europe, we want good services to be sold and for everyone to know exactly where they stand.
Vi vil have, at det indre marked fungerer ordentligt, at vi får god service overalt i Europa, at der sælges gode tjenesteydelser, og at alle nøjagtigt ved, hvad de har at rette sig efter.

Waters in the open sea are classified among the poorest in nutrients of the world ocean; marine ecosystems still seem to function well and the Mediterranean Sea is characterised by a high diversity of marine species.
Vandet i det åbne hav er klassificeret blandt de mest næringsfattige af verdens have; de marine økosystemer synes endnu at fungere godt, og Middelhavet er kendetegnet ved stor mangfoldighed af marine arter.

Mr President, in the last few decades Southern Africa has formed the subject of much attention in this House. We have fortunately been able to witness a democratic regime that seems to function well coming to power in South Africa.
Hr. formand, det sydlige Afrika har Parlamentet i de forløbne årtier med rette beskæftiget sig temmelig meget med. Vi har heldigvis kunnet se, at der er tilvejebragt et demokratisk styre i Sydafrika, som ser ud til at fungere godt.

Upon completion of the first two phases of work, IDC has basically been able to function well, but also allows customers access to a more satisfactory service and experience.
Ved afslutningen af de to første faser af arbejdet, har IDC grundlæggende været i stand til at fungere godt, men også giver kunderne mulighed for adgang til en mere tilfredsstillende service og oplevelse.

In Agenda 2000, the European Commission proposed to focus the Phare programme on preparing the candidate countries for EU membership by concentrating its support on two priorities that are crucial for the countries to function well within the EU: institution building and investment support.
I Agenda 2000 foreslog Europa-Kommissionen at lade Phare-programmet være koncentreret om at forberede ansøgerlandene på EU-medlemskab ved at samle støtten om to prioriterede områder, som er afgørende for, at landene kan fungere godt i EU, nemlig opbygning af institutioner og investeringsstøtte.

However, I think we all agree that many, indeed the majority perhaps, of the reforms needed for the Council to function well do not fall into this category. There is essentially a consensus that the day-to-day working of one of the most important institutions of the European Union has drifted away from the model set out in the Treaties.
Jeg tror imidlertid, at vi alle er enige om, at mange af de reformer, måske alle, der er nødvendige for, at Rådet kan fungere bedre, ikke er af den art. Det høres næsten alle vegne fra, at de rådende forhold i et af EU's allervigtigste organer ikke mere er i overensstemmelse med den model, som traktaterne opstiller.

Mar 16 in Educational& Science Software, Health& Fitness Software Windows read more Calorie Counter 1.18 updated Learning about nutrition and what our bodies need to function well, should be an important part of the learning process as soon as we are of an age to understand this.
Mar 16 I Uddannelsesmæssige og videnskab software, Sundhed og fitness software Windows Læs mere Calorie Counter 1.18 Opdateret Læring om ernæring og hvad vores krop har brug for at fungere godt, bør være en vigtig del af læringsprocessen, så snart vi er i en alder at forstå dette.

A family, a company, a small community or a city might communicate using a single language, but they often fail to function well, as unity is determined not by language but by the values, beliefs and principles underpinning human relations.
En familie, en virksomhed, et lille samfund eller en by kan kommunikere ved hjælp af et enkelt sprog, men ofte fungerer de ikke godt, fordi enhed ikke bestemmes af sprog, men af værdier, tro og principper, der underbygger menneskelige relationer.

For development and maturation of red blood cells to take place, bone marrow requires an adequate supply of erythropoietin, so in cases of chronic kidney disease(CKD), where the kidney is unable to function well enough to produce adequate amounts of EPO, the marrow is likewise unable to produce an adequate supply of red blood cells.
For udviklingen og modningen af røde blodlegemer kan finde sted, knoglemarv kræver et tilstrækkeligt udbud af erythropoietin, så i tilfælde af kronisk nyresygdom(CKD), hvor nyren ikke er i stand til at fungere godt nok til at producere tilstrækkelige mængder af EPO, marven er heller ikke i stand til at producere et tilstrækkeligt udbud af røde blodlegemer.

The objective that the Union and the EU institutions must set themselves is to help the internal market to function better, with the aim of increasing consumer confidence whilst at the same time supporting our businesses.
Det mål, EU og EU's institutioner skal sætte, skal omfatte støtte til en bedre funktion af det indre marked med henblik på forbrugernes øgede tillid samtidig med støtte til vores virksomheder.

One currency for one Europe e purpose of Economic and Monetary Union and the euro is to allow the European economy to function better, bringing more jobs and greater prosperity for Europeans.
Formålet med Den Økonomiske og Monetære Union og euroen er at få den europæiske økonomi til at fungere bedre samt at skabe flere job og større velstand blandt europæerne.

We are not simply talking about a technical aid which will help the Union to function better; we are talking about an institution of strategic importance, through which the forces of repression will acquire a politically enhanced role in order to combat terrorism and manage immigration, without any importance attached to data protection and without ensuring that data will not be passed to third countries.
Vi taler ikke kun om et teknisk redskab, der skal hjælpe EU til at fungere bedre, men om en institution af strategisk betydning, hvorigennem de repressive kræfter får en større politisk rolle i bekæmpelsen af terrorisme og forvaltning af indvandring, uden at der lægges større vægt på databeskyttelse eller gives garanti for, at dataene ikke videregives til tredjelande.

Amsterdam was supposed to enable the European Union to function better and expand.
Med Amsterdam skulle det blive lettere for De 15 at fungere og udvides.