What is the translation of " TO THE AVAILABILITY " in Danish?

• af tilgængeligheden
• til rådighed
• for adgang til

Examples of using To the availability in English and their translations into Danish

Phase II Enhancements are subject to the availability of funds.
Fase II Forbedringer er betinget af tilstedeværelsen af midler.

Pay attention to the availability of support in the lumbar region for added convenience.
Lad os være opmærksomme på tilgængeligheden af støtte i lænden for ekstra komfort.

For example, you should pay attention to the availability of funds used.
For eksempel bør du være opmærksom på tilgængeligheden af de anvendte midler.

Due to the availability and low price, bananas have long left the list of exotic fruits.
På grund af tilgængeligheden og den lave pris har bananer længe efterladt listen over eksotiske frugter.

Prices from: €150,000 According to the availability of the promoter.
Priser fra: €150.000 i henhold til tilgængeligheden af initiativtageren.

Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 relating to the availability of con.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/94/EF af 13. december 1999 om adgang til forbrugeroplysninger om brænd.

That is particularly due to the availability of a large number of options.
Det er især på grund af tilgængeligheden af et stort antal af muligheder.

Wintering numbers in Finland vary greatly according to the availability of food.
Det overvintrende antal i Finland varierer meget i forhold til tilgængeligheden af føde.

The rapporteur draws attention to the availability and compatibility of special hardware and software.
Ordføreren henledte opmærksomheden på tilgængelighed og kompatibilitet af specialhardware og software.

Recycle Bin is very helpful to restore accidentally deleted files due to the availability of this feature.
Papirkurven er meget nyttigt at genoprette et uheld slettede filer på grund af tilgængeligheden af denne funktion.

They have experienced challenges relating to the availability of credit and the financial health of their portfolio companies.
De har haft problemer med adgang til kredit og deres porteføljeselskabers finansielle soliditet.

As explained in the answer to your question H-695/90, orimulsion is an interesting addition to the availability of fossil fuels.
Som forklaret i besvarelsen af Deres spørgsmål nr. 695/90 er orimulsion et interessant supplement til forsyningerne af fossile brændstoffer.

Special attention should be paid to the availability ofthe mirror in the restroom.
Særlig opmærksomhed bør rettes til tilgængeligheden afspejlet på toilettet.

By the way, when choosing it is important to pay attention not only to the price and brand, but also to the availability of adapters.
Af den måde, når du vælger det, er det vigtigt at være opmærksom ikke kun på pris og mærke, men også på tilgængeligheden af adaptere.

Models of the first type not tied to the availability of electricity and wires.
Modeller af den første type ikke bundet til tilgængeligheden af elektricitet og ledninger.

The popularity is due to the availability and relative cheapness of fuel- factors that make use of gas boilers the best method of arrangement of the autonomousheating system.
Populariteten skyldes tilgængelighed og relative cheapness af brændstof- faktorer, der gør brug af gaskedler den bedste metode til placering af den autonomevarmesystem.

It is nevertheless essential that measures be taken immediately with regard to the availability of legal protection insurance, especially in the new Member States.
Det er ikke desto mindre afgørende, at der omgående træffes foranstaltninger vedrørende adgangen til retshjælpsforsikring, navnlig i de nye medlemsstater.

This approach is the key to the availability of high-quality and diverse content in the packets and provides the subscriber with the ability to program selection, best meet his expectations.
Denne fremgangsmåde er nøglen til tilgængeligheden af høj kvalitet og varieret indhold i pakkerne og giver abonnenten med evnen til at programmere udvælgelse, bedst opfylder hans forventninger.

However, its effects on the US real economy remained fairly limited during most of 2007 and were mainly related to the availability and price of loans, especially nonconforming mortgages.
Effekten på realøkonomien i USA forblev dog ret begrænset i løbet af det meste af 2007 og var hovedsagelig knyttet til adgangen til og prisen på lån, navnlig subprime-realkreditlån.

Cooperative activities shall be subject to the availability of sufficient funds and to the applicable laws, regulations, policies and programmes of the Parties.
Samarbejdsaktiviteterne er betinget af, at der er tilstrækkelige midler til rådighed, og er underlagt hver parts love og bestemmelser, politikker og programmer.

These speeds staggered manage themselves according to the need of the serviceEither continuous or peak, thanks to the availability of a width exceeding conventional networks to satellite band.
Disse hastigheder forskudte administrere selv efter behov af tjenestenEnten kontinuerlig eller top, takket være tilgængeligheden af bredde over konventionelle net til satellit band.

Cooperative activities shall be subject to the availability of funds and to the applicable laws and regulations, policies and programmes of the European Community and Canada.
Samarbejdsaktiviteterne er betinget af, at der er midler til rådighed, og er underlagt Fællesskabets og Canadas gældende love og bestemmelser, politik og programmer.

The Avast user base doubles twice, first to 10 million and then to 20 million by year's end, in large part due to the availability of more language versions and a number of industry awards for quality.
Avasts brugerdatabase fordobles to gange, først til 10 millioner og derefter til 20 millioner ved årets afslutning, i høj grad som følge af tilgængeligheden af flere sprogversioner og en række af industripriser for kvalitet.

Activities under this Agreement shall be subject to the availability of funds and to the applicable laws and regulations, policies and programmes of the European Community and the United States of America.
Aktiviteterne i medfør af denne aftale er betinget af, at der er midler til rådighed, og er underlagt Det Europæiske Fællesskabs og Amerikas Forenede Staters gældende love og bestemmelser, politik og programmer.

In conclusion, I would urge the Commission to ensure that as quickly as possible we have a short-term resolution to the crisis for minor food-producing species in relation to the availability of state-of-art veterinary medicines.
Til slut opfordrer jeg Kommissionen til hurtigst muligt at sikre en løsning på kort sigt på krisen med mindre vigtige dyrearter bestemt til levnedsmiddelproduktion i forhold til udbuddet af tidssvarende veterinærlægemidler.

Ombudsman Slonjšak pointed out numerous problems related to the availability of services in health care, and that with everything else related to the provision of home care and orthopedic aids.
Ombudsmand Slonjšak påpegede en lang række problemer i forbindelse med tilgængeligheden af tjenester i sundhedsvæsenet, og at med alt andet i forbindelse med udbud af hjemmepleje og ortopædiske hjælpemidler.

The Agency will make every effort to enhance cooperation between European partners on all activities relating to medicines, particularly those which contribute to the safety of patients in Europe and to the availability of new, effective and safe medicines.
Agenturet vil gøre alt for at styrke samarbejdet mellem de europæiske partnere omkring alle aktiviteter vedrørende lægemidler, navnlig de lægemidler, der bidrager til patienternes sikkerhed i Europa og adgangen til nye, effektive og sikre lægemidler.

Harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the implementation of the Single European Sky, including electromagnetic compatibility aspects.
Harmoniserede betingelser for adgang til og effektiv udnyttelse af radiofrekvenserne, hvilket er nødvendigt for implementeringen af det fælles europæiske luftrum, herunder aspekter vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet.

Ognjen Brborović and Tanja Malbaša, 02. January hosted the show“Hello Croatia” where they discussed issues related to the availability of cannabis preparations and unenviable situation in which there are Croatian patients.
Ognjen Brborović og Tanja Malbaša, 02. Januar var vært for showet“Hej Kroatien” hvor de diskuterede spørgsmål i forbindelse med tilgængeligheden af cannabis præparater og lidet misundelsesværdig situation, hvor der er kroatiske patienter.

In addition to the availability of special hooks for keys, the use of which for storage of keys is much more convenient locker, because they do not have to spend his time on opening and closing, this board boasts an additional and very useful features.
Ud over tilgængeligheden af særlige kroge til nøgler, hvis anvendelse til opbevaring af nøgler er mere praktisk locker, fordi de ikke behøver at bruge sin tid på åbning og lukning, dette board har en yderligere og meget nyttig funktioner.

How to use "to the availability" in a sentence

Grants are subject to the availability of funds.

You'll be taken to the Availability Calendar below.

Tickets are subject to the availability of seats.

This is mainly due to the availability factor.

RSVP to the Availability & Disparity public meeting.

If you wanted to the availability was there.

Join the restored database to the availability group.

Join each secondary database to the availability group.

Orders are subject to the availability of products.

Food security relates to the availability of food.