What is the translation of " TO REDUCE THE QUANTITY " in Slovak?

• znížiť množstvo
• znižovať množstvo
• na zníženie množstva

Examples of using To reduce the quantity in English and their translations into Slovak

Code analysis rules are tuned to reduce the quantity of false warnings.
Kód analýzy pravidlá sú naladení na znížiť množstvo falošných upozornení.

In order to reduce the quantity of waste, it is necessary to launch upstream the innovation of production processes and business models on which the circular economy has to be based.
Aby sa znížilo množstvo odpadu je nutné začať rozvíjať inovácie výrobných procesov a modelov podnikania, na ktorých sa zakladá obehové hospodárstvo.

The Operator shall take measures to reduce the quantity of residue and their dangers.
Zvyšky sa upravujú tak, aby sa znížilo ich množstvo a nebezpečnosť.

In fact, it states itself that the prohibition of such an increase seeks to satisfy the general objective of Decision 97/413, which is to reduce the quantity of fish caught in the Community….
Sama totiž uvádza, že zákaz takéhoto zvýšenia smeruje k naplneniu všeobecného cieľa rozhodnutia 97/413, ktorým je znížiť množstvo ulovených rýb v Spoločenstve….

The scientists have uncovered that Forskolin has the ability to reduce the quantity of irritants circulation to the bloodstream in anaphylaxis period.
Vedci objavili, že Forskolin má schopnosť znižovať množstvo obehu dráždivých látok do krvného riečišťa v anafylaxie období.

What is the objective of the current WEEE Directive and what are its key provisions? The WEEE Directive[1] aims to prevent the generation of electrical and electronic waste and to promote re-use, recycling and other forms of recovery in order to reduce the quantity of waste discarded.
Cieľom smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení(smernica o OEEZ)[1] je predchádzanie tvorenia odpadu z elektrických a elektronických zariadení a podporovanie opätovného používania, recyklácie a iných foriem zhodnocovania, aby sa znížilo množstvo takéhoto odpadu, ktoré sa musí likvidovať vyvážaním na skládky alebo spaľovaním.

The researchers have discovered that Forskolin has the capability to reduce the quantity of allergens flow to the bloodstream in anaphylaxis duration.
Vedci dokonca zistili, že Forskolin má schopnosť znížiť množstvo dráždivé prúdiť do krvného riečišťa v anafylaxie trvania.

The steroid is also known to reduce the quantity of fat alike develop locations in the body, such as around the belly, lower back and upper legs.
Steroid je ďalej známe, že znižujú množstvo celulitídy podobne vybudovať miesta v tele, ako je napríklad okolo brucha, dolnej časti chrbta, ako aj hornej časti nôh.

Firstly, I would like to congratulate the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) on the important work that it has been carrying out to reduce the quantity of drugs and of related phenomena in Europe.
V prvom rade by som rada zablahoželala Európskemu monitorovaciemu centru pre drogy a drogovú závislosť(EMCDDA) k dôležitej práci, ktorú robí s cieľom znížiť množstvo drog a zmierniť súvisiace javy v Európe.

The exhaust device must not exhibit any leak likely to reduce the quantity of gas collected, which quantity must be that emerging from the engine.
Výfukové zariadenie nesmie vykazovať akúkoľvek netesnosť vedúcu pravdepodobne k zníženiu množstva odberaného plynu, ktoré sa musí rovnať množstvu vychádzajúcemu z motora.

In the audited regions municipal waste was generally landfilled without proper treatment, despite the landfill directive stipulating that waste deposited in landfills should be treated to reduce the quantity of waste or hazards to human health or the environment.
V kontrolovaných regiónoch bol komunálny odpad vo všeobecnosti ukladaný na skládkach bez správnej úpravy napriek tomu, že v smernici o skládkach sa stanovuje, že odpad ukladaný na skládkach by sa mal upravovať na zníženie množstva odpadu alebo jeho nebezpečenstva pre zdravie ľudí alebo pre životné prostredie.

The steroid is likewise known to reduce the quantity of fat in common accumulate areas in the body, such as around the belly, reduced back and also upper legs.
Steroid je tiež známe, že zníženie množstva tukového tkaniva rovnako vybudovať miesta v tele, ako je napríklad okolo brucha, redukované späť, ako aj hornej nohy.

The Directive on waste electrical and electronic equipment(WEEE Directive) aims to prevent the generation of electrical and electronic waste and to promote reuse, recycling and other forms of recovery in order to reduce the quantity of such waste to be eliminated through landfilling or incineration.
Cieľom smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení(smernica o OEEZ) je predchádzanie tvorenia odpadu z elektrických a elektronických zariadení a podporovanie opätovného používania, recyklácie a iných foriem zhodnocovania, aby sa znížilo množstvo takéhoto odpadu, ktoré sa musí likvidovať vyvážaním na skládky alebo spaľovaním.

The steroid is likewise understood to reduce the quantity of fat in common build up locations in the body, such as around the stomach, reduced back as well as top legs.
Steroid znamená taktiež, aby sa minimalizovalo množstvo tuku rovnako vybudovať miesta v tele, ako je napríklad okolo brucha, zníženie zadnej a hornej nohy.

The researchers have actually found that Forskolin has the ability to reduce the quantity of allergens flow to the blood stream in anaphylaxis duration.
Vedci dokonca zistili, že Forskolin má schopnosť znížiť množstvo alergénov prúdiť do krvného riečišťa v anafylaxie trvania.

In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce the quantity of waste being sent for disposal, BAT is to set up and implement a waste management plan as part of the environmental management system(see BAT 1) that, in order of priority, ensures that waste is prevented, prepared for reuse.
Najlepšou dostupnou technikou(BAT) na prevenciu alebo, ak to nie je možné, na zníženie množstva odpadu zaslaného na zneškodnenie je vytvorenie a realizácia plánu nakladania s odpadom, ktorý je súčasťou plánu riadenia systému environmentálneho manažérstva(pozri BAT 1).

The researchers have discovered that Forskolin has the capacity to reduce the quantity of irritants circulation to the bloodstream in anaphylaxis period.
Vedci dokonca zistili, že Forskolin má schopnosť znížiť množstvo alergénov prúdiť do krvného riečišťa v anafylaxie trvania.

The scientists have actually found that Forskolin has the capacity to reduce the quantity of allergens circulation to the bloodstream in anaphylaxis duration.
Vedci dokonca zistili, že Forskolin má schopnosť znižovať množstvo obehu alergénov do krvného obehu v anafylaxie období.

The scientists have actually discovered that Forskolin has the capacity to reduce the quantity of allergens circulation to the blood stream in anaphylaxis period.
Vedci dokonca zistili, že Forskolin má schopnosť znížiť množstvo alergénov obehu do krvného obehu v anafylaxie období.

The researchers have actually uncovered that Forskolin has the capacity to reduce the quantity of irritants flow to the blood stream in anaphylaxis duration.
Vedci odhalili, že v skutočnosti Forskolin má schopnosť znížiť množstvo dráždivé prúdiť do krvného riečišťa v anafylaxie trvania.

In order to maintenance and repair it easy, we try our best to reduce the quantity of the attachment part when we design it which reduce the failure then to reduce the repair.
Za účelom údržby a opravy to ľahké, snažíme sa znížiť množstvo príloh časť pri navrhujeme ho, ktoré znižujú zlyhania a potom znížiť na opravu.

Ensure that you may be as lively as you can in order that you will be able to reduce the quantity of excess fat in the entire body and place yourself in the most effective position to fight hair reduction.
Uistite sa, že ste tak aktívne, ako je to možné tak, že môžete znížiť množstvo tuku v tele a vcítiť sa do najlepšiu pozíciu v boji proti vypadávaniu vlasov.

That's why it's important to reduce the quantities if you have few puppies or if they're a very small breed.
Preto je dôležité, aby ste znížili množstvo, ak máte málo šteniatok alebo ak sú veľmi malého plemena.

The Member States shall have the right to reduce the quantities of the products referred to in paragraph 1 eligible for exemption from turnover tax and excise duties, or to abolish exemption for such products altogether.
Členské štáty majú právo redukovať množstvo výrobkov uvedených v odseku 1, pre ktoré prichádza do úvahy oslobodenie od dane z obratu a spotrebnej dane alebo odstrániť oslobodenie pre všetky takéto výrobky.

In order to reduce the quantities of waste sent for disposal, BAT is to recycle carbon dust from the coke filter as a scrubbing medium.
Na zníženie množstva odpadu odosielaného na likvidáciu sa v rámci BAT má recyklovať uhlíkový prach z koksového filtra ako pracieho média.

In order to reduce the quantities of salt slag produced from secondary aluminium production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Na zníženie množstva soľnej trosky vyrábanej v sekundárnej výrobe hliníka sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia. Technika.

In order to reduce the quantities of waste sent for disposal and to improve the disposal of bauxite residues from alumina production, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Na zníženie množstva odpadu odosielaného na likvidáciu a na zlepšenie likvidácie rezíduí bauxitu z výroby oxidu hlinitého sa v rámci BAT má používať jedna z týchto techník alebo ich kombinácia. Technika.

In order to reduce the quantities of slag sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate slag reuse or, failing that, slag recycling, including by using one or a combination of the techniques given below. Technique.
Na zníženie množstva trosky odoslanej na likvidáciu sa v rámci BAT majú organizovať úkony na mieste tak, aby uľahčovali opätovné použitie trosky alebo v prípade, keď to nie je možné, recykláciu trosky vrátane použitia jednej z týchto techník alebo ich kombinácie.