What is the translation of " TO THE ARGUMENTS " in Swedish?

• till argumenten

Examples of using To the arguments in English and their translations into Swedish

I'm not immune to the arguments of an electoral advantage.
Jag är inte immun mot argumenten för en elektorfördel.

I feel that perhaps more consideration could have been given to the arguments they made.
Jag anser att man kanske i högre grad hade kunnat beakta deras argument.

I will now turn to the arguments about the dairy farmers.
Jag kommer nu att gå över till argumenten om mjölkbönderna.

simply to listen to the arguments that were used.
att just lyssna till vilka argument som har använts.

I have listened carefully to the arguments for years, but my vision has been and remains full harmonisation.
Jag har lyssnat noga till argumenten i många år, men min vision har alltid varit fullständig harmonisering.

PL Madam President, Prime Minister Tusk is sensitive to the arguments of his European neighbours.
PL Herr talman! Premiärminister Donald Tusk är lyhörd för sina europeiska grannars argument.

With regard to the arguments made by IPC and EFIA concerning the exclusion of certain mines the following points can be made.
När det gäller IPC: s och EFIA: argument för att vissa gruvor skulle undantas kan följande påpekas.

Hungary has two months to reply to the arguments raised by the Commission;
Ungern har två månader på sig att bemöta kommissionens argument.

You are lending weight to the arguments of all those who compare the European Union to the socialist Council for Mutual Economic Assistance, and who liken Brussels to Moscow.
Ni ställer er bakom argumenten från alla de som jämför Europeiska unionen med det socialistiska rådet för ömsesidigt ekonomiskt bistånd och som jämför Bryssel med Moskva.

On the other hand, we have also listened carefully to the arguments highlighting tradition and quality.
Å andra sidan så har vi noga lyssnat till argumenten om tradition och kvalitet.

But what is really up to the arguments of the vaccination opponents- and what speaks for the immuno-boosters from the laboratory?
Men vad är verkligen upp till argumenten hos vaccinationsmotståndarna- och vad talar för immunförstärkare från laboratoriet?

The United Kingdom now has two months to respond to the arguments put forward by the Commission.
De brittiska myndigheterna har nu tv mnader p sig att bemta kommissionens argument.

It responds to the arguments put forth by participants in the consultation(results in the Commission staff working document SEC(2007)
Det besvarar de argument som har lagts fram av deltagare i samrådet(resultat i kommissionens arbetsdokument SEK(2007)360)

We have listened with great interest to the arguments that you put forward this evening.
Vi har med stort intresse lyssnat till de argument som du lagt fram här i kväll.

The same applies to the arguments put forward in the grounds of the Decision that, owing to its position as a‘leader', the application of Title B of the 1996 Leniency Notice was precluded by law.
Samma sak gäller för de argument som lades fram i skälen i beslutet enligt vilka bestämmelserna i avsnitt B i 1996 års meddelande om samarbete ur rättslig synvinkel inte var tillämpliga på grund av företagets ledande roll.

My speech could in a sense be redundant, as Mr Rothley has already referred to the arguments I intend to adduce.
Mitt inlägg är kanske överflödigt eftersom han redan har nämnt, de argument jag stöder mig på.

It may seem that what I am saying is similar to the arguments used by the CGT(the French Communist Party trade union) in its polemics against the CFDT(the socialist trade union) and socialist self-management current.
Det tycks som det jag säger är samma argument som CGT(franska kommunistpartiets fackförening) använder mot CFDT(socialistiska fackföreningen) och de som förespråkar socialistiskt självstyre.

From Svenska Spel's side, we will utilise the opportunity to contribute to the arguments that Sweden must present.
Från Svenska Spels sida ska vi utnyttja möjligheten att bidra till den argumentation som Sverige måste föra fram.

In China zealously responded to the arguments of the Indian military experts that after the discovery of the Chinese J-20 radar of the su-30MKI of the Indian air force reputation Chinese"stealth" has been tarnished.
I kina ivrigt svarade att de argument av den indiska militära experter som efter upptäckten av den kinesiska j-20 radar av SU-30mki av det indiska flygvapnet rykte kinesiska"Stealth"- har blivit skamfilat.

I have written an ebook that focuses on responding to the arguments the anti-immigration movement dishes out.
Jag har skrivit en ebook som fokuserar på att svara på argument mot invandring rörelsen rätter ut.

With specific reference to the arguments set out in the Communication regarding the alternative options of taxing pension contributions(the TEE system) or taxing pensions as they are paid(the EET system), the Committee supports the option of taxing pensions as they are paid.
Kommittén förespråkar alternativet att pensioner beskattas när de betalas ut, med särskild hänvisning till argumentationen i meddelandet om alternativa sätt att beskatta pensions sparande(TEE-systemet), respektive pensionsutbetalningar EET-systemet.

The French and the German authorities now have two months to respond to the arguments put forward by the Commission.
De franska och tyska myndigheterna har nu tv mnader p sig att bemta kommissionens argument.

During the discussions with the experts, I listened very carefully to the arguments against increasing the reserves from 90 to 120 days,
Under diskussionerna med experterna lyssnade jag mycket noga till argumenten mot att öka lagren från 90 till 120 dagar, i vilka inte

If the Court accepts unilateral revocation, it will not need to respond to the arguments of the Commission and the Council.
Om EU-domstolen godtar en möjlighet till ensidig återkallelse behöver kommissionens och rådets argument inte bemötas.

carrying out arguments similar to the arguments listed below, we can prove approximation scheme error.
utföra argument liknar de argument som anges nedan, Vi kan bevisa felet approximation system.

from the point of view of gravity, add to the arguments already recalled by Mr Manisco and Mr Vecchi.
Dessa är de element som från svårighetssynpunkt tillkommer till de argument som redan har nämnts av Manisco och Vecchi.

Do I have something left that might help to provide perspective, to bring emotional layers to the arguments, fights and wars that will come as societies struggle to adjust to huge changes?
Har jag någonting kvar som skulle kunna hjälpa mig att tillhandahålla perspektiv, att inför de argument, strider och krig som kommer att följa när samhällen kämpar för att anpassa sig till enorma förändringar tillföra en emotionell dimension?

was not relevant to the arguments concerning a Community Directive.
mellan vissa medlemsstater och inte är något relevant argument i diskussionen om ett gemenskapsdirektiv.

it will be necessary to listen to the arguments of the interested parties
bli helt genomblickbart och man måste lyssna till argument från berörda parter

It was then evident that the unwillingness of the Donatists to have a real discussion was due to the fact that they could not reply to the arguments and documents brought forward by the Catholics.
Det var då tydligt att ovilja donatisterna att ha en verklig diskussion berodde på det faktum att de inte kunde svara på de argument och handlingar som förs fram av katolikerna.