What is the translation of " TO THE AVAILABILITY " in Bulgarian?

• на наличието
• на наличността
• до достъпност
• достъпа до

Examples of using To the availability in English and their translations into Bulgarian

In addition to the availability of.
В допълнение към наличието на.

When buying, be sure to check the weight of the scales, and also pay attention to the availability of additional tools.
Когато купувате, не забравяйте да проверите теглото на везните и обръщайте внимание на наличието на допълнителни инструменти.

Pay attention to the availability of a license.
Преди всичко обърнете внимание на наличието на лиценз.

The scholarships listed are subject to changes due to the availability of funds.
Изброените стипендии подлежат на промени и зависят от наличността на средства.

This also applies to the availability of each foreign platform.
Това се отнася и за достъпността на всяка Чуждестранна платформа.

The ALI summer program offers tailored courses, subject to the availability of resources.
Лятна програма ALI предлага адаптирани курсове, в зависимост от наличието на ресурси.

Related to the availability of core medical services and the decision.
И родители по отношение на достъпа до здравни услуги и решението за медицинско.

These requests are subject to the availability of an interpreter.
Запитванията зависят от наличието на устни преводачи.

In the context of the preparation of the 2009 AAP, Delegations have been invited to pay specific attention to the availability of resources.
В контекста на подготовката на годишния одитен план за 2009 г. делегациите са приканени да обърнат специално внимание на наличието на ресурси.

All orders are subject to the availability of the items.
Всички поръчки са предмет на наличността на стоките.

In the context of the preparation of the AAP 2009, Delegations have been invited to pay specific attention to the availability of resources.
В контекста на изготвянето на годишния план за одит за 2009 г. делегациите са приканени да обърнат специално внимание на наличността на ресурси.

This is primarily due to the availability of this budget housing.
Това се дължи главно на наличието на този бюджет жилища.

Over the years, the amount and format of information available on the web has changed drastically- from the proliferation of images and video, to the availability of 3D objects you can now view in AR.
През годините количеството и форматът на наличните данни в мрежата се промени драстично- от разпространение на изображения и видео до достъпност на 3D обекти, които сега можете да разглеждате в AR".

With respect to the availability, it tends to search the missing subtitles.
По отношение на наличността тя е склонна да търси липсващите субтитри.

The selected years were chosen due to the availability of comparable data.
Периодът е избран заради наличието на сравними данни.

Pay attention to the availability of support in the lumbar region for added convenience.
Нека обърнем внимание на наличието на подкрепа в долната част на гърба за допълнително удобство.

For example, you should pay attention to the availability of funds used.
Например, трябва да обърнете внимание на наличността на използваните средства.

Also we paid attention to the availability of places for storage and transportation of things, additional accessories and patency of models.
Също така обърнахме внимание на наличието на места за съхранение и транспортиране на нещата, допълнителни аксесоари и проходимост на моделите.

Day, in Tutorial Orientation(OT), according to the availability of students and teachers.
Ден, в ориентация на урока(OT), в зависимост от наличието на ученици и учители.

In addition, you need to pay attention to the availability of service centers in your city and the duration of the warranty(not less than a year).
В допълнение, трябва да се обърне внимание на наличието на сервизни центрове във вашия град и продължителността на гаранцията(не по-малко от една година).

Climate change adds an additional element of uncertainty to the availability of water resources.
Изменението на климата допълнително увеличава несигурността по отношение на наличието на водни ресурси.

Special attention should be paid to the availability of places for storage of firewood, charcoal, plates and other fixtures that may be needed in the frying process.
Специално внимание трябва да се обърне на наличието на места за съхранение на дърва за огрев, дървени въглища, чинии и други приспособления, които могат да се наложи в процеса на пържене.

When purchasing funds in a pharmacy, you need to pay attention to the availability of instructions.
Когато купувате лекарство, трябва да обърнете внимание на наличието на инструкции.

It is worth paying attention to the availability of additional features of the fireplace.
Струва си да се обръща внимание на наличието на допълнителни функции на камина.

The Commission will strive for further progress in this area, paying particular attention to the availability of affordable high-quality care.
Комисията ще се стреми към постигането на по-нататъшен напредък в тази област, като отдели особено внимание на наличието на достъпни висококачествени детски заведения.

When buying any drug, you need to pay attention to the availability of instructions in general and the availability of instructions in the national language.
При закупуване на наркотици трябва да обърнете внимание на наличието на инструкции като цяло и на наличието на инструкции на националния език.

The prices of a product are indirectly proportional to the availability in the market.
А цената на един продукт пада правопропорционално на достъпността му на пазара.

When the Commission identified issues related to the availability of resources and potential delays in implementing the UCC Work Programme in June 2014, it did not change the deadlines in the UCC Work Programme or in the Multi-Annual Strategic Plan.
Когато през юни 2014 г. Комисията е установила проблеми, свързани с достъпа до ресурси и възможно забавяне при изпълнението на работната програма за МКС, тя не е променила крайните срокове в работната програма за МКС или в многогодишния стратегически план.

Performance of the Parties under this Agreement shall be subject to the availability of appropriated funds.
Работата на страните по настоящото споразумение зависи от наличието на съответните средства.

Risk of medication error due to the availability of two different strengths.
Риск от лекарствена грешка поради наличието на две различни количества на активното вещество в дозова единица.