What is the translation of " TO NEW DEVELOPMENTS " in Polish?

• do nowych sytuacji
• na nowe wydarzenia

Examples of using To new developments in English and their translations into Polish

Current EQF features may not be suited to new developments.
Obecne cechy EQF mogą nie być dostosowane do nowych sytuacji.

The EU budget also responds to new developments in Europe's neighbourhood and beyond.
W budżecie UE uwzględniono również najnowsze wydarzenia w sąsiedztwie Europy i poza nią.

Regrettably, so far we have not been successful in achieving the flexibility that we need to react quickly to new developments.
Niestety do tej pory nie udało się nam w osiągnąć elastyczności umożliwiającej szybką reakcję na nowe wydarzenia.

Hereby they adapt European Works Councils to new developments and globalization.
W ten sposób dostosowują one europejskie rady zakładowe do najnowszych zmian i do globalizacji.

The rapidly changing nature of the information society domain requires that the statistics that are produced adapt to new developments.
Gwałtownie zmieniający się charakter dziedziny społeczeństwa informacyjnego wymaga, by statystyki, które są przygotowywane, były dostosowane do nowych zmian.

CeBIT is one of the most important events dedicated to new developments in IT and telecommunication sector in Europe.
CeBIT to jedno z najważniejszych w Europie wydarzeń poświęconych nowym rozwiązaniom w informatyce i telekomunikacji.

In response to new developments in the international relations system regarding security challenges the Member States reconsidered the institutional framework of the CFSP.
W odpowiedzi na nową sytuację w stosunkach międzynarodowych w kwestii wyzwań w zakresie polityki bezpieczeństwa państwa członkowskie rozpatrzyły ponownie ramy instytucjonalne WPZiB.

It is unable to react quickly to new developments.
Nie jest w stanie aktywnie reagować na zachodzące zjawiska.

The directive responds to new developments in man-made materials and also to findings in relation to physical harm to children etc.
Treść dyrektywy stanowi odpowiedź na nowe wynalazki w zakresie tworzyw sztucznych oraz na wyniki badań dotyczące krzywdy fizycznej wobec dzieci itd.

Korg are focused on being innovative and inventive when it comes to new developments in DJ performance equipment.
Korg koncentrują się na bycie innowacyjnej i wynalazku, jeśli chodzi o nowe osiągnięcia w DJ wydajności sprzętu.

Policy-making requires equivalent information on all those aspects- even if this goes at the expenses of accuracy- as it has to react quickly to new developments.
Kształtowanie polityki wymaga odpowiednich informacji dotyczących wszystkich tych dziedzin(nawet jeśli odbywa się to kosztem dokładności), umożliwiających szybką reakcję na nowe wydarzenia.

This will allow for early detection of and flexible reactions to new developments in the field of mercury uses and flows.
Umożliwi to śledzenie rozwoju i elastyczną reakcję na rozwój w dziedzinie zastosowań i przepływów rtęci.

We use the results of such research to evaluate our current products and services and to adapt our products, marketing and service stations to new developments.
Korzystając z wyników takich badań, oceniamy obecne produkty i usługi oraz dostosowujemy nasze produkty, działania marketingowe oraz stacje obsługi do zachodzących zmian.

These executive powers will only allow non-essential elements of the legislation to be adjusted to new developments, under the scrutiny of the European Parliament and the Council of Ministers.
Przekazane uprawnienia wykonawcze pozwolą na dostosowanie do bieżących zmian jedynie mniej istotnych elementów aktów prawnych, co będzie się odbywać pod kontrolą Parlamentu Europejskiego i Rady Ministrów.

In the face of this new reality, political decision makers are charged both with taking preventive action and with responding effectively to new developments.
W obliczu tej nowej rzeczywistości na politycznych decydentach spoczywa zarówno obowiązek podejmowania działań prewencyjnych, jak i skutecznego reagowania na nowe wydarzenia.

This could include revising curricula to adapt to new developments, building closer links between disciplines and focussing on overall research areas domains(e.g. renewable energy, nanotechnology) rather than disciplines.
Może to obejmować dokonanie przeglądu programów nauczania w celu ich dostosowania do nowych wydarzeń, utworzenie bliższych powiązań między dyscyplinami i skoncentrowanie się w na ogólniejszych dziedzinach badawczych(np. nad energią odnawialną i nanotechnologią), w większym stopniu niż na poszczególnych dyscyplinach nauki.

It adds enhanced security to the algorithms used for system and partitions encryption making it immune to new developments in brute-force attacks.
To dodaje rozszerzoną ochronę do algorytmów używanych do szyfrowania systemu i partycji co odpornościowy do nowych sytuacji w attacks.

When an emergency situation occurs with regard to the appearance or to new developments of a serious communicable disease, the epidemiological surveillance system should be triggered as soon as possible, in order to ensure protection of the population and the public health.
W przypadkach nadzwyczajnych związanych z pojawieniem się nowej choroby zakaźnej lub rozwojem sytuacji z nią związanej, należy najszybciej jak to możliwe uruchomić system nadzoru epidemiologicznego, aby zapewnić ochronę populacji oraz zdrowia publicznego.

This programme should leave some flexibility in order to adapt to internal SOC and EESC needs and to new developments on labour markets.
Program ten powinien pozostawiać pewną swobodę, by móc dostosować się do wewnętrznych potrzeb Sekcji SOC i EKES-u oraz do rozwoju sytuacji na rynkach pracy.

Although the general and specific priorities of the programme remain relevant and the programme is very responsive to new developments through the adoption of annual priorities, the evaluation suggests that the Daphne III programme risks moving away from its main focus and target groups and in this respect could risk causing overlap with other EU programmes.
Pomimo że priorytety ogólne i szczegółowe nie straciły na znaczeniu, a sam program umożliwia szybkie dostosowanie do nowych sytuacji poprzez ustalanie priorytetów rocznych, z oceny wynika, że w przypadku programu Daphne III istnieje niebezpieczeństwo oddalenia się od głównych założeń dotyczących celu oraz grup docelowych programu.

The annual programme should allow some flexibility in order to adapt to internal SOC and EESC needs and to new developments on labour markets.
Program roczny powinien dopuszczać pewną swobodę, by móc dostosować się do wewnętrznych potrzeb Sekcji SOC i EKES-u oraz do rozwoju sytuacji na rynkach pracy.

The strategy on pandemic influenza has now been revised and adapted to new developments, notably the new World Health Organisation's recommendations[5] on pandemic influenza and the establishment of the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC)[6] and is the object of a separate Communication on Pandemic Influenza Preparedness and Response Planning in the European Community7.
Strategia w sprawie pandemii grypy została obecnie zweryfikowana i dostosowana do nowej sytuacji, zwłaszcza pod względem nowych zaleceń WHO[5] dotyczących pandemii grypy oraz stworzenia Europejskiego Centrum Zapobiegania i Zwalczania Chorób(ECDC)[6] i jest przedmiotem odrębnego komunikatu w sprawie planowania gotowości i reagowania na wypadek sytuacji zagrożenia pandemią grypy we Wspólnocie Europejskiej7.

They want to freeze financial regulation at existing levels, which would mean that governments could not respond to new developments like another global financial crisis.
Oni chcą zamrozić regulacje finansowe na obecnych poziomach, co oznacza, że rządy nie mogłyby reagować na nowe zjawiska, takie jak kolejny, globalny kryzys finansowy.

These technical measures must be more flexible and responsive to specific needs, and the decision-making process to adopt them must be fast and efficient, making it possible to adapt to new developments.
Środki te powinny być bardziej elastyczne i dostosowane do szczegółowych potrzeb i należy przyjmować je w ramach szybkiego i skutecznego procesu decyzyjnego umożliwiającego dostosowanie do kolejnych zmian.

The high demand in clinical research and forensic toxicology for comprehensive, specific, and transferable techniques has led to new developments in the field of Liquid Chromatography-tandem Mass Spectrometry LC-MS.
Wysokie zapotrzebowanie na badania kliniczne i toksykologię sądową w zakresie kompleksowych, specyficznych i możliwych do przeniesienia technik doprowadziło do nowych osiągnięć w dziedzinie chromatografii cieczowej- tandemowej spektrometrii masowej LC-MS.

I would like to point out, first of all, that there was agreement within our committee that soft law- or whatever we want to call these measures which are now being applied increasingly frequently in European law but also in national legislation- has become a very common practice which offers the opportunity to respond flexibly and therefore swiftly to new developments, which is why it should not be criticised per se.
Chciałbym przede wszystkim zaznaczyć, że w naszej komisji panowała zgoda co do tego, że tzw."prawo miękkie”- czy jak chcemy nazwać te środki, które obecnie są coraz częściej stosowane w prawie europejskim, ale także w ustawodawstwie krajowym- stało się bardzo popularną praktyką, dającą możliwość elastycznego i szybkiego reagowania na nowe zjawiska, a zatem nie należy go krytykować per se.

For the customs sector, in preparing the annual work programme, the Commission shall take into account the common approach regarding the customs policy which shall continuously be adapted to new developments in partnership between the Commission and the Member States in the Customs Policy Group, composed of the heads of Customs administrations from the Commission and the Member States or their representatives.
W przypadku sektora ceł podczas przygotowywania rocznego programu prac Komisja bierze pod uwagę wspólne podejście dotyczące polityki celnej, które stale dostosowywane jest do zachodzących zmian, na zasadach partnerstwa między Komisją a państwami członkowskimi w Grupie ds. Polityki Celnej, w skład której wchodzą szefowie służb celnych Komisji i państw członkowskich lub ich przedstawiciele.

Automating these processes not only enables you to optimise your production processes but also to react flexibly to new developments, thus staying ahead of the competition.
Automatyzacja tych procesów pozwala producentowi nie tylko optymalizować procesy produkcyjne, ale również elastycznie reagować na nowości i w ten sposób wyprzedzać konkurencję.

It provides an effective framework for the safe movement of passengers in a globalised environment, while enabling Member States to adapt their policy to new developments and the special needs that may arise during a particular period.
Dostarcza ono efektywnych ram dla bezpiecznego przepływu pasażerów w zglobalizowanym środowisku, jednocześnie umożliwiając państwom członkowskim dostosowanie ich polityki do nowego rozwoju i do szczególnych potrzeb, które mogą wyniknąć podczas tego szczególnego okresu.

Responding to new development challenges and objectives.
Reagowanie na nowe wyzwania i cele w zakresie rozwoju.

How to use "to new developments" in an English sentence

Our beta programme offers early exposure to new developments within TrackLogs.

Support to new developments by providing them samples, datasheet & technical assistance.

Draw your employee`s attention to new developments and ask for his opinion.

These must adapt faster and faster to new developments and product innovations.

We provide periodic training in response to new developments in the industry.

This applies to new developments or the retrofitting of an existing system.

Ones that are open to new developments and always focused on people.

This is due to new developments both in technology and the internet.

We also keep pace in adopting to new developments in our society.

This way we can quickly respond to new developments and special situations.

How to use "do nowych sytuacji" in a Polish sentence

Joanna to ekstrawertyczka, która łatwo przystosowuje się do nowych sytuacji oraz otoczenia.

We współczesnym świecie decydujące są tempo i umiejętność szybkiego dopasowywania się do nowych sytuacji rynkowych.

Kruki, wrony i nie inni przedstawiciele tej rodziny potrafią szybko adaptować się do nowych sytuacji, samodzielnie znajdując rozwiązania.

Mam umiejętność szybkiego dostosowania się do nowych sytuacji, ponadto jestem odporna na stres.

Wioletta to osoba sympatyczna, towarzyska, emocjonalna, uczuciowa i wrażliwa. Łatwo przystosowuje się do nowych sytuacji i otoczenia.

Bardzo łatwo dopasowujesz się do nowych sytuacji.

Każdy w takiej sytuacji zacząłby bardzo ostrożnie podchodzić do nowych sytuacji.

Wiadomo, że dzieci, tak jak i dorośli, w różny sposób przystosowują się do nowych sytuacji.

Ze względu na umiejętność lub brak umiejętności przystosowania się do nowych sytuacji, badacze stresu stworzyli jego dwie podkategorie.