What is the translation of " TO RESTRICT THE USE " in Polish?

• ograniczenia korzystania
• w ograniczenia korzystania

Examples of using To restrict the use in English and their translations into Polish

If you would like to restrict the use of cookies you can control this in your Internet browser.
Jeśli chcesz ograniczyć korzystanie z plików cookie można kontrolować to w przeglądarce internetowej.

According to the OIE animal health code there is no need to restrict the use of bovine semen because of BSE.
Zgodnie z kodeksem zdrowia zwierząt OIE, nie istnieje ograniczenie wykorzystywania nasienia bydła związane z BSE.

The Council's aim was to restrict the use of opt-out in the Member States,
Celem Rady było ograniczenie stosowania opt-outu w państwach członkowskich,

If necessary, conditions should be laid down in the marketing authorisation in order to restrict the use of the product.
W razie potrzeby w pozwoleniu na dopuszczenie do obrotu należy określić warunki w celu ograniczenia stosowania produktu.

All of these factors make it advisable to restrict the use of the concept of"safe country of origin.
Wszystkie te czynniki sprawiają, że należy stosować w ograniczony sposób koncepcję bezpiecznego kraju trzeciego.

The question at hand is,"Should development of software be linked with having owners to restrict the use of it?
Bieżąca kwestia brzmi: Czy rozwój oprogramowania powinien być powiązany z istnieniem właścicieli, którzy ograniczają jego użytkowanie?

It is therefore not appropriate to restrict the use of the safeguard clause to non-member countries of the WTO.
Nie jest więc właściwe ograniczenie zastosowania klauzuli ochronnej do państw niebędących członkami WOR.

Thus, Article 4 reduces the scope of justifications to which Member States may resort to restrict the use of temporary agency work.
Tym samym art. 4 ogranicza zakres uzasadnienia, które państwa członkowskie mogą przywoływać w celu ograniczenia korzystania z pracy tymczasowej.

You may want to disable these features to restrict the use of Active Content and/or to comply with the Internet Explorer Enhanced Security Configuration default settings.
Wyłączenie tych funkcji może być podyktowane potrzebą ograniczenia korzystania z zawartości aktywnej i/lub zachowania zgodności z domyślnymi ustawieniami Konfiguracji zwiększonych zabezpieczeń programu Internet Explorer.

Therefore, it is recommended that your organization maintain very strong security policies to restrict the use of enrollment agent certificates.
Dlatego w celu ograniczenia korzystania z certyfikatów agenta rejestracji zaleca się wdrożenie w organizacji bardzo rygorystycznych zasad zabezpieczeń.

In any democratic society, law enforcement officers have a duty to restrict the use of force to the minimum extent necessary,
W każdym społeczeństwie demokratycznym funkcjonariusze policji mają obowiązek ograniczać użycie siły do minimalnego, niezbędnego poziomu,

Member States may decide not to transpose into their national law innovation partnerships or to restrict the use of it to certain types of procurement.
Państwo członkowskie może podjąć decyzję o niedokonywaniu transpozycji do prawa krajowego procedury partnerstwa innowacyjnego lub o ograniczeniu jej zastosowania do określonych rodzajów zamówień.

While the Commission made no proposal to restrict the use of raw materials for vodka,
O ile Komisja nie proponuje ograniczenia stosowania surowców do produkcji wódki,

The provisions of this Directive shall also not preclude measures by a Member State which are justified on grounds of public security or safety to restrict the use and/or the sale to the general public of category 2 and 3 fireworks.
Przepisy niniejszej dyrektywy nie uniemożliwiają Państwom Członkowskim przyjęcia środków uzasadnionych względami bezpieczeństwa publicznego, służących ograniczeniu korzystania z i/lub sprzedaży ludności fajerwerków kategorii 2 i 3.

In order to restrict the use of driftnets which can fish over large areas
W celu ograniczenia użycia sieci dryfujących, którymi można poławiać na dużych obszarach

In many countries national building regulations have tended to restrict the use of timber frames for the construction of multi-storey buildings.
W wielu krajach miejscowe przepisy budowlane ograniczały stosowanie drewnianych framug w wielokondygnacyjnych budynkach.

while they accuse the Hungarian minority living in their country of collective criminality and want to restrict the use of their mother tongue.
którzy oskarżają mniejszość węgierską osiadłą w ich kraju o zbiorową zbrodniczość i chcą ograniczyć używanie przez nią języka ojczystego.

In particular, Denmark emphasised the need to restrict the use of critically important antimicrobials to humans only.
W szczególności Dania podkreśliła, że należy ograniczyć stosowanie środków przeciwdrobnoustrojowych o krytycznym znaczeniu wyłącznie do ludzi.

The proposal to restrict the use of comprehensive guarantees with a reduced amount, or a guarantee waiver, to AEOs has
Z art. 62(wcześniej art. 67) usunięto proponowane ograniczenie tylko do upoważnionych przedsiębiorców(AEO) możliwości wykorzystywania zabezpieczeń generalnych w obniżonej kwocie

the Commission can decide to restrict the use of the additive or not to authorise it at all.
Komisja może podjąć decyzję o ograniczeniu stosowania danego dodatku lub o jego niedopuszczeniu.

Some Member States also want to be able to restrict the use and/or sale of category 1 fireworks(i.e. fireworks which present a very low hazard and which are intended for use in confined areas,
Niektóre Państwa Członkowskie chcą mieć również możliwość ograniczenia stosowania i/lub sprzedaży fajerwerków kategorii 1(tj. fajerwerków o bardzo niskim stopniu zagrożenia przeznaczonych do użytku na obszarach zamkniętych,

to which aim local shops contribute, and to restrict the use of cars for environmental reasons will make this issue ever more pressing.
do czego przyczyniają się miejscowe sklepy oraz ograniczenie używania samochodów ze względu na ochronę środowiska, nadają jeszcze większe znaczenie tej kwestii.

The measures taken by Germany to restrict the use and sale of genetically modified maize authorised for placing on the market by Decision 97/98/EC are not justified under the provisions of Article 23 of Directive 2001/18/EC.
Środki podjęte przez Niemcy w celu ograniczenia stosowania i sprzedaży genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy zatwierdzonej do wprowadzenia do obrotu decyzją 97/98/WE, zgodnie z przepisami art. 23 dyrektywy 2001/18/WE, są nieuzasadnione.

The proposed Directive grants additional emergency powers to the national authorities to restrict the use of leverage in respect of individual managers
Proponowana dyrektywa przyznaje organom krajowym dodatkowe uprawnienia nadzwyczajne dotyczące ograniczenia stosowania dźwigni finansowej przez poszczególnych zarządzających

Where it is decided not to authorise or to restrict the use of a biocidal product pursuant to paragraph 3,
Jeżeli zapada decyzja o niewydaniu pozwolenia na środek biobójczy, lub o ograniczeniu jego stosowania, na mocy przepisów ust. 3, unieważnienie pozwolenia

Brazil) together to restrict the use of products failing to meet minimum standards
mogłyby podjąć wspólnie działania ograniczające korzystanie z produktów niespełniających minimalnych norm

even European Union legislation designed to restrict the use of weapons.
nawet z ustawodawstwem Unii Europejskiej mającym na celu ograniczenie stosowania tego typu broni.

Even if the purpose of the recital is to restrict the use of the data in question, we cannot support
Nawet jeżeli celem tego punktu uzasadnienia jest ograniczenie wykorzystania przedmiotowych danych,

whereas the aim of this Directive is not to restrict the use of wood either by replacing it with other materials
celem niniejszej dyrektywy nie jest ograniczenie stosowania drewna ani poprzez zastąpienie go innymi materiałami,

The Commission's recent proposal allowing Member States to restrict the use of plastic bags31,
Niedawny wniosek Komisji umożliwiający państwom członkowskim ograniczenie korzystania z lekkich plastikowych toreb31

How to use "to restrict the use" in a sentence

It has not been the wish to restrict the use of company data.

The Library reserves the right to restrict the use of other electronic equipment.

The EPA continued to restrict the use of chlorpyrifos between 2000 and 2012.

To restrict the use of features by age, navigate to the Settings menu.

Read the European Commission proposal to restrict the use of the preservative methylisothiazolone.

Regulations have been implemented to restrict the use or disposal of several BFRs.

It is intended to restrict the use of computer and internet by children.

These bills are to ban chlorpyrifos and to restrict the use of neonicotinoids.

I would also prefer to restrict the use of 'colonial' to modern history.

It may be possible for us to restrict the use of your data.