What is the translation of " TO THE ARGUMENTS " in Polish?

• na argumenty
• argumentacji

Examples of using To the arguments in English and their translations into Polish

I'm not immune to the arguments of an electoral advantage.
Nie są mi obce argumenty o przewadze wyborczej.

add to the arguments against it.
stać się kolejnym argumentem przeciw.

I will now turn to the arguments about the dairy farmers.
Powrócę teraz do argumentów dotyczących hodowców bydła mlecznego.

often succumb to the arguments of warped consciences.
często ulegają argumentom przekręconych sumień.

I have listened carefully to the arguments for years, but my vision has been and remains full harmonisation.
Przez wiele lat słuchałam uważnie argumentów, ale zawsze byłam i pozostałam zwolenniczką pełnej harmonizacji.

PL Madam President, Prime Minister Tusk is sensitive to the arguments of his European neighbours.
Panie Przewodniczący! Rząd premiera Tuska jest wrażliwy na argumenty swoich europejskich sąsiadów.

In response to the arguments put forward by Hoechst,
Odpowiadając na argumenty przedstawione przez Hoechst,

Jesus is responding to the arguments of His opponents.
Jezus odpowiada na argumenty swych przeciwników.

deaf to the arguments raised by the defense,
głucha na argumentacyjną linię obrony,

The United Kingdom now has two months to respond to the arguments put forward by the Commission.
Zjednoczone Krlestwo ma dwa miesiące na udzielenie odpowiedzi na argumenty przedłożone przez Komisję.

With regard to the arguments put forward again
Jeśli zaś chodzi o argumenty wysuwane wielokrotnie podczas tej debaty,

We have listened with great interest to the arguments that you put forward this evening.
Z wielkim zainteresowaniem słuchaliśmy argumentów, które przedstawiła pani dziś wieczorem.

which would appear to be very sensitive to the arguments of wind or solar power lobbies.
wydają się być bardzo otwarte na argumenty wysuwane przez grupy lobbystyczne promujące energię wiatrową i słoneczną.

However, on reflection, and having listened to the arguments, I am now convinced that we can keep that multilingual access,
Jednakże po zastanowieniu i wysłuchaniu argumentów obecnie jestem przekonany, że możemy utrzymać ten wielojęzyczny dostęp,

It is our unanimous decision that this appeal Having listened with great care to the arguments over the past three days, be refused.
Po wysłuchaniu z wielką uwagą że ta apelacja w trakcie ostatnich trzech dni, podjęliśmy jednomyślną decyzję, waszych argumentów zostaje odrzucona.

On this point, the French authorities referred the Commission to the arguments put forward in their letter to the Commission dated 18 September 1998 in response to the letter giving formal notice dated 29 July 1998.
Na ten temat władze francuskie odesłały Komisję do argumentów przedstawionych w ich piśmie do Komisji z dnia 18 września 1998 r. w odpowiedzi na upomnienie z dnia 29 lipca 1998 r.

the word variable referred almost exclusively to the arguments and the values of functions.
słowo zmienna było używane praktycznie wyłącznie w kontekście argumentów i wartości funkcji.

In addition, combining Option 3& 4 responds well to the arguments raised during the broad public consultation,
Ponadto połączenie wariantów 3 i 4 stanowi dobrą odpowiedź na argumenty podnoszone w czasie szerokich konsultacji społecznych,

Can obtain detailed indications as to the reservations of the Commission in relation to their proposed concentration and as to the arguments and evidence on which it relies in that regard.
Informacje na temat zarzutów podniesionych przez Komisję w stosunku do ich zamiaru koncentracji oraz argumentów i dowodów, na jakich się w tym celu opiera.

In addition to the arguments above enumerated for lifting this injunction… we wish to cite the decision of the High Court of Paris in the case… of Princess Marishka against Montenegro on the fifth day of August, 1897.
Chcielibyśmy zacytować wyrok paryskiego Sądu Najwyższego wydany… z 5 sierpnia 1897 roku. w sprawie Księżniczki Mariszki przeciwko rządowi Montenegro… Oprócz powyższych argumentów na rzecz uchylenia tego zakazu.

The Member States now have two months to respond to the arguments put forward by the Commission.
Państwa członkowskie mają dwa miesiące na udzielenie odpowiedzi na argumenty przedłożone przez Komisję.

While referring to the arguments concerning the contested decision,
Odnosząc się do argumentów dotyczących zaskarżonej decyzji,

that is open to the arguments of others and that has a strong will to find compromises,
otwartą na argumenty innych i wykazującą wolę osiągnięcia kompromisów,

it is them who sometimes react quite impolitely to the arguments of the Catholic option
sposób dość niegrzeczny i gwałtowny reagują na argumenty opcji katolickiej

I have listened intently to the arguments made unanimously by farmers in Ireland,
Wsłuchiwałam się uważnie w argumenty wysuwane jednomyślnie przez irlandzkich rolników

It is only with that statement that the parties to the concentration can obtain detailed indications as to the reservations of the Commission in relation to their proposed concentration and as to the arguments and evidence on which it relies in that regard.
Dopiero z tego pisma uczestnicy koncentracji mogą bowiem uzyskać szczegółowe informacje na temat zarzutów podniesionych przez Komisję w stosunku do ich zamiaru koncentracji oraz argumentów i dowodów, na jakich się w tym celu opiera.

As to the arguments relating to the calculation
W odniesieniu do argumentów dotyczących obliczania

ob-ectively justified by an overriding reason in the general interest, it must be held that, subject to the arguments advanced in relation to Question 3, no such justification has been put forward by the Netherlands Government.
może być obiektywnie uzasadnione nadrzędnymi względami interesu ogólnego należy stwierdzić, że z zastrzeżeniem argumentów przedstawionych w ramach trzeciego pytania prejudycjalnego rząd niderlandzki nie przedstawił żadnego uzasadnienia tego rodzaju.

and in response to the arguments developed by Hoechst by way of introduction to its fifth plea,
także w celu ustosunkowania się do argumentów przedstawionych przez Hoechst na wstępie jej piątego zarzutu,

55such that- contrary to the arguments of the Luxembourg Government- provision of the documents on the day itself,
tak że wbrew argumentacji rządu luksemburskiego nie jest wystarczające,

How to use "to the arguments" in an English sentence

There are merits to the arguments on both sides.

There are some relaxations to the arguments I’ve made.

Jesus is responding to the arguments of His opponents.

I’m a bit indifferent to the arguments around mini-games.

He just does not listen to the arguments against.

There is truth to the arguments of both camps.

Returns the Unix timestamp corresponding to the arguments given.

The attorney traveled cross-country to the arguments in D.C.

But back to the arguments we currently care about.

Existing typedefs can be added to the Arguments window.

How to use "argumentacji" in a Polish sentence

Zawarcie w nim rozbudowanej argumentacji prawnej i faktycznej nie jest konieczne.

Wszystko zależy od odpowiedniej argumentacji, podejścia organu rozpatrującego odwołanie czy wreszcie zachowania samego ukaranego.

Pozbawiona obcych wpływów sztuka w Prusach miała się „narodzić”, następnie „rozkwitnąć” i w końcu „umrzeć” – ten sposób argumentacji i taki wokabularz cechuje całą pracę.

Co najwazniejsze,nie przedtawiaja zadnej argumentacji poza tym, ze premia nie przysluguje1Czy ktos wie, jak ich przekonac?!Pzdrawiam.

Przy argumentacji autonomii, nie umiemy pozostawiać o niniejszym, kto, kogo dochowuję.

Sąd Najwyższy nie przychylił się do argumentacji zawierającej także argumenty wnoszące, że wspinanie jest sportem podwyższonego ryzyka i odrzucił apelację.

Decyzja o powołaniu (lub niepowołaniu) sekretarza administracyjnego nie powinna być uzależniona od wartości przedmiotu sporu czy zawiłości przedstawianej argumentacji prawnej.

Dajmy sobie spokój z takim poziomem argumentacji zgranej na śmierć.

W argumentacji padło także ulubione przez każdego przedsiębiorcę stwierdzenie.

Również pilnie współczesne krewniak George tkwił się przemożnym przedmiotem argumentacji w znanym wieżowca.