What is the translation of " TO NEW DEVELOPMENTS " in Hungarian?

• az új fejleményekre
• az új fejlesztések
• az új fejleményekhez
• az új fejlesztésekhez
• az újonnan fejleményekre való

Examples of using To new developments in English and their translations into Hungarian

Return to new developments.
És most térjünk vissza az új fejlesztésekhez.

Openness also means being ready to adapt to new developments.
A nyitottság egyben azt is jelenti, hogy készen állunk a változásokra, az új fejlesztésekre.

So you will help pave the way to new developments, which we discussed in paragraph 1.
Így segít egyengetni az utat az új fejlesztések, amit bekezdésben tárgyalt 1.

We may update this Privacy Statement from time to time when necessary due to new developments.
Ezen adatkezelési tájékoztatót szükség szerint időről időre frissíthetjük az újonnan felmerült fejleményekre való tekintettel.

Drivers are clearly open to new developments in e mobility.
Az autóvezetők nyitottak az új e-mobilitási fejlesztésekkel szemben.

Increasing cybersecurity capabilities and tackling liability issues are also necessary in order to respond to new developments.
A kiberbiztonsági képességek fokozása és a felelősségi problémák kezelése szintén szükséges az új fejleményekre való reagáláshoz.

Drivers are clearly also open to new developments in e-mobility.
Az autóvezetők nyitottak az új e-mobilitási fejlesztések iránt is.

We reserve the right to change this data protection declaration at any time and to adapt it to new developments.
Fenntartjuk magunknak a jogot hogy ezt az adatvédelmi nyilatkozatot bármikor megváltoztassuk és az újabb fejleményekhez igazítsuk.

The EU budget also responds to new developments in Europe's neighbourhood and beyond.
Az uniós költségvetés az Európa szomszédságában és azon túl bekövetkező új fejleményekre is választ ad.

The driving moments are Action Plans which also underline developments and regular updates and adaptations to new developments.
A fő lendületet cselekvési tervek adják, amelyek hangsúlyozzák a fejlesztéseket, a rendszeres frissítéseket és az új fejleményekhez való alkalmazkodást.

According to the European Commission, the EU budget also responds to new developments in Europe's neighbourhood and beyond.
Az uniós költségvetés az Európa szomszédságában és azon túl bekövetkező új fejleményekre is választ ad.

In order to respond to unforeseen situations or to new developments and needs, the Commission may, within the annual budgetary procedure, deviate from the amounts referred to in paragraph 2 by a maximum of 10%.
(2a) Az előre nem látható helyzetekre és az új fejleményekre vagy szükségletekre történő reagálás céljaira a Bizottság az éves költségvetési eljárás során legfeljebb 10%-os mértékben eltérhet a(2) bekezdésben említett összegektől.

To maintain a positive team atmosphere, always keep your teammates involved and in the loop when it comes to new developments in your goal or project.
A pozitív csapat légkörének fenntartása érdekében mindig tartsa be a csapattársait és vegye figyelembe a kapcsolatot, amikor a cél vagy a projekt új fejleményei merülnek fel.

This enables you to respond quickly and dynamically to new developments and incorporate additional information into your planning.
Így gyorsan tud reagálni és az új fejlesztések és kiegészítő információk dinamikusan befolyhatnak a tervezésébe.

In its analysis of the existing legislation and policy tools, the Commission concludes that a system approach and a better responsiveness to new developments are required.
A jelenlegi jogszabályok és szakpolitikai eszközök elemzése alapján az Európai Bizottság azt a következtetésre jutott, hogy rendszerszintű megközelítésre és az új fejleményekkel kapcsolatban jobb reakcióképességre van szükség.

The benchmarking indicators need to be continuously redefined and adapted to new developments and the entrance of possible new Member States into the Union.
A teljesítménymutatókat folyamatosan újra meg kell határozni és az új fejleményekhez kell igazítani, figyelembe véve az Unió esetleges bővülését is.

It adds enhanced security to the algorithms used for system and partitions encryption making it immune to new developments in brute-force… more info….
Fokozott biztonságot ad az algoritmusok, így az immunrendszer, hogy az új fejleményekhez oktalan-kényszerít támadás rendszer és a partíciók… további infó… Több.

The common approach regarding the customs policy shall continuously be adapted to new developments in partnership between the Commission and the Member States in the Customs Policy Group, composed of the heads of customs administrations from the Commission and the Member States or their representatives.
(2) A vámpolitika közös megközelítését a Bizottság és a tagállamok vámigazgatási szerveinek vezetõibõl vagy azok képviselõibõl álló Vámpolitikai Csoportban a Bizottság és a tagállamok közösen, folyamatosan hozzáigazítják az új fejleményekhez.

Therefore, when it is appointed, it is worthwhile to look for a clinic with instruments made according to new developments, where it will be much safer to make diagnostics.
Ezért, amikor kinevezzük, érdemes egy olyan klinikát keresni, amely az új fejlesztéseknek megfelelően készül, ahol sokkal biztonságosabb lesz a diagnosztika.

The OEcD is also at the forefront of efforts to understand and to help governments respond to new developments and concerns, such as corporate governance, the information economy and the challenges of an ageing population.
Az OECD élen jár abban is, hogy megértse és segítse a kormányokat az új fejlesztések és problémák terén, mint például a társasági irányítás, az információgazdaság és az öregedő társadalom k ihívásai.

Automating these processes not only enables you to optimise your production processes but also to react flexibly to new developments, thus staying ahead of the competition.
Ezeknek a folyamatoknak az automatizálása nem csupán a termelési folyamatok optimalizálását teszi lehetővé, hanem az új fejlesztésekre való rugalmas reagálást is, így élen maradhat a versenyben.

(1) Maintenance: Ongoing support and maintenance of published standards, including swift adaptation to new developments which prove their necessity, efficiency and interoperability, is guaranteed over a long period.
(1) Karbantartás: Folyamatosan és hosszú távon biztosított a közzétett szabványok támogatása és karbantartása, többek között az olyan új fejlesztésekhez való gyors adaptáció is, amelyek bizonyítottan szükségesek, hatékonyak és megfelelnek az interoperabilitás követelményének.

Automating pick, place or sorting tasks, not only enables you to optimise your production processes but also to react flexibly to new developments, thus staying ahead of the competition.
A felszedési, elhelyezési és válogatási munkák automatizálása nem csupán a termelési folyamatok optimalizálását teszi lehetővé, hanem az új fejlesztésekre való rugalmas reagálást, így a versenyben való élen maradást is.

This will allow for early detection of and flexible reactions to new developments in the field of mercury uses and flows.
Ennek révén hamar felismerhetők és rugalmas módon megválaszolhatók a higany felhasználása és a higany útja terén beálló új fejlemények.

It provides an effective framework for the safe movement of passengers in a globalised environment, while enabling Member States to adapt their policy to new developments and the special needs that may arise during a particular period.
Hatékony keretet biztosít az utasok szabad mozgásához a globalizált környezetben, ugyanakkor a tagállamok számára lehetővé teszi, hogy politikáikat az új fejleményekhez és az adott időszakban esetleg felmerülő speciális igényekhez igazítsák.

Human rights and the law is a huge growth area, evolving and expanding in response to new developments, threats, and evolution in our thinking as a society.
Az emberi jogok és a jog hatalmas növekedési terület, amely az új fejleményekre, fenyegetésekre és a társadalomban gondolkodásunkban bekövetkezett evolúcióra válaszul fejlődik…+.

These executive powers will only allow non-essential elements of the legislation to be adjusted to new developments, under the scrutiny of the European Parliament and the Council of Ministers.
Ez a végrehajtói hatáskör csupán a jogszabályok nem alapvető elemeinek új fejleményekhez való módosítását engedélyezi, mindezt az Európai Parlament és a Tanács ellenőrzése mellet.

Regulation for mobile TV services needs to be not only clear and transparent but also flexible and fine-tuned to new developments, in an innovative, fast-changing technological envi ronment.
A mobiltelevíziós szolgáltatásokra vonatkozó szabályozásnak nem csak egyértelműnek és átláthatónak kell lennie, hanem egyben rugalmasnak és az új fejlesztésekhez hangoltnak is, az innovatív és gyorsan változó technológiai környezet figyelembevételével.