TO NEW DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للتطورات الجديدة
• لتطورات جديدة
• ل التطورات الجديدة

Examples of using To new developments in English and their translations into Arabic

This leads to new developments from real life for real life!
وهذا أدى لتطويرات جديدة مبنية على الممارسة الحياتية الحقيقية!

II. The international legal framework, with particular attention to new developments 6- 39 3.
ثانياً- الإطار القانوني الدولي، مع إيلاء اهتمام خاص بالتطورات الجديدة 6-39 5

With respect to new developments on addressing the issue of stigmatization, the results are very limited.
ولا تزال النتائج محدودة جدا فيما يتعلق بالتطورات المستجدّة في معالجة مسألة الوصم

Foreign Affairs of Armenia with regard to new developments in the Nagorny Karabakh conflict.
ﻷرمينيا بشأن التطورات الجديدة في نزاع ناغورني- كاراباخ

The Conference on Disarmament does, however, have the inherent flexibility to adapt to new developments.
لكن مؤتمر نزع السلاح يتمتع بطبيعته بالمرونة التي تساعده على التكيف مع التطورات الجديدة

Resettlement involved relocating the urban poor to new developments on the city ' s periphery.
وتتضمن إعادة التوطين إعادة توزيع فقراء المدن على مناطق تنمية جديدة في تخوم المدينة

Solutions should not be based on a fixed formula but should fit specific circumstances and be adaptable to new developments.
وينبغي ألا تقوم الحلول على صيغ ثابتة ولكن ينبغي أن تلائم الظروف المحددة وأن تكون قابلة للتكيف مع التطورات الجديدة

The attention of the Committee is drawn to new developments in the capital master plan in the past year.
ويُوجه انتباه اللجنة إلى ما طرأ في العام الماضي من تطورات جديدة على المخطط العام لتجديد مباني المقر

Thanks to new developments in technology and information, our citizens participate more directly in the challenges facing our societies.
إن مواطنينا، بفضل التطورات الجديدة في التكنولوجيا والمعلومات، يشاركون بشكل مباشرة على نحو أكبر في التحديات التي تواجه مجتمعاتنا

Invites the Subcommission to continue to give due regard to new developments in the field of human rights;
تدعو اللجنة الفرعية إلى مواصلة إيﻻء المراعاة الواجبة للتطورات الجديدة في ميدان حقوق اﻻنسان

It refers also to new developments in international human rights and criminal and humanitarian law on this issue.
وهو يشير أيضاً إلى التطورات التي استجدت في هذا الصدد في مجال القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي والقانون الإنساني الدولي

Invites the Sub-Commission to continue to give due regard to new developments in the field of human rights;
تدعو اللجنة الفرعية الى مواصلة مراعاة التطورات الجديدة في ميدان حقوق اﻹنسان المراعاة الواجبة

I also recalled my suggestion that the Council introduce a flexible, high-level intersessional mechanism to respond in a timely way to new developments.
وذكﱠرت أيضا باقتراحي أن ينشئ المجلس آلية مرنة رفيعة المستوى تعمل بين الدورات لﻻستجابة للتطورات الجديدة في الوقت المناسب

(c) Invited the Sub-Commission to continue to give due regard to new developments in the field of human rights;
ج دعت اللجنة الفرعية إلى مواصلة مراعاة التطورات الجديدة في ميدان حقوق اﻻنسان المراعاة الواجبة

As authorized by the General Assembly, the Committee, in the past, has made adjustments in the programme in order to respond to new developments.
وكانت اللجنة قد أجرت في العام الماضي، وفقا لما أذنت به الجمعية العامة، تعديلات في برنامج اجتماعاتها بغية الاستجابة للتطورات الجديدة

(c) Improve the quality of education by adapting curricula to new developments and introducing interactive teaching and learning methods;
(ج) أن تحسّن جودة التعليم عن طريق تكييف المناهج الدراسية لتواكب التطورات الجديدة وإدخال أساليب التعليم والتعلم التفاعليين

The emphasis in the new Action Programme will be both on consolidating the results achieved over the past few years and on responding to new developments.
وسيؤكد برنامج العمل الجديد على كل من توطيد النتائج المحرزة طيلة السنوات القليلة الماضية والاستجابة إلى التطورات الجديدة

Objective is to expose senior officials to new developments in remote sensing and GIS technology for development..
أهـــداف ذلك هي إطﻻع كبار الموظفين علــــى التطورات الجديدة في مجــال اﻻستشعار من بعد وتسخير تكنولوجيـــا" نظام المعلومات الجغرافية" ﻷغراض التنمية

We have constantly designed new products and upgrated our products according to new developments of the standard.
لقد صممت باستمرار المنتجات الجديدة و أوبغراتد منتجاتنا وفقا للتطورات الجديدة من المعايير

With regard to new developments, the Ombudsman ' s Office drew attention to the persistent non-compliance with legislation on persons with disabilities.
وفيما يتعلق بالتطورات الجديدة، فقد نبّه مكتب أمين المظالم إلى أنه ما زال من الملاحَظ عدم الامتثال للقوانين المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة(13

The Sub-Commission was also invited to continue to give due regard to new developments in the field of human rights.
كما دعيت اللجنة الفرعية إلى مواصلة إيﻻء المراعاة الواجبة للتطورات الجديدة في ميدان حقوق اﻹنسان

It is at the same time important that the Disarmament Commission, as well as other disarmament forums, pursue its overall efforts aimed at reform and adaptation to new developments.
ومن المهم أيضا أن تواصل هيئة نزع السﻻح، وكذلك محافل نزع السﻻح اﻷخرى، جهودها الرامية الى اﻹصﻻح والتكيف لتطورات جديدة

The Sub-Commission was also invited to continue to give due regard to new developments in the field of human rights.
ودعت اللجنة الفرعية أيضا إلى مواصلة إيﻻء المراعاة الواجبة للتطورات الجديدة في ميدان حقوق اﻹنسان

It was imperative for the General Assembly to view the Global Counter-Terrorism Strategy Plan of Action on a regular basis in order to adapt it to new developments.
وقال إن من الحتمي أن تنظر الجمعية العامة في خطة عمل الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب على أساس منتظم بغية تكييفها مع التطورات الجديدة

Recommendations were also made on several issues concerning financial instruments, relating to new developments in financial markets and instruments, namely.
وقدمت أيضا توصيات تتعلق بعدة مسائل متصلة بالصكوك المالية، فيما يتعلق بالتطورات الجديدة في الأسواق والصكوك المالية وهي تحديدا

The Secretary-General must be sure to achieve his objectives at the least possible cost and will have to reallocate resources according to new developments on the international scene.
ويجب على الأمين العام أن يستوثق من تحقيق أهدافه بأقل تكلفة ممكنة وأن يعيد تخصيص الموارد وفقا للتطورات الجديدة على المسرح الدولي

(iv) Effective preparedness for emergencies and response to post-crisis transition and to new developments, such as the rapid rise in food prices;
Apos; 4' التأهب بشكل فعال للطوارئ والاستجابة للحالة الانتقالية بعد الأزمات وللتطورات الجديدة، كالارتفاع المفاجئ في أسعار الأغذية

Field security coordination officers shall also be provided with periodic training to keep them up-to-date with regard to new developments in the field of security management.
ويتلقى هؤلاء الضباط التدريب بصفة دورية ليظلوا مواكبين للتطورات الجديدة التي تنشأ في ميدان إدارة الأمن

How to use "to new developments" in a sentence

We’re looking forward to new developments in this type of technology.

From updates on the industry to new developments in the company.

Consideration was also given to new developments affecting ‘free movement’ rights.

We continually adapt to new developments and trends to stay relevant.

Added link to New Developments in Electronic Publishing of Mathematics conference.

Business and government relocated to new developments in the Intercity area.

Brad Bengtson pays close attention to new developments in the field.

Be open to new developments in your industry, and with technology.

Others help your software adapt to new developments in practice management.

Course content may vary according to new developments in the marketplace.