What is the translation of " TO REDUCE THE QUANTITY " in Danish?

• til at reducere mængden
• til at mindske mængden

Examples of using To reduce the quantity in English and their translations into Danish

Everyone is agreed that measures must be taken urgently in order to reduce the quantity of greenhouse gases.
Alle er enige om, at der uopsætteligt skal træffes foranstaltninger for at begrænse mængden af drivhusgasser.

The steroid is likewise known to reduce the quantity of cellulite alike build up locations in the body, such as around the stomach, reduced back and also top legs.
Steroidet er yderligere forstås at reducere mængden af fedtvæv i fælles opbygning steder i kroppen, såsom omkring maven, lænd og top ben.

However, where tenders quote exactly the maximum rate of the refund, the Commission may fix a percentage to reduce the quantity awarded.
For bud, der nøjagtigt svarer til maksimumssatsen for restitutionen, kan den tildelte mængde dog nedsættes ved Kommissionens fastsættelse af en udstedelsesprocentsats.

The researchers have actually found that Forskolin has the ability to reduce the quantity of allergens flow to the blood stream in anaphylaxis duration.
Forskerne har faktisk fundet, at Forskolin har evnen til at reducere mængden af allergener tilflyde blodstrømmen i anafylaksi varighed.

This directive is an attempt to reduce the quantity of certain pollutants in the air, which are sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds and ammonia, so that in the long term we reach a situation where there is no danger to people' s health.
Hensigten med dette direktiv er at reducere visse luftforureninger, navnlig emissionen af svovldioxid, nitrogenoxider, flygtige organiske forbindelser og ammoniak, så man på langt sigt kan nå dertil, at menneskets sundhed ikke sættes over styr.

The scientists have found that Forskolin has the capability to reduce the quantity of allergens flow to the blood stream in anaphylaxis duration.
Forskerne har fundet, at Forskolin har kapacitet til at mindske mængden af irriterende cirkulation til blodbanen i anafylaksi periode.

The steroid is likewise understood to reduce the quantity of fatty tissue alike accumulate locations in the body, such as around the tummy, lower back as well as upper legs.
Den steroid forstås også at reducere mængden af fedt både udvikle steder i kroppen, såsom omkring maven, reduceres tilbage og lår.

In fact, it states itself that the prohibition of such an increase seeks to satisfy the general objective of Decision 97/413, which is to reduce the quantity of fish caught in the Community….
Den har nemlig selv anført, at der med forbuddet mod en sådan forøgelse tilsigtes at opnå en opfyldelse af det generelle formål med beslutning 97/413, som er at reducere den mængde fisk, der fiskes i Fællesskabet….

The scientists have uncovered that Forskolin has the ability to reduce the quantity of irritants circulation to the bloodstream in anaphylaxis period.
Forskerne har afsløret, at Forskolin har evnen til at reducere mængden af irritanter cirkulation til blodbanen i anafylaksi periode.

The steroid is additionally known to reduce the quantity of fatty tissue alike accumulate locations in the body, such as around the stomach, reduced back and also upper legs.
Steroidet er yderligere forstås at formindske mængden af cellulite i fælles opbygning steder i kroppen, såsom omkring maven, lænden samt top ben.

Firstly, I would like to congratulate the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) on the important work that it has been carrying out to reduce the quantity of drugs and of related phenomena in Europe.
Først vil jeg gerne lykønske Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug(EONN) med det vigtige stykke arbejde, det har udført for at nedbringe mængden af narkotika og de deraf følgende problemer i Europa.

In order to maintenance and repair it easy, we try our best to reduce the quantity of the attachment part when we design it which reduce the failure then to reduce the repair.
I orden til vedligeholdelse og reparation det nemt, vi forsøger vores bedste for at reducere mængden af den vedhæftede del, når vi designer det som reducere manglende og derefter at reducere reparation.

Whereas the purpose of the incineration plants established and operated under this Directive is to reduce the pollution-related risks of hazardous waste through a process of oxidation, to reduce the quantity and volume of the waste and to produce residues that can be re-used or diposed of safely;
Formaalet med de forbraendingsanlaeg, der opfoeres og drives i henhold til dette direktiv, er at nedbringe farligt affalds forureningsrelaterede risikopotentiale ved hjaelp af en oxideringsproces, at nedbringe maengden og omfanget af affald, og at frembringe reststoffer, der kan genanvendes eller bortskaffes uden risiko;

We recognise that it is necessary to reduce the quantity of waste produced and achieve the highest possible levels of reuse of materials, and that all possibilities for dealing with waste are valid, provided that they are sustainable.
Vi erkender, at det er nødvendigt at mindske mængden af affald og opnå en så stor genanvendelse af materialerne som muligt, og alle former for affaldsbehandling er i orden, hvis de er bæredygtige.

The researchers have actually uncovered that Forskolin has the capacity to reduce the quantity of irritants flow to the blood stream in anaphylaxis duration.
Forskerne har faktisk afsløret, at Forskolin har kapacitet til at reducere mængden af irriterende tilflyde blodet i anafylaksi varighed.

However, applying the statements made at Edinburgh could do much to reduce the quantity and detail of European legislation, which will be necessary if a Union with 25 or more increasingly disparate Member States is to remain manageable.
Anvendelse af udtalelserne fra Edinburgh kan imidlertid bidrage betydeligt til at formindske mængden af de europæiske regler og gøre disse mindre detaljerede. Det er nødvendigt for, at en Union med 25 eller flere medlemsstater med stadig større indbyrdes forskelle fortsat skal kunne styres.

Commissioner, this proposal, which lays down that, in order to receive the premium for suckler cows, between 20 and 40% of the animals for which the premium is requested must be heifers, is intended to reduce the quantity of meat available on the market; but what it removes is quality meat which originates from herds of suckler cows bred within extensive systems.
Hr. kommissær, at dette forslag om, at 20-40% af de køer, der søges om præmie for, skal være kvier, for at man kan modtage præmie, går ud på at indskrænke mængden af kød på markedet, men det, der bliver udelukket, er kvalitetskød fra ammekøer, der avles ekstensivt.

The scientists have actually found that Forskolin has the capacity to reduce the quantity of allergens circulation to the bloodstream in anaphylaxis duration.
Forskerne har faktisk opdaget, at Forskolin har evnen til at mindske mængden af irriterende cirkulation til blodbanen i anafylaksi periode.

The researchers have discovered that Forskolin has the capability to reduce the quantity of allergens flow to the bloodstream in anaphylaxis duration.
Forskerne har opdaget, at Forskolin har kapacitet til at reducere mængden af allergener strømmer til blodbanen i anafylaksi varighed.

The scientists have actually found that Forskolin has the capability to reduce the quantity of irritants circulation to the bloodstream in anaphylaxis period.
Forskerne har faktisk fundet, at Forskolin har kapacitet til at reducere mængden af irritanter cirkulation til blodbanen i anafylaksi periode.

The scientists have actually discovered that Forskolin has the capacity to reduce the quantity of allergens circulation to the blood stream in anaphylaxis period.
Forskerne har faktisk opdaget, at Forskolin har kapacitet til at reducere mængden af allergener cirkulation til blodbanen i anafylaksi periode.

A scheme of that nature could, for example, be linked to reducing the quantity of selected, non-renewable resources used during a product's life cycle.
Kan være knyttet til at nedbringe mængden af udvalgte, ikke-fornyelige ressourcer, der bliver brugt i produktets livsforløb.

We are all agreed that our consumer society is producing far too much waste packaging material and that various measures are needed to reduce the quantities.
Vi er alle enige om, at vores forbrugersamfund producerer alt for meget emballageaffald, og at der er brug for flere forskellige foranstaltninger for at nedbringe mængden.

In addition, where the Commission decides to reduce the quantities covered by contracts in accordance with Article 29(5)(i) of this Regulation, producers may unilaterally terminate their contract wholly or in part in the month following the publication of that decision.
Hvis Kommissionen beslutter at reducere mængderne i henhold til artikel 29, stk. 5, litra i, kan producenterne desuden ensidigt opsige kontrakten helt eller delvis i løbet af den måned, der følger efter måneden for offentliggørelsen af denne beslutning.

A scheme of that nature could, for example, be linked to reducing the quantity of selected, non-renewable resources used during a product's life cycle. That encourages product developers and buyers to find better alternatives, while sales representatives and others in contact with the customers can work to promote return schemes and recycling.
Kan være knyttet til at nedbringe mængden af udvalgte, ikke-fornyelige ressourcer, der bliver brugt i produktets livsforløb. Det kan motivere produktudviklere og indkøbere til at finde bedre alternativer, mens sælgere og andre med kundekontakt kan arbejde for at fremme returordninger og genbrug.

The reduced duty is set at zero in view of the fact that other concessions are going to reduce the quantities supplied until now by the ACP countries and that the net earnings per tonne based on the guaranteed price, are supposed to remain stable during the five-year period of the current sugar market organisation.
Den nedsatte toldsats sættes til 0 ud fra den betragtning, at andre indrømmelser vil reducere de mængder, som AVS-landene hidtil har leveret, og fordi nettoindtjeningen pr. ton på basis af den garanterede pris skal forblive stabil i den femårige anvendelsesperiode for den nuværende markedsordning for sukker.

The monopolist does not charge all the traffic will bear because that would reduce the quantity demanded to one unit.
En monopolist kræver ikke betaling al trafik vil bære fordi det ville reducere den mængde, der kræves til en enhed.

The addition to the agreement of Article 2 has the potential to greatly reduce the quantity of bulk data sent for analysis beyond the EU's borders.
Tilføjelsen af artikel 2 til aftalen vil i stor udstrækning kunne mindske omfanget af bulkdata, der sendes til analyse uden for EU's grænser.

To reduce all the quantities applied for by the same percentage.
Alle de mængder, der er ansøgt om, skal reduceres med en fælles procentsats.

How to use "to reduce the quantity" in an English sentence

Treatments carried out to reduce the quantity of allergens reduce the yield even more.

This makes it difficult for the chemotherapy to reduce the quantity of diseased cells.

It can be done in low wind to reduce the quantity of oil spill.

And there aren’t solutions to reduce the quantity of goods near their expiry dates.

It is technique of intradermical injections that allows to reduce the quantity of drugs.

Regular brushing and special vitamin supplements can help to reduce the quantity of shedding.

We developed new guidelines in order to reduce the quantity of blood products utilized.

Make an effort to reduce the quantity of harsh cleansers and exfoliates you use.

My decision, however, is to reduce the quantity of blogs from four to one.

Import quotas, To reduce the quantity and therefore increase the price of imported goods.

How to use "til at reducere mængden, til at mindske mængden" in a Danish sentence

Vi kan dermed bidrage til at reducere mængden af plastik-affald der lander i vores natur og skader miljøet!

The VOC Solvents Emissions Directive er det vigtigste politiske instrument til at reducere mængden af industrielle udsendelser af flygtige organiske forbindelser (VOC) i EU.

Allopurinol (anvendes til at mindske mængden af urinsyre i blodet).

Vores værelser er i øjeblikket i færd med at blive forfrisket, og vi arbejder også med en ingeniør til at reducere mængden af ​​støj, der kan høres fra Vertigo.

Reklameafgiftsloven ( Lov om afgift af husstandsomdelte reklamer) Afgiften skal medvirke til at reducere mængden af papiraffald.

Kunstig intelligens er organisk og lærer konstant af brugerens adfærd og præferencer og det vil være med til at reducere mængden af apps til mobiltelefoner, forklarer Huawei.

Plastaffald er et stigende problem for miljøet, og en af de bedste metoder til at mindske mængden hedder genbrug.

Antioxidanter er nemlig i stand til at mindske mængden af ødelagt DNA, som er en af årsagerne til kræft.

Loqi tilbyder flere tasker og accessories der er lavet til at mindske mængden af affald i verden.

Forskerne har fundet, at Forskolin har kapacitet til at mindske mængden af allergener tilflyde blodstrømmen i anafylaksi varighed.