What is the translation of " TO RESTRICT THE USE " in Danish?

• at begrænse anvendelsen
• til at begrænse brugen
• til begrænsning af brugen

Examples of using To restrict the use in English and their translations into Danish

You may need to restrict the use of salt and take a calcium supplement.
Du kan være nødt til at begrænse brugen af salt og tage et kalktilskud.

Mr President, I welcome a tough policy to restrict the use of pesticides.
Hr. formand, jeg glæder mig over en streng politik til begrænsning af brugen af pesticider.

Is it time to restrict the use of harmful additives, and carefully choose products?
Er det tid til at begrænse brugen af skadelige tilsætningsstoffer, og omhyggeligt vælge produkter?

Accordingly, the danger of climate change means there is also an obligation to restrict the use of HFCs.
Faren for klimaændringer betyder derfor, at det også er nødvendigt at begrænse brugen af hfc-gasser.

If you would like to restrict the use of cookies you can control this in your Internet browser.
Hvis du ønsker at begrænse brugen af cookies, du kan styre dette i din internetbrowser.

According to the OIE animal health code there is no need to restrict the use of bovine semen because of BSE.
Ifølge OIE's dyresundhedskodeks er det ikke nødvendigt at indskrænke anvendelsen af tyresæd på grund af BSE.

It would be futile to restrict the use of cadmium if this merely meant that more cadmium remained in the other metals or that more cadmium was discharged to the environment.
Det ville være meningsløst at begrænse anvendelsen af cadmium, hvis dette blot ville betyde, at der blev mere cadmium tilbage i de andre metaller, eller at der blev udledt mere cadmium i miljøet.

It could be a very significant directive, but it offers no incentive whatsoever to restrict the use of biocidal products.
Det er egentlig meget vigtigt, men det giver intet som helst incitament til at begrænse anvendelsen af biocider.

People with cardiovascular disease need to restrict the use of green tea because of the caffeine content, theophylline, theobromine, they excite;
Mennesker med hjerte-kar-sygdom er nødt til at begrænse forbruget af grøn te på grund af koffein, theophyllin, theobromin, de ophidse;

Right click on each file and select Properties, In tab Security selected user or group of users who want to restrict the use of USB despozitivelor system.
Højreklik på hver fil og vælg Egenskaber, In fane Sikkerhed Vælg bruger eller gruppe af brugere, der ønsker at begrænse brugen af USB despozitivelor systemet.

If your and you're among iOS users 7 who want to restrict the use of mobile internet applications installed in the system, you can do this fairly simple Settings.
Hvis du er blandt dine og iOS brugere 7 der ønsker at begrænser brugen af mobile internet applikationer installeret på en server, kan du gøre dette forholdsvis simple Indstillinger.

Amendments Nos 42 and 43, finally, aim to introduce economic means or other measures to restrict the use of products containing biocides.
Ændringsforslag 42 og 43 går endelig ud på at indføre økonomiske virkemidler eller andre foranstaltninger til begrænsning af brugen af biocidholdige produkter.

You may want to disable these features to restrict the use of Active Content and/or to comply with the Internet Explorer Enhanced Security Configuration default settings.
Du kan deaktivere disse funktioner for at begrænse brugen af Aktivt indhold og/eller for at være i overensstemmelse med standardindstillingerne for udvidet sikkerhedskonfiguration i Internet Explorer.

If you would like to know what information you have allowed us to use, or would like to restrict the use of this information then you can request such action?
Vil du gerne vide, hvilke oplysninger du har givet os lov til at bruge eller vil du begrænse brugen?

Even if the purpose of the recital is to restrict the use of the data in question, we cannot support the text as it nevertheless opens up the possibility of registering and processing such data.
Selv om formålet med betragtningen er at begrænse brugen af de pågældende data, kan vi ikke støtte teksten, da det ikke desto mindre åbner for muligheden for at registrere og behandle disse data.

Madam President, access to environmental information is a fundamental right and I am glad that the rapporteur has sought to restrict the use of confidentiality.
Fru formand, adgang til miljøoplysninger er en grundlæggende rettighed, og det glæder mig, at ordføreren har stræbt efter at begrænse brugen af tavshedspligt.

Firstly, would he agree that it would be more sensible to restrict the use of closer cooperation solely to those issues where unanimity applies within the Council?
For det første, er han enig i, at det giver mere mening at begrænse brugen af tættere samarbejde til de spørgsmål, hvor der skal være enstemmighed inden for Rådet?

We should also condemn the anomaly that, although we give tobacco growers EUR 1 billion every year, we find it difficult to produce a comprehensive strategy to restrict the use of tobacco.
Vi bør også fordømme den skævhed, der ligger i, at selv om vi giver tobaksavlerne 1 milliard euro hvert år, har vi svært ved at finde en omfattende strategi for begrænsning af brugen af tobak.

I particularly welcome the adoption of paragraph 17, which proposes to restrict the use of mercury in dental amalgams by the end of 2007.
Jeg glæder mig især over vedtagelsen af punkt 17, hvor der stilles forslag om inden udgangen af 2007 at begrænse anvendelsen af kviksølv i tandfyldningsamalgam.

These include the adoption, or rather the signing this month of the Oslo Convention banning cluster munitions, as well as the Convention restricting anti-personnel mines and a whole series of international agreements and even European Union legislation designed to restrict the use of weapons.
Det drejer sig om denne måneds vedtagelse eller snarere undertegnelse af Oslokonventionen om forbud mod fragmentationsammunition og konventionen, der begrænser anvendelsen af personelminer, og en hel række internationale aftaler og endda EU-lovgivning, som skal begrænse anvendelsen af våben.

A Union with 18 to 26 members must therefore choose either to restrict the use of the veto or else to see itself become a miniature version of the OSCE.
En Union med 18 til 26 lande står således over for et fundamentalt valg: enten begrænse brugen af veto eller også se sig selv blive forringet til en mindre udgave af OSCE.

The Commission and the Member States await the outcome and the opinion of the Scientific Committee, before taking the adequate measures to restrict the use of soft PVC in toys.
Kommissionen og medlemsstaterne afventer resultatet og udtalelsen fra Det Videnskabelige Udvalg, inden den træffer passende foranstaltninger til begrænsning af brugen af blød PVC i legetøj.

The Directive amends Annex I to Council Directive 76/769/EEC in order to restrict the use of nickel in jewellery and personal items coming into contact with the skin.
Direktivet ændrer bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF med henblik på at begrænse anvendelsen af nikkel i smykker og personlige genstande, som kommer i berøring med huden.

It is incomprehensible and unacceptable that the peaceful endeavours of the Hungarian communities are insulted with extreme epithets by politicians from some Member States of the EU, while they accuse the Hungarian minority living in their country of collective criminality and want to restrict the use of their mother tongue.
Det er uforståeligt og uacceptabelt, at de fredelige bestræbelser fra det ungarske samfunds side besudles med ekstreme ytringer af politikere fra nogle af EU's medlemsstater, hvor de beskylder det ungarske mindretal i deres lande for kollektiv kriminalitet og ønsker at begrænse dem i brugen af deres modersmål.

The proposed Directive grants additional emergency powers to the national authorities to restrict the use of leverage in respect of individual managers and funds in exceptional circumstances.
I nødsituationer får de nationale myndigheder i henhold til forslaget til direktiv også beføjelse til at begrænse brugen af gearing for individuelle forvaltere og fonde.

The EU has repeatedly called on Iran progressively to restrict the use of the death penalty and insisted that it be carried out according to UN minimum standards, including the requirement that capital punishment may be imposed only for the most serious crimes.
EU har gentagne gange opfordret Iran til efterhånden at indskrænke brugen af dødsstraffen og insisteret på, at den bliver udført i henhold til FN's minimumsstandarder, herunder kravet om, at dødsstraf kun kan anvendes for de alvorligste forbrydelser.

Glamox satisfies the RoHS Directive(Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment) which aims to restrict the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Glamox Luxo Lighting opfylder RoHS-direktivet(Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment), hvis formål er at begrænse brugen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

We therefore reiterate that we staunchly oppose any attempt to restrict the use of any official(and working) language in the EU based on the idea that spending on interpreting is high.
Vi bekræfter derfor, at vi på det bestemteste afviser ethvert forsøg på at begrænse brugen af et hvilket som helst officielt(og arbejds-) sprog i EU med det argument, at udgifterne til tolkning er for høje.

A year ago, in October, researchers and our parliamentary delegation went to NATO headquarters to submit two petitions asking the member countries of NATO to restrict the use of LFAS systems until their environmental impact and link to recent whale deaths had been fully investigated.
I oktober i fjor drog forskere og vores parlamentariske delegation til NATO's hovedkvarter for at indgive to andragender fra NATO's medlemslande om at begrænse brugen af LFAS-systemer, indtil der foreligger tilbundsgående undersøgelser af deres indvirkning på miljøet og sammenhængen med nylige hvaldødsfald.

Whereas the Council resolution of 25 January 1988 calls for an overall strategy to combat environmental pollution by cadmium, including measures to restrict the use of cadmium and stimulate development of substitutes; whereas the risks posed by cadmium are being assessed under Council Regulation(EEC) No 793/93(4) and the Commission will review the restrictions on cadmium in light of the results; whereas as an interim measure Sweden and Austria which apply more far reaching restrictions may retain these;
Rådets resolution af 25. januar 1988 opfordrer til en overordnet strategi for bekæmpelse af forurening af miljøet med cadmium, herunder foranstaltninger, der begrænser anvendelsen af cadmium og tilskynder til udvikling af alternativer eller erstatninger; farerne ved cadmium vurderes under Rådets forordning 793/93/EF(4), og Kommissionen vil på ny se på begrænsningerne for cadmium i lyset af resultaterne; som midlertidig foranstaltning bør Sverige og Østrig, der anvender videregående begrænsninger, kunne opretholde disse;

How to use "to restrict the use" in an English sentence

So, it might seem logical to restrict the use of such software.

Several other countries took steps to restrict the use of this punishment.

The last key place would be to Restrict the use of devices.

However, you can configure your browser to restrict the use of these.

we may want to restrict the use of XPointer and fallback .

It was about a bill to restrict the use of the internet.

The government wants to restrict the use of English to certain fields.

Thus, age does not seem to restrict the use of callus distraction.

To restrict the use of your personal information (for direct marketing purposes).

Figure 2 tracks legislators’ statements intended to restrict the use of armed drones.

How to use "at begrænse anvendelsen, til at begrænse brugen" in a Danish sentence

Formålet med samfundstjeneste er overordnet set så vidt muligt at begrænse anvendelsen af frihedsberøvelse som straf.

Psykiske bivirkninger Narkotiske stoffer fører ofte til apati og kriminalitet, og derfor har samfundet en interesse i at begrænse anvendelsen.

Denne funktion hedder “App limits”, og kan også sættes til at begrænse brugen af websites og browsing.

Jeg vil råde dig til at begrænse anvendelsen af enzymer og kemikalier så meget som muligt og skifte ble ofte, hvis du er utryg ved bakterievækst i bleen.

Derfor skal vi stræbe efter at begrænse anvendelsen af emballage og unødvendige materialer på hotellerne.

Samarbejdspartnere skal optimere brugen af alle relevante ressourcer, såsom energi, vand, kemikalier og råmaterialer, og til at begrænse brugen af knappe ressourcer.

Samtidig arbejder både tiden og ministeriet for, at begrænse anvendelsen af cpr-nummeret bredt.

Birkerød Idrætscenter får mange klager for det ældre lysanlæg, hvilket har været med til at begrænse brugen af udendørsområdet.

Rudersdal Kommune Birkerød Idrætscenter får mange klager for det ældre lysanlæg, hvilket har været med til at begrænse brugen af udendørsområdet.

I nogle tilfælde er det muligt at begrænse anvendelsen af ​​disse midler til specifikke programmer eller projekter, der drives af den enkelte velgørenhed.