What is the translation of " TO THE AVAILABILITY " in Hungarian?

• rendelkezésre állására
• elérhetőségére
• hozzáférhetőségére
• rendelkezésre állásának
• rendelkezésre állásával
• rendelkezésre állásától
• elérhetősége
• elérhetőségével
• elérhetőségének

Examples of using To the availability in English and their translations into Hungarian

Phase II Enhancements are subject to the availability of funds.
Fázis II továbbfejlesztések figyelemmel a rendelkezésre álló források.

Those related to the availability of reports, as laid down in paragraph 1, fourth indent.".
Az(1) bekezdés negyedik francia bekezdésében említett, a jelentések rendelkezésre állására vonatkozó feltételek.".

Errors and mistakes are excepted, in particular with regard to the availability of goods.
Hibák és hibák vannak fenntartva, különösen az áruk elérhetősége tekintetében.

That is particularly due to the availability of a large number of options.
Ez nagyrészt azért van, mert számos lehetőség van rendelkezésre.

In the context of the preparation of the 2009 AAP, Delegations have been invited to pay specific attention to the availability of resources.
A 2009-es éves ellenőrzési terv elkészítése keretében felkérték a küldöttségeket, hogy fordítsanak különös figyelmet a források hozzáférhetőségére.

Draft urban plans according to the availability of water resources;
A vízkészletek elérhetőségének megfelelően készítsenek városfejlesztési terveket;

In the context of the preparation of the AAP 2009, Delegations have been invited to pay specific attention to the availability of resources.
A 2009-es éves ellen őrzési terv elkészítésével összefüggésben a Bizottság felkérte a küldöttségeket, hogy fordítsanak különös figyelmet a források hozzáférhetőségére.

Risk of medication error due to the availability of two different strengths.
A két, rendelkezésre álló, különböző hatáserősségből adódó gyógyszerelési hiba kockázata.

Due to the availability of different colors of antifreeze on the market and there is confusion as to whether it is possible to mix antifreeze of different colors or not.
A fagyásgátló különböző színeinek elérhetősége miatt a piacon fennáll a zavartság, és lehet, hogy különböző fagyvédő fagypontokat keverhetünk vagy sem.

Emulators offer a better gaming experience due to the availability of a mouse and keyboard.
Az emulátorok jobb játékélményt biztosítanak az egér és a billentyűzet elérhetősége miatt.

Harmonised conditions with regard to the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the implementation of the Single European Sky, including electromagnetic compatibility aspects.
Az egységes európai égbolt megvalósításához szükséges rádiófrekvenciás spektrum rendelkezésre állásával és hatékony használatával kapcsolatos harmonizált feltételeket, ideértve az elektromágneses kompatibilitás szempontjait is.

Currently, at least seven courses are offered for each semester subject to the availability of the teaching staff.
Jelenleg minden szemeszterre legalább hét kurzust kínálnak, az oktatók rendelkezésre állásának függvényében.

In addition, you need to pay attention to the availability of service centers in your city and the duration of the warranty(not less than a year).
Ezenkívül figyelmet kell fordítania a szolgáltató központok elérhetőségére és a garancia időtartamára(nem kevesebb, mint egy év).

There is no doubt that identifying the right Boldenone Undecylenate seller online can be challenging due to the availability of the many steroid online vendors.
Nem kétséges, hogy a megfelelő Boldenone Undecylenate eladó online azonosítása kihívást jelenthet a számos szteroid online forgalmazó elérhetősége miatt.

The above considerations also apply to the availability of tools and training to independent operators.
A fenti szempontok a szerszámokhoz való hozzáférésre és független szereplők képzésére is vonatkoznak.

Choosing a kindergarten Today, parents have the right to choose the preschool institution that their child will attend, subject to the availability of free places.
Óvoda kiválasztása Napjainkban a szülőknek jogukban áll, hogy a szabad helyek rendelkezésre állásának függvényében válasszák ki a gyermeküket ellátó óvodai intézményt.

The annual volume of imported electricity varies according to the availability of hydroelectric power plants in the country;
Az évente importált elektromos áram mennyisége a vízerőművek rendelkezésre állásától függően változik;

The uncertainty related to the availability and modalities of financial assistance to Greece aggravated contagion to other Member States and put at risk the overall financial stability within the euro area.
A Görögországnak nyújtandó pénzügyi segítség rendelkezésre állásával és feltételeivel kapcsolatos bizonytalanság súlyosbította a más tagállamokra való átterjedés lehetőségét és így az euroövezet általános pénzügyi stabilitását veszélyeztette.

To choose the right equipment, you need to pay attention to the availability of additional equipment.
A megfelelő felszerelés kiválasztásához figyelmet kell fordítani a kiegészítő berendezések rendelkezésre állására.

OnStar and Your Provider do not provide any warranty as to the availability of the Services or that the Services will operate without interruption or be error free.
Az OnStar és a Gépjármű-szolgáltatója nem vállal garanciát a Szolgáltatások rendelkezésre állására vagy a Szolgáltatások zavar- és hibamentes működésére vonatkozóan.

All increases in service usage(e.g. adding to the number of compute instances running, or increasing the amount of storage in use) are subject to the availability of these service resources.
A szolgáltatások használatának(például a futó számítási példányok számának vagy a használt tárolókapacitásnak) bármilyen növelése a szolgáltatási erőforrások rendelkezésre állásának függvényében teljesíthető.

High programme efficiency by removing uncertainty as to the availability of national budgets, getting rid of the duplication of evaluation and monitoring procedures.
Nagyfokú programhatékonyság elérése a nemzeti költségvetések rendelkezésre állásával kapcsolatos bizonytalanság megszüntetése, valamint az értékelési és felügyeleti eljárások átfedéseinek kiküszöbölése révén.

An old-age pension can be paidafter reaching a certain age, and also subject to the availability of at least five years of insurance experience.
Öregségi nyugdíj fizethetőbizonyos életkor elérése után, és legalább ötéves biztosítási tapasztalat rendelkezésre állásának függvényében.

The funding foreseen in 2014 and 2015 is subject to the availability of appropriations in these years.
A 2014-re és 2015-re tervezett finanszírozási összegek függnek a szóban forgó évek kötelezettségvállalási előirányzatainak rendelkezésre állásától.

Palmer said the results support the theory that childhood obesity could be connected to the availability and low cost of high-calorie foods.
Palmer szerint az eredmények alátámasztják azt az elképzelést, hogy a gyerekkori elhízás kapcsolatban lehet a magas kalóriatartalmú ételek széles körű elérhetőségével és alacsony árával.

For the protection of minors, the General Contract Conditions must also include information pertaining to the availability and use of filter software and other services.
A kiskorúak védelme érdekében az ÁSZF-nek a szűrőszoftverek és más szolgáltatások elérhetőségére és használatára vonatkozó tájékoztatást is tartalmaznia kell.

Take into account possible risks of consumers being misled due to their established expectations and perceptions, having regard to the availability and feasibility of informational means to exclude such risks;
Figyelembe veszi a fogyasztóknak az elvárásaik és előképeik alapján történő megtévesztésével kapcsolatos lehetséges kockázatokat, tekintettel az ilyen kockázatok kizárására alkalmas információs eszközök elérhetőségére és felhasználhatóságára;

The indication of amounts to be financed by the Community budget illustrates the will of the legislative authority and is subject to the availability of commitment appropriations during the respective budget year.
Az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozandó összegek megjelölése a politikai hatóság akaratát fejezi ki, és függ az adott költségvetési év kötelezettségvállalási előirányzatainak rendelkezésre állásától.