What is the translation of " TO NEW DEVELOPMENTS " in Danish?

• til den nye udvikling

Examples of using To new developments in English and their translations into Danish

Korg are focused on being innovative and inventive when it comes to new developments in DJ performance equipment.
Korg er fokuseret på at være innovative og opfindsomme, når det kommer til nye udviklinger i DJ præstation udstyr.

As a result, adjustments to new developments in the technical sector can be made much more quickly than was the case in the past.
Derved opnås det, at tilpasningen til nye forhold på det tekniske område kan foregå langt hurtigere, end det tidligere har været tilfældet.

We reserve the right to change this privacy policy at any time and to adapt it to new developments.
Vi forbeholder os ret til at ændre denne privatlivspolitik til enhver tid og tilpasse den til nye udviklinger.

It would be wrong to close one's mind to new developments and to refer to existing legislation only.
Det ville være forkert at lukke øjnene for den nye udvikling og kun henvise til gældende lovgivning.

Even if this process were to be maintained, the present committee structure would still need to be adapted to new developments, with, for instance.
Selv om denne proces blev opretholdt, ville den nuværende udvalgsstruktur stadig skulle tilpasses til den nye udvikling, f. eks.

We support the strengthening of the system and functioning of the GATT, its adaptation to new developments in world trade and to the international economic environment, and the bringing of new issues under international discipline.
Vi støtter styrkelsen af GATT's system og virkemåde, dens tilpasning til nye udviklinger i verdenshandelen og til det internationale økonomiske miljø og udvidelsen til spørgsmål om international disciplin og nye spørgsmål.

In the face of this new reality, political decision makers are charged both with taking preventive action and with responding effectively to new developments.
I lyset af denne nye realitet skal de politiske beslutningstagere både træffe forebyggende foranstaltninger og reagere effektivt på ny udvikling.

It is important to seek a balance between, on the one hand, a quick reaction by the Commission to new developments and, on the other hand, the need for effective control by Parliament.
Det er således vigtigt at finde en balance mellem på den ene side Kommissionens mulighed for hurtig reaktion på ny udvikling og på den anden side behovet for, at Parlamentet kan udøve effektiv kontrol.

The fact that such a long time has elapsed since the first report was presented means of course that this debate contains many aspects which have already been dealt with or gives too little attention to new developments.
At der er gået så lang tid, siden den første betænkning blev forelagt, har naturligvis til følge, at denne diskussion enten indeholder mange aspekter, der allerede er et overstået kapitel, eller kommer for lidt ind på nye udviklinger. Det er et problem.

It adds enhanced security to the algorithms used for system and partitions encryption making it immune to new developments in brute-force attacks. This enhanced security adds some delay only to..
Det tilføjer forbedret sikkerhed for de algoritmer, der anvendes til systemet og skillevægge kryptering gør det immun over for nye udviklinger i brute-force attacks. This forbedrede sikkerhed.

The directive responds to new developments in man-made materials and also to findings in relation to physical harm to children etc. It is therefore stricter on the producers while also placing a bigger stick into the hands of monitoring bodies.
Direktivet er et svar på den nye udvikling inden for menneskeskabte materialer og også undersøgelser af fysiske skader på børn osv. Det er derfor strengere over for producenterne, mens det også giver overvågningsorganerne flere kontrolbeføjelser.

It adds enhanced security to the algorithms used for system and partitions encryption making it immune to new developments in brute-force attacks.
Det tilfà ̧jer forbedret sikkerhed for de algoritmer, der anvendes til systemet og skillevægge kryptering gà ̧r det immun over for nye udviklinger i brute-force attacks.

The work done on revising the directive, which is also geared to new developments, should lead to greater coherence on Europe's financial markets and above all to more trust on the part of investors: the outlook is therefore good for a particularly sensitive area of our globalised economy!
Det reviderede direktiv, som nu foreligger, og som også er gearet til den nye udvikling, bør kunne medføre en større konsistens på de finansielle markeder i Europa og i sidste ende større tillid fra investorernes side, hvilket er et godt perspektiv for et udpræget følsomt område af vores globaliserede økonomi!

It provides an effective framework for the safe movement of passengers in a globalised environment, while enabling Member States to adapt their policy to new developments and the special needs that may arise during a particular period.
Den danner en effektiv ramme for passagerernes sikre transport i en globaliseret sammenhæng og giver samtidig medlemsstaterne mulighed for at tilpasse deres politik til den nye udvikling og de særlige behov, som måtte opstå i en bestemt periode.

It would note our many failings, how we are dragging our feet on institutional reform- which, to tell the truth, we have not even started yet- the never-ending negotiations on agricultural reform, and our inability to react appropriately to new developments such as those in Slovakia.
En sådan udtalelse ville formentlig indeholde talrige forsømmelser, den stadigvæk forhalede institutionelle reform- vi er i virkeligheden ikke engang gået i gang med den- trægheden i de frem- og tilbageskridende forhandlinger om landbrugsreformen eller EU's manglende evne til at reagere passende på en ny udvikling som den, vi oplever i Slovakiet.

I would like to point out, first of all, that there was agreement within our committee that soft law- or whatever we want to call these measures which are now being applied increasingly frequently in European law but also in national legislation- has become a very common practice which offers the opportunity to respond flexibly and therefore swiftly to new developments, which is why it should not be criticised per se.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at der herskede enighed i udvalget om, at soft law- eller hvad vi nu måtte vælge at kalde disse foranstaltninger, som vinder stadig større udbredelse ikke kun inden for EU-retten, men også i national lovgivning- er blevet gængs praksis, som giver mulighed for at reagere fleksibelt og dermed hurtigt på nye udviklinger, hvorfor de ikke bør kritiseres per se.

Every culture anywhere in the world have problems adaption to new development.
Hver kultur overalt i verden har problemer med tilpasning til ny udvikling.

Report any new developments directly to me.
Rapporter alle nye udviklinger direkte til mig.

Be just and kind to these new developments.
Vær retfærdige og venlige i disse nye udviklinger.

We now have a window of opportunity, thanks to two new developments.
Der er nu en åbning takket være to nye udviklinger.

Consumer policy has to adapt to these new developments.
Forbrugerpolitikken må tilpasse sig den nye udvikling på disse områder.

The situation around itself makes us adapt to the new developments of science and technology.
Situationen omkring sig gør os tilpasning til den nye udvikling inden for videnskab og teknologi.

How to use "to new developments" in an English sentence

with possible future connections to new developments in the Downsview Area.

The approach is mostly inherent to new developments and modern start-ups.

The advent of computers led to new developments in composing music.

The standards apply to new developments and redevelopments, not existing properties.

Next I hope to move to new developments in coming months.

The day was also devoted to new developments in portable carillons.

The partners benefit from early access to new developments involving awiloc®.

Great, I’ll be looking forward to new developments in your blog.

Opening your imagination to new developments will be the leading thread.

I adapt quickly to new developments and changes in the world.

How to use "til den nye udvikling" in a Danish sentence

Barrierevirkningen ved havnen skal fjernes hurtigst muligt af hensyn til den nye udvikling af de bynære havnearealer.

Det er fiskerne selv der har bidraget til den nye udvikling, fortæller Lars Peter Jensen videre.

Den gamle bydel står i kontrast til den nye udvikling af moderne arkitektur.

Opløftende var det at følge hans tankebaner og referencer til den nye udvikling historisk set, som fokuserer på fredelig sameksistens.

Der er masser af god grund til, at arbejdsmarkedet skal være rustet til den nye udvikling.

Strategisk nedrivning af eksisterende almene boliger giver rum til den nye udvikling.

Vore politikere har i ly af mørkelygten solgt vore privatlivsrettigheder til den nye udvikling, hvor vi primært skal fungere som dataråstof.

Michael Maes, formand igennem de seneste par år, har ingen kommentarer til den nye udvikling i sagen.

BETLEHEM - Palæstinensiske journalister og forfattere har haft svært ved at forholde sig til den nye udvikling med bulldozer-angreb i Israel.

Vigtigt er det også, at erhvervsområdet i Rønnede står klar til den nye udvikling.