What is the translation of " TO REDUCE THE QUANTITY " in Hungarian?

• mennyiségének csökkentése
• csökkentse a mennyiséget
• csökkentse az összeget

Examples of using To reduce the quantity in English and their translations into Hungarian

Development of procedures to reduce the quantity and volume of HIII waste e.g.
A hulladék mennyiségének csökkentését lehetővé tevő eljárások kidolgozása pl.

However, where tenders quote exactly the maximum rate of the refund, the Commission may fix a percentage to reduce the quantity awarded.
Abban az esetben azonban, ha a pályázatok pontosan a legnagyobb visszatérítési mértéket tartalmazzák, a Bizottság százalékot állapíthat meg az odaítélt mennyiség csökkentésére.

The Commission proposes to reduce the quantity of HFCs that can be placed on the market between 2015 and 2030 by 79%.
A tervezetben a bizottság 2015-től a forgalmazott HFC-k mennyiségének csökkentését javasolja, oly módon, hogy 2030-ra jelentős, 79%-os csökkenést lehessen elérni.

Long years of experience enables us to apply procedures which allow us to reduce the quantity of the production and construction waste.
Sokéves tapasztalatunk alapján olyan eljárásokat alkalmazunk, melyekkel a gyártási és az építési hulladékok mennyiségét csökkenteni tudjuk.

In order to reduce the quantity of paper waste, the reverse side of the paper already used on one side, but not containing any confidential data, may be used for printing internal information.
A papírhulladékok mennyiségének csökkentése érdekében az egyik felén már használt, bizalmas adatokat nem tartalmazó papír másik oldala felhasználható belső információk nyomtatására.

Due to the long years of experience gathered by us, we apply procedures that allow us to reduce the quantity of the production and construction waste.
Sokéves tapasztalatunk alapján olyan eljárásokat alkalmazunk, melyekkel a gyártási és az építési hulladékok mennyiségét csökkenteni tudjuk.

The steroid is likewise understood to reduce the quantity of fat in common build up locations in the body, such as around the stomach, reduced back as well as top legs.
A szteroid az is nyilvánvaló, hogy csökkentse az összeget a zsírszövet közös kiépítése helyeken a szervezetben, mint például az egész has, a hát alsó és felső lábak.

In line with legal regulations, motor vehicle manufacturers must further reduce vehicle emissions step-by-step, and make efforts to reduce the quantity of gases responsible for the greenhouse effect(primarily carbon-dioxide).
A törvényi szabályozások szerint az autógyártóknak lépcsôzetesen tovább kell csökkenteniük a gépjármûvek emisszióját és törekedniük kell az üvegházhatásért felelôs gázok(elsôsorban a széndioxid) mennyiségének csökkentésére.

The steroid is also understood to reduce the quantity of fatty tissue in common build up locations in the body, such as around the tummy, reduced back and also upper legs.
A szteroid az is nyilvánvaló, hogy csökkentse az összeget a zsírszövet közös kiépítése helyeken a szervezetben, mint például az egész has, a hát alsó és felső lábak.

The Directive promotes circular approaches that give priority to sustainable and non-toxic, re-usable products and re-use systems, aiming to reduce the quantity of waste generated.
Ez az irányelv olyan körforgásos szemléletet hivatott előmozdítani, amely az egyszer használatos termékek helyett a fenntartható és nem mérgező, újrahasználható termékeket és újrahasználati rendszereket helyezi előtérbe, elsősorban a keletkező hulladék mennyiségének csökkentése céljából.

The scientists have uncovered that Forskolin has the ability to reduce the quantity of irritants circulation to the bloodstream in anaphylaxis period.
A tudósok felfedeztek hogy Forskolin képes csökkenteni a mennyiséget irritáló forgalomba a véráramba anafilaxia időszakban.

This draft describes circular approaches that give priority to sustainable and non-toxic re-usable products and re-use systems rather than to single-use products, aiming first and foremost to reduce the quantity of waste generated.
Ez az irányelv olyan körforgásos szemléletet hivatott előmozdítani, amely az egyszer használatos termékek helyett a fenntartható és nem mérgező, újrahasználható termékeket és újrahasználati rendszereket helyezi előtérbe, elsősorban a keletkező hulladék mennyiségének csökkentése céljából.

The researchers have actually found that Forskolin has the ability to reduce the quantity of allergens flow to the blood stream in anaphylaxis duration.
A tudósok valójában fedetlen hogy Forskolin rendelkezik azzal a képességgel, hogy csökkentse az összeget irritáló folyni a vér patak anafilaxia időtartamát.

In order to prevent or, where this is not practicable, to reduce the quantity of waste being sent for disposal, BAT is to set up and implement a waste management plan as part of the environmental management system(see BAT 1) that, in order of priority, ensures that waste is prevented, prepared for reuse, recycled or otherwise recovered.
A hulladéktermelés megelőzése vagy- ha ez nem kivitelezhető- az ártalmatlanításra küldött hulladék mennyiségének csökkentése érdekében alkalmazandó BAT olyan hulladékgazdálkodási terv kidolgozását és végrehajtását jelenti a KIR(lásd: 1. BAT) részeként, amely biztosítja- fontossági sorrendben- a hulladékképződés megelőzését, a hulladék újrafelhasználásra történő előkészítését, újrahasznosítását vagy más módon való visszanyerését.

The researchers have actually uncovered that Forskolin has the capacity to reduce the quantity of irritants flow to the blood stream in anaphylaxis duration.
A kutatók ténylegesen feltárt hogy Forskolin megvan a képessége, hogy csökkentse a mennyiséget irritáló folyni a vér patak anafilaxia időtartamát.

The researchers have actually found that Forskolin has the ability to reduce the quantity of allergens flow to the blood stream in anaphylaxis duration.
A kutatók megállapították, hogy a ténylegesen Forskolin képes csökkenteni a mennyiségét allergének folyni a vér patak anafilaxia időtartamát.

The researchers have discovered that Forskolin has the capability to reduce the quantity of allergens flow to the bloodstream in anaphylaxis duration.
A kutatók felfedezték, hogy Forskolin rendelkezik azzal a képességgel, hogy csökkentse a mennyiséget allergének áramlik a véráramba anafilaxia időtartamát.

The scientists have actually found that Forskolin has the capability to reduce the quantity of irritants circulation to the bloodstream in anaphylaxis period.
A tudósok megállapították, hogy a ténylegesen Forskolin rendelkezik azzal a képességgel, hogy csökkentse a mennyiséget irritáló forgalomba a véráramba anafilaxia időszakban.

In order to reduce the quantities of salt slag produced from secondary aluminium production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Az alumínium másodlagos előállítása során keletkező sósalak mennyiségének csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.

Manufacturer of technological ways to reduce the quantities of these impurities up to the following values: sulphur: 0,030%, phosphorus- 0,045%.
Gyártó technológiai szempontból, hogy csökkentse a mennyiséget, ezek a szennyeződések a következő értékeket: kén: 0,030%, foszfor- 0,045%.

In order to reduce the quantities of waste sent for disposal and to improve the disposal of bauxite residues from alumina production, BAT is to use one or both of the techniques given below.
A lerakásra szánt hulladék mennyiségének csökkentése és a timföldgyártásból származó bauxitmaradványok lerakásának javítása céljából elérhető legjobb technika az alábbi egyik vagy mindkét technika alkalmazása.

If you make a good meal to several, it is necessary to try to reduce the quantities and especially never to serve you a dish;
Ha egy jó étkezés, hogy több, akkor meg kell próbálni, hogy csökkentse a mennyiségeket, mindenekelőtt soha, hogy újra egy étel;

In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from primary lead production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
Az ólom elsődleges előállításából származó, lerakásra szánt hulladék mennyiségének csökkentése céljából elérhető legjobb technika a telephelyi műveletek oly módon történő megszervezése, hogy lehetővé tegyék az eljárás során keletkező maradványanyagok újrafelhasználását, vagy ennek hiányában újrahasznosítását az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazásával.

In order to reduce the quantities of waste sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
A lerakásra szánt hulladék mennyiségének csökkentése céljából elérhető legjobb technika a telephelyi műveletek oly módon történő megszervezése, hogy megkönnyítsék az eljárás során keletkező maradványanyagok újrafelhasználását, vagy ennek hiányában újrahasznosítását az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazásával.

It is our task to gradually improve our specific materials and energy consumption, to ensure the opportunities for recycling or disposal and to reduce the quantities of hazardous materials used and of the resulting hazardous waste.
Feladatunknak tekintjük a fajlagos anyag- és energiafelhasználás fokozatos javítását, az újrahasznosítási vagy megsemmisítési lehetőség biztosítását, a veszélyes anyagok és azokból keletkező veszélyes hulladék mennyiségének csökkentését.

In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from primary and secondary copper production, BAT is to organise operations so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
A réz elsődleges és másodlagos előállításából származó, lerakásra szánt hulladék mennyiségének csökkentése céljából elérhető legjobb technika a műveletek oly módon történő megszervezése, hogy megkönnyítsék az eljárás során keletkező maradványanyagok újrafelhasználását, vagy ennek hiányában újrahasznosítását az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazásával.

In addition, where the Commission decides to reduce the quantities covered by contracts in accordance with Article 29(5)(i) of this Regulation, producers may unilaterally terminate their contract wholly or in part in the month following the publication of that decision.
(2) Ezenkívül, ha a Bizottság e rendelet 29. cikke(5) bekezdésének i pontja alapján a szerződésekben foglalt mennyiségek csökkentéséről dönt, a termelők teljesen vagy részben, egyoldalúan megszüntethetik a szerződésüket a döntés közzétételét követő hónapban.

In order to reduce the quantities of waste sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by reuse or recycling of carbon and other residues from the production processes within the process or in other external processes.
A lerakásra szánt hulladék mennyiségének csökkentése céljából elérhető legjobb technika a telephelyi műveletek oly módon történő megszervezése, hogy lehetővé tegyék az eljárás során keletkező maradványanyagok újrafelhasználását, vagy ennek hiányában újrahasznosítását, többek között a gyártási eljárások során keletkező szén és egyéb maradványanyagok újrafelhasználásával vagy újrahasznosításával az eljárás során vagy egyéb külső eljárásokban.

In order to reduce the quantities of filter dust and sludge sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate filter dust and sludge reuse or, failing that, filter dust and sludge recycling, including one or a combination of the techniques given below.
A szűrőkről leválasztott, lerakásra szánt por és iszap mennyiségének csökkentése céljából elérhető legjobb technika a telephelyi műveletek oly módon történő megszervezése, hogy lehetővé tegyék a szűrőkről leválasztott por és iszap újrafelhasználását, vagy ennek hiányában újrahasznosítását az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazásával. Technika.