What is the translation of " TO RESTRICT THE USE " in Hungarian?

• használatának korlátozása
• felhasználásra korlátozzák
• korlátozza a használatát
• felhasználásának korlátozását
• használnak hogy korlátozzák

Examples of using To restrict the use in English and their translations into Hungarian

Your browser offers settings to restrict the use or deletion of cookies.
Webkeresője lehetővé teszi a cookie-k korlátozott használatát és törlését.

How to restrict the use of certain cryptographic algorithms and protocols in Schannel. dll.
Adott titkosítási algoritmusok és protokollok használatának korlátozása a Schannel. dll modulban.

The Service Provider reserves the right to restrict the use of the Software.
A szoftver használatának korlátozásának jogát a Szolgáltató fenntartja.

Authorities can decide to restrict the use of a particular substance or make its use subject to a prior authorisation.
Dönthetnek úgy is, hogy egy adott felhasználást korlátoznak, vagy azt előzetes engedélyezéshez kötik.

(ii) the processing is unlawful, however you don't want us to erase your personal data, but to restrict the use of data;
(ii) az adatkezelés jogellenes, Ön azonban nem szeretné, hogy a személyes adatait töröljük, hanem az adatok felhasználását korlátozni szeretné;

At some point, you might wish to restrict the use and collection of your personal data.
Előfordulhat, hogy valamikor korlátozni szeretné személyes adatainak felhasználását és gyűjtését.

In addition, you have the right to request the deletion of your personal data or to restrict the use of your personal data.
Kérheti személyes adatainak kiegészítését vagy a hibák javítását. Ezenfelül kérheti személyes adatainak törlését, illetve azok felhasználásának korlátozását.

For visitors that wish to restrict the use of cookies or completely prevent them from being set.
A látogatók igényt támaszthatnak arra, hogy korlátozzák a cookie-k használatát, vagy akár teljesen meg is előzhetik azok beállítódását.

This position has also been integrated in the recently published EU Strategy on Plastics, which aims to restrict the use of oxo-degradable plastics.
Ezt a megállapítást integrálták a nemrégiben közzétett, a műanyagokra vonatkozó uniós stratégiában is, amelynek egyik célja az oxidációsan-lebomló műanyagok használatának korlátozása.

In particular, Denmark emphasised the need to restrict the use of critically important antimicrobials to humans only.
Dánia külön kiemelte annak szükségességét, hogy a kritikus fontosságú antimikrobiális szereket kizárólag emberi felhasználásra korlátozzák.

The opinions11,12 of both Committees were not conclusive regarding the appropriateness of additional regulatory measures to restrict the use of dental amalgam.
A két bizottság által adott vélemények11, 12nem voltak meggyőzőek azzal kapcsolatban, hogy a fogászati amalgám használatának korlátozására irányuló további szabályozó intézkedések megfelelőek-e.

From 1 January 2013 measures may be applied to restrict the use of specific credits from project types.
(9) január 1-jétől kezdődően intézkedések hozhatók a projekttípusokból származó bizonyos keretek használatának korlátozására.

It's aim is simple- to restrict the use of six banned substances within WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment, thereby contributing to the protection of human health and environment.
Célja egyszerű- hat anyag használatának korlátozása az elektromos és elektronikus berendezésekben(EEE), hozzájárulva az emberi egészség és a környezet védelméhez.

It therefore considered it appropriate to restrict the use to patients who have not had a stroke.
Ezért a bizottság úgy vélte, hogy a gyógyszer alkalmazását azokra a betegekre kell korlátozni, akiknek még nem volt stroke-juk.

A SIM lock, simlock, network lock, carrier lock or(master) subsidy lock is a technical restriction built into GSM and CDMA[1] mobile phones by mobile phone manufacturers for use by service providers to restrict the use of these phones to specific countries and/or networks.
A SIM-zár, a szimbólum, a hálózati zárolás, a mobilhálózati zárolás vagy a(mester) támogatási zár a mobiltelefon-gyártók GSM és CDMA[1] mobiltelefonjaihoz beépített műszaki korlátozás, amelyet a szolgáltatók arra használnak, hogy korlátozzák e telefonok használatát bizonyos országokra és/ vagy hálózatok.

To request from us to restrict the use of your personal data or a purpose of their processing in certain limited cases;
Kérheti tőlünk az általunk vezetett személyes adatai felhasználásának korlátozását, vagy bizonyos korlátolt esetekben felhasználásuk célját;

However, where at the applicant's request for the protection of proprietary data, the Commission proposes to restrict the use of the claim in favour of the applicant.
Amennyiben azonban a kérelmező védett adatok védelmét kéri, a Bizottság javasolja az állítás kérelmező javára történő használatának korlátozását.

However, you also have the right to restrict the use of this information, prohibit future connections terminate at any time.
Ugyanakkor Önnek is megvan az a joga, hogy ezeknek az információknak a felhasználását korlátozza, megtiltsa, jövőbeni kapcsolatot bármikor megszüntesse.

A SIM lock, network lock or(master) subsidy lock is a technical restriction built into GSM and CDMA mobile phones by mobile phone manufacturers for use by services providers to restrict the use of these phones to specific countries and/or networks.
A SIM-zár, a szimbólum, a hálózati zárolás, a mobilhálózati zárolás vagy a(mester) támogatási zár a mobiltelefon-gyártók GSM és CDMA[1] mobiltelefonjaihoz beépített műszaki korlátozás, amelyet a szolgáltatók arra használnak, hogy korlátozzák e telefonok használatát bizonyos országokra és/ vagy hálózatok.

Whereas the 2011 directive seeks to restrict the use of certain dangerous substances, including lead, in the manufacture of electrical and electronic equipment;
Mivel a 2011-es irányelv bizonyos veszélyesnek nyilvánított anyagok, köztük az ólom elektromos és elektronikus berendezések előállítására történő használatát korlátozza;

It is incomprehensible and unacceptable that the peaceful endeavours of the Hungarian communities are insulted with extreme epithets by politicians from some Member States of the EU, while they accuse the Hungarian minority living in their country of collective criminality and want to restrict the use of their mother tongue.
Érthetetlen és elfogadhatatlan, hogy a magyar közösségek békés törekvéseit egyes EU-s tagállamok politikusai szélsőséges jelzőkkel illetik, miközben az országukban élő magyar kisebbséget kollektív bűnösséggel vádolják, anyanyelvének használatában korlátozni akarják.

Considering that rigorous measures are necessary to restrict the use of such substances to legitimate purposes.
Figyelembe vették azt, hogy szükség van olyan szigorú rendelkezésekre, amelyekkel ezeknek az anyagoknak a használata törvényes célokra korlátozható.

Its purpose is very clear- to restrict the use of six substances within electrical and electronic equipment(EEE), thereby contributing to the protection of human health and the environment.
Célja egyszerű- hat anyag használatának korlátozása az elektromos és elektronikus berendezésekben(EEE), hozzájárulva az emberi egészség és a környezet védelméhez.

The purpose of the law is the implementation of guidelines 2002/96/EG and 2002/95/EG in order to restrict the use of certain hazardous materials in electrical and electronic equipment and appliances.
A törvény a 2002/96/EK és 2002/95/EK irányelv(meghatározott veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozása az elektromos és elektronikus készülékekben) megfelelő átültetésére szolgál.

To restrict the use of mercury in certain manufacturing processes: the establishment of an absolute prohibition on the use of mercury for the production of sodium or potassium ethylate or methylate(instead of requirements limiting mercury use and emissions as foreseen in the Convention) would not be justified given the need for industry to be supplied with certain chemicals for which the availability of mercury-free production processes could not be demonstrated.
Bizonyos gyártási folyamatokban a higany használatának korlátozása: nem indokolt a nátrium- vagy a kálium-etilát és -metilát gyártása keretében teljes körűen betiltani a higanyfelhasználást(az egyezményben előírt higanykorlátozási és -kibocsátási követelményeken túl), ugyanis az iparnak szüksége van bizonyos vegyi anyagokra, amelyeknek a higanymentes gyártása még nem megoldott.

Therefore, in order to protect the market and legal interests of the seller, a confidentiality agreement should be concluded before the due diligence exercise to restrict the use of the data received and to provide security for the seller for the case of failure of the transaction.
Az eladó piaci és jogi érdekeinek védelme céljából így javasolt még az átvilágítást megelőzően titoktartási megállapodást kötni, amely a megismert adatok felhasználását korlátozza és az eladó számára biztosítékokat tartalmaz arra az esetre, amennyiben az ügylet mégsem menne teljesedésbe.

Depending on your browser, it is possible to restrict the use of cookies for a particular website, restrict their storage, or set the forced deletion of all cookies after the browser is closed.
A böngészőtől függően lehetőség van arra, hogy korlátozza a cookies használatát egy adott weboldalon, korlátozza azok tárolását, vagy a böngésző bezárása után az összes cookies kényszerített törlését állítsa be.

(5) Whereas the Council resolution of 25 January 1988 calls for an overall strategy to combat environmental pollution by cadmium, including measures to restrict the use of cadmium and stimulate development of substitutes; whereas the risks posed by cadmium are being assessed under Council Regulation(EEC) No 793/93(4) and the Commission will review the restrictions on cadmium in light of the results; whereas as an interim measure Sweden and Austria which apply more far reaching restrictions may retain these;
( 5) mivel az 1988. január 25-i tanácsi állásfoglalás a környezet kadmiummal történő szennyezése elleni átfogó stratégia kidolgozására szólít fel, beleértve a kadmium felhasználását korlátozó intézkedéseket és a helyettesítő anyagok fejlesztésének ösztönzését; mivel a kadmium kockázatának felmérése a 793/93/EGK tanácsi rendelet[ 4] alapján folyik, és a Bizottság az eredmények figyelembevételével felülvizsgálja a kadmium felhasználására vonatkozó korlátozásokat; mivel a további szigorításokat alkalmazó Svédország és Ausztria ideiglenes intézkedésként fenntarthatja azokat;

In particular, special or exclusive rights which amount to restricting the use of electronic communications networks for the transmission and distribution of television signals are contrary to Article 86(1), read in conjunction with Article 43(right of establishment) and/or Article 82(b) of the EC Treaty insofar as they have the effect of permitting a dominant undertaking to limit"production, markets or technical development to the prejudice of consumers".
Különösen azok a különleges és kizárólagos jogok, amelyek az elektronikus hírközlő hálózatok televíziójel-átvitelre és -szétosztásra történő felhasználását korlátozzák, ellentétesek az EK-Szerződés 86. cikke(1) bekezdésének- az EK-Szerződés 43. cikkével(letelepedési jog) és/vagy 82. cikkének b pontjával együttesen értelmezett- rendelkezéseivel annyiban, amennyiben lehetővé teszik, hogy egy erőfölényben lévő vállalkozás a gyártást, az értékesítést vagy a műszaki fejlesztést a fogyasztók kárára korlátozza..