What is the translation of " TO THE ARGUMENTS " in Danish?

• til argumenterne

Examples of using To the arguments in English and their translations into Danish

This is far from an end to the arguments about Euclid the mathematician.
Dette er langt fra en ende på de argumenter om Euclid den matematiker.

I feel that perhaps more consideration could have been given to the arguments they made.
Jeg mener, at man nok i højere grad skulle have taget deres argumenter i betragtning.

I have listened carefully to the arguments for years, but my vision has been and remains full harmonisation.
Jeg har lyttet nøje til argumenterne i årevis, men min vision har været og er fortsat fuld harmonisering.

What strikes me most here, is that the proposed amendments run counter to the arguments used.
Hvad der undrer mig mest, er, at stillede ændringsforslag er i strid med de anvendte argumenter.

As to the arguments deployed by Mr Eyskens to justify this action, I do not have a good word to say.
Jeg kan ikke sige noget godt om de argumenter, som hr. Eyskens brugte til at retfærdiggøre dette.

That is the position of our group, subject to the arguments we are listening to now.
Det er vores gruppes holdning med forbehold af de argumenter, vi lytter til nu.

In response to the arguments put forward by Hoechst, the Commission states at recital 372 to the Decision.
I betragtning 372 til beslutningen anførte Kommissionen følgende som svar på Hoechsts argumenter.

It is important to carry out this analysis and simply to listen to the arguments that were used.
Den analyse er vigtig at foretage, netop at lytte til, hvilke argumenter der er blevet brugt.

However, on reflection, and having listened to the arguments, I am now convinced that we can keep that multilingual access, albeit in a new form.
Men ved nærmere eftertanke og efter at have lyttet til argumenterne er jeg nu overbevist om, at vi kan bevare denne flersprogede tilgang, selv om det sker i en ny form.

Mr President, in this debate on a point of order the term'nationalists' has been used, which does no justice to the arguments of the aggrieved parties.
Hr. formand, i denne dagsordensdebat er ordet nationalister blevet nævnt, hvilket ikke er retfærdigt over for modstandernes argumenter.

Using terms 2 and carrying out arguments similar to the arguments listed below, we can prove approximation scheme error.
Brug vilkår 2 og udfører argumenter ligner nedenstående argumenter, vi kan bevise tilnærmelse ordning fejl.

The no-fly zone in Iraq turned out to be a rather more unpleasant story, than what would be led to believe, listening to the arguments being used today.
Flyveforbuddet i Irak viste sig at være en temmelig meget mere ubehagelig historie end hvad man skulle tro når man hà ̧rer på argumenterne i dag.

Several members have voiced objections to the arguments in support of greater account being taken of the population criteria in qualified majority voting.
Flere medlemmer har dog fremsat indvendinger¡mod argumenterne til støtte for større hensyn til befolkningskriteriet i kvalificerede flertalsafgørelser.

The Arguments for the Deny directive is identical to the Arguments for the Allow Directive.
Argumenterne for Afvis Direktivet er identisk med argumenterne for Tillad Direktivet.

With regard to the arguments put forward again and again in this debate that the matter of imports has not been clarified: that is incorrect, the matter of imports has indeed been clarified.
Hvad angår de argumenter, der er fremsat igen og igen under denne forhandling, om, at spørgsmålet om import ikke er blevet afklaret: Det er forkert. Spørgsmålet om import er blevet afklaret.

I would appeal to anyone who is fair-minded and prepared to listen to the arguments that that is a remarkable step forward.
Jeg vil appellere til alle, der med et åbent sind er parat til at lytte til argumenterne om, at dette er et bemærkelsesværdigt skridt fremad.

You are lending weight to the arguments of all those who compare the European Union to the socialist Council for Mutual Economic Assistance, and who liken Brussels to Moscow.
De underbygger de argumenter, man hører fra alle dem, der sammenligner EU med det socialistiske Råd for Gensidig Økonomisk Bistand, og som slår Bruxelles i hartkorn med Moskva.

I hope that the Commission will take these arguments on board and not just listen to the arguments of those who wish to put a stop to trapping.
Jeg håber, at Kommissionen tager disse argumenter til sig og ikke bare lytter til argumenter fra dem, som vil forhindre fældefangst.

I have listened to the arguments put forward not only by the manufacturers but also by anti- smoking campaigners and by the trade unions who represent workers employed in the industry in my own constituency.
Jeg har lyttet til de argumenter, der er fremsat af ikke blot producenterne men også af antirygningsforkæmperne og af de fagforeninger, der repræsenterer arbejdstagerne i tobaksindustrien i min egen valgkreds.

It has also held meetings with the authorities and members of the Venezuelan Parliament and has listened carefully to the arguments and explanations offered by both sides.
Den har også afholdt møder med myndighederne og medlemmer af det venezuelanske parlament og har lyttet opmærksomt til de argumenter og forklaringer, der er blevet fremført fra begge sider.

While referring to the arguments concerning the contested decision, the Council and the Netherlands, Swedish and United Kingdom Governments submit that, in any event, the contested joint action was adopted in full compliance with Article 47 EU.
Rådet og den nederlandske, den svenske og Det Forenede Kongeriges regering har under henvisning til argumenterne vedrørende den anfægtede afgørelse gjort gældende, at den omtvistede fælles aktion er blevet vedtaget i fuld overensstemmelse med artikel 47 EU.

For such functions the sum of the partial derivatives with respect to the arguments multiplied by the value of the arguments is just equal to m times the value of the function.
For sådanne funktioner summen af de partielle afledte instrumenter med hensyn til argumenterne multipliceret med værdien af de argumenter er bare lig med m gange værdien af funktionen.

The new aspect is the extension of the prison sentence and the worsening of Silvia Baraldini's health: these are the aspects which, from the point of view of gravity, add to the arguments already recalled by Mr Manisco and Mr Vecchi.
Det nye element denne gang er forlængelsen af fængslingen og Silvia Baraldinis forværrede helbredstilstand; det er disse elementer, der skal føjes som endnu en række alvorlige grunde til de argumenter, som kollegerne Manisco og Vecchi allerede har nævnt.

I still hope that the European Parliament will rectify the matter at second reading, be more receptive to the arguments of environmental health experts and avoid the pitfall of setting standards that are not as strict as those in force today.
Jeg håber stadig, at Europa-Parlamentet vil rette op på dette ved andenbehandlingen, være mere lydhøre over for argumenter fra miljøsundhedseksperter og undgå fælden med at fastsætte standarder, der ikke er så strenge som dem, der gælder i dag.

I have listened intently to the arguments made unanimously by farmers in Ireland, and I believe that they are right to be concerned with this package and that the long-term interests of our citizens and of the rural communities are not protected in these measures.
Jeg har lyttet intenst til de enslydende argumenter fra landbrugere i Irland, og jeg mener, at de har ret, når de er bekymrede over denne pakke, og at vores borgeres og landsamfundenes langsigtede interesser ikke varetages med disse foranstaltninger.

I must express my gratitude for the open attitude taken by the committee and the rapporteur, in particular to the arguments put forward by the Commission, resulting in a report which the Commission can accept almost in its entirety.
Jeg er taknemmelig for, at udvalget og ordføreren har været så åbne, navnlig for de argumenter, som Kommissionen har fremkommet med, hvilket har givet sig udslag i en betænkning, som Kommissionen kan acceptere næsten i sin helhed.

We ought to ask ourselves whether these requirements still exist in our relations with Iran and whether it really makes sense for us to send a delegation to Tehran without agreeing a programme with the Iranian Government which both sides endorse, one which will allow us to listen to the arguments and voices of the opposition, too.
Vi bør spørge os selv, om disse krav stadig opfyldes i vores relationer med Iran, og om det virkelig giver mening at sende en delegation til Teheran, uden at den iranske regering er gået med til et program, som begge sider kan gå ind for, og som også vil give os mulighed for at høre oppositionens argumenter og meninger.

As a preliminary observation, and in response to the arguments developed by Hoechst by way of introduction to its fifth plea, the Commission submits that the comparison between the fine and the overall turnover of sorbates on the EEA market in 1995 is not valid.
Kommissionen har indledningsvis- som reaktion på de argumenter, hvormed Hoechst indledte sit femte anbringende- gjort gældende, at sammenligningen mellem bøden og den samlede omsætning på sorbatmarkedet i EØS i 1995 ikke er holdbar.

Mr Imaz has referred, for example, to the idea of simplification- he has mentioned, to which I am especially sensitive, some mountains in the area, in the common region, the common country which we have in the Basque area- and he knows that I have travelled over all those mountains, have climbed to the top of them throughout my life and really I am very sensitive to the arguments he was using.
Hr. Imaz har f. eks. refereret til forenklingsidéen- han har omtalt noget, som jeg er særligt følsom over for, nogle bjerge i området, i den fælles region, i den fælles hjemstavn, som vi har i det baskiske område- og han ved, at jeg har gennemtrævlet alle disse bjerge, jeg har steget til tops i dem igennem hele livet, og jeg er virkelig meget lydhør over for de argumenter, han fremkom med.

During the discussions with the experts, I listened very carefully to the arguments against increasing the reserves from 90 to 120 days, which made clear not only the relatively high cost involved, but also expressed a desire for the reserves to be, in future, provided by the Member States and no longer in collaboration with the oil industry.
Under debatten med eksperterne lyttede jeg meget nøje til argumenterne mod at forhøje reserverne fra 90 til 120 dage, hvilket ikke kun gjorde det klart, at det er relativt dyrt, men at der også blev udtrykt ønske om, at disse reserver i fremtiden skal stilles til rådighed af medlemsstaterne og ikke længere i samarbejde med olieindustrien.

How to use "to the arguments" in a sentence

CMI’s response to the arguments of Alvin Plantinga.

Kollipara gives voice to the arguments of Mr.

I’m sympathetic to the arguments for female pronouns.

Having listened to the arguments put by hon.

Harrison brings to the arguments around the Mt.

You must better listen to the arguments yourself.

Almost every end-all to the arguments was faith.

The Court listened to the arguments in Odum.

Access to the arguments pseudo-array is not allowed.

companies with respect to the arguments outlined above.