What is the translation of " TO REDUCE THE QUANTITY " in Slovenian?

• zmanjšati količino
• zmanjšanje količine

Examples of using To reduce the quantity in English and their translations into Slovenian

The aim is to reduce the quantity of waste.
Cilj je bil, da zmanjšamo količino odpadkov.

In fact, it states itself that the prohibition of such an increase seeks to satisfy the general objective of Decision 97/413, which is to reduce the quantity of fish caught in the Community….
Dejansko sama navaja, da prepoved navedenega povečanja izpolnjuje splo�ni cilj Odločbe 97/413, in sicer zmanj�anje količine ulovljenih rib v Skupnosti[…].

To reduce the quantity of nutrients in coastal waters.
Zmanjšanje količine hranilnih snovi v obalnih vodah.

These instruments are expected to reduce the quantity of the black economy.
S tem upajo, da se bo zmanjšala črna ekonomija.

To reduce the quantity of the cooling water we have replaced all flow-through cooling systems with open and closed loor cooling systems.
Z namenom zmanjšanja porabe hladilne vode smo vse pretočne hladilne sisteme nadomestili z odprtimi in zaprtimi hladilnimi sistemi.

Energy conservation is a process used to reduce the quantity of energy that is used for different purposes.
Varčevanje z energijo pomeni zmanjšati količino energije, ki jo uporabljamo za različne namene.

In order to reduce the quantity of waste, it is necessary to launch upstream the innovation of production processes and business models on which the circular economy has to be based.
Da bi se količina odpadkov zmanjšala, je treba inovacije proizvodnih postopkov in načinov poslovanja, na katerih temelji krožno gospodarstvo, vključiti že na začetku proizvodne verige.

The scientists have uncovered that Forskolin has the ability to reduce the quantity of irritants circulation to the bloodstream in anaphylaxis period.
Znanstveniki so odkrili, da ima forskolin možnost, da zmanjšajo količino dražila obtok krvi v anafilaksija obdobju.

Our everyday concern is to reduce the quantity of waste materials, as well as the energy consumption per unit of a product, and to select proceedings and materials, having a reduced impact or burden on the natural environment.
Vsakodnevno skrbimo za zmanjševanje količin odpadnih materialov in porabo energije na enoto proizvoda, ter izbiramo postopke in materiale, ki naravo manj obremenjujejo.

The researchers have discovered that Forskolin has the capability to reduce the quantity of allergens flow to the bloodstream in anaphylaxis duration.
Raziskovalci so odkrili, da ima forskolin zmožnost za zmanjšanje količine alergenov, pritekale v krvni obtok v anafilaksija trajanja.

(2) This Directive promotes circular approaches that give priority to sustainable and non-toxic re-usable products and re-use systems rather than to single-use products, aiming first and foremost to reduce the quantity of waste generated.
(2) Ta direktiva spodbuja krožne pristope, ki trajnostnim in nestrupenim proizvodom, ki jih je mogoče ponovno uporabiti, in sistemom za ponovno uporabo dajejo prednost pred proizvodi za enkratno uporabo, s čimer naj bi predvsem zmanjšali količino nastalih odpadkov.

COMMITMENT II: To reduce the quantity of general waste and emissions.
ZAVEZA II: zmanjšujemo količino neselektivno zbranih odpadkov in emisije.

Firstly, I would like to congratulate the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) on the important work that it has been carrying out to reduce the quantity of drugs and of related phenomena in Europe.
Najprej bi čestitala Evropskemu centru za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami(EMCDDA) za pomembno delo, ki ga opravlja, da bi zmanjšal količino drog in z njimi povezane pojave v Evropi.

Energy conservation'' means to reduce the quantity of energy that is used for different purposes.
Varčevanje z energijo pomeni zmanjšati količino energije, ki jo uporabljamo za različne namene.

The Directive on waste electrical and electronic equipment(WEEE Directive)[1] aims to prevent the generation of electrical and electronic waste and to promote reuse, recycling and other forms of recovery in order to reduce the quantity of such waste to be eliminated through landfilling or incineration.
Cilj Direktive o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)[1] je preprečiti nastajanje električnih in elektronskih odpadkov ter spodbujati ponovno uporabo, recikliranje in druge oblike predelave, da bi se zmanjšala količina odpadkov za odlaganje in sežig.

The purpose must be to reduce the quantity of material production and energy consumption, especially from fossil fuels.
Treba bo zmanjšati porabo virov in porabo energije, zlasti iz fosilnih goriv.

In the audited regions municipal waste was generally landfilled without proper treatment, despite the landfill directive stipulating that waste deposited in landfills should be treated to reduce the quantity of waste or hazards to human health or the environment.
V revidiranih regijah so se komunalni odpadki v glavnem odlagali na odlagališča brez ustrezne obdelave, kljub temu da se v direktivi o odlagališčih zahteva obdelava odpadkov, ki se odlagajo na odlagališča, da se zmanjša količina odpadkov ali nevarnost za zdravje ljudi ali okolje.

By allowing your mind to reduce the quantity of random thoughts(chatter), IAM technique allows you to experience more of the“Aha” moments.
S tem, ko dovoliš svojemu umu zmanjšati količino begajočih misli(blebetanja), ti IAM tehnika omogoči izkusiti več“Aha” trenutkov.

The researchers have actually uncovered that Forskolin has the capacity to reduce the quantity of irritants flow to the blood stream in anaphylaxis duration.
Raziskovalci so dejansko odkrili, da ima forskolin zmogljivosti za zmanjšanje količine dražečih pritekale v krvni obtok v anafilaksija trajanja.

In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce the quantity of waste being sent for disposal, BAT is to set up and implement a waste management plan as part of the environmental management system(see BAT 1) that, in order of priority, ensures that waste is prevented, prepared for reuse, recycled or otherwise recovered.
Najboljša razpoložljiva tehnika za preprečevanje oziroma, kjer to ni mogoče, zmanjšanje količine odpadkov, namenjenih za odstranitev, je vzpostavitev in izvajanje načrta gospodarjenja z odpadki v okviru sistema ravnanja z okoljem(glej BAT 1), ki po hierarhiji ravnanja z odpadki zagotavlja preprečevanje odpadkov, pripravo za ponovno uporabo, recikliranje ali predelavo z drugimi postopki.

The researchers have actually found that Forskolin has the ability to reduce the quantity of allergens flow to the blood stream in anaphylaxis duration.
Raziskovalci so dejansko ugotovili, da ima forskolin možnost za zmanjšanje količine alergenov, pritekale v krvni obtok v anafilaksija trajanja.

The steroid is likewise known to reduce the quantity of fat in common accumulate areas in the body, such as around the belly, reduced back and also upper legs.
Steroid je tudi razumeti, da se zmanjša količino maščob v skupni kopičijo področja v telesu, na primer okrog trebuha, v spodnjem delu hrbta, kot tudi zgornji nog.

In order to maintenance and repair it easy, we try our best to reduce the quantity of the attachment part when we design it which reduce the failure then to reduce the repair.
Da bi za vzdrževanje in popravilo preprosto, poskušamo naše najboljše zmanjšati količino Priloga dela, ko smo design, ki zmanjša okvaro potem zmanjšati popravilo.

The steroid is likewise understood to reduce the quantity of cellulite in common build up areas in the body, such as around the stomach, reduced back and upper legs.
Steroid je prav tako razume, da zmanjšajo količino maščobnega tkiva v skupnih kopičijo področjih v telesu, na primer okrog trebuha, v spodnjem delu hrbta in top noge.

To reduce the quantities of waste by connecting producers' and users' behaviour patterns and habits, ways of life, technological improvements, economic activities and measures, and demographic changes.
Zmanjševanje količin odpadkov s povezovanjem proizvodnih in porabniških vzorcev ter navad, življenjskih navad, tehnoloških izboljšav, ekonomskih dejavnosti in ukrepov ter demografskih sprememb.

Accordingly, it is essential to educate people, especially the young, in order to reduce the quantities of waste in the Adriatic,” said Šiljeg.
Prav zaradi tega je potrebna izobrazba mladih, da bi se zmanjšala količina odpadkov v Jadranskem morju,«je povedaldr. sc.

In order to reduce the quantities of salt slag produced from secondary aluminium production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below. Technique.
Najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje količin solne žlindre, dobljene pri proizvodnji sekundarnega aluminija, je uporaba ene od spodaj navedenih tehnik ali njihove kombinacije.

At least try to reduce the quantities.
Vsaj poskusite vsaj zmanjšati njeno količino.