What is the translation of " DUE TO THE AVAILABILITY " in Bulgarian?

• поради наличието
• поради наличие

Examples of using Due to the availability in English and their translations into Bulgarian

These periods have been used due to the availability of the data.
Разглеждам именно тези периоди, поради наличие на информация.

Due to the availability of these outputs, improved picture and sound quality is guaranteed. 4.
Поради наличието на тези изходи, е гарантирано подобрено качество на картината и звука. 4.

The selected years were chosen due to the availability of comparable data.
Периодът е избран заради наличието на сравними данни.

Due to the availability of online services for this even from home to go out is not necessary.
Поради наличието на онлайн услуги за това дори от дома, за да излезе, не е необходимо.

The master class is suitable for beginner needlewomen due to the availability of video material.
Майсторски клас е подходящ за начинаещи needlewomen благодарение на видео материал.

Due to the availability of money the economic activity of the state increases or decreases.
В зависимост от приноса към икономиката на страната, държавната помощ се увеличава или намалява.

Kitchen and living room are more comfortable, functional due to the availability of free space around;
Кухнята и хола са по-удобни и функционални поради наличието на свободно пространство наоколо;

This is due to the availability of easy-to-use tools to implement this type of attack.
Той до голяма степен се дължи на достъпността на готови инструменти за извършването на този род атаки.

These causes are now rare in the United States due to the availability of vaccinations for these diseases.
Тези причини са редки в Съединените щати поради наличието на ваксинации за тези заболявания.

Due to the availability of medicinal mineral waters, this territory is superior to any European analogues.
Поради наличието на лечебни минерални води тази територия надхвърля всички европейски партньори.

Risk of medication error due to the availability of two different strengths.
Риск от лекарствена грешка поради наличието на две различни количества на активното вещество в дозова единица.

Due to the availability and low price, bananas have long left the list of exotic fruits.
Кога мога да дам банан на дете 2018 Поради наличието и ниската цена, бананите отдавна са напуснали списъка с екзотични плодове.

From 18:00 hours onwards, only adults(21 years and above) are allowed due to the availability of a distinguished selection of spirits.
От 18:00 часа нататък се допускат само възрастни(над 21 години), поради наличието на отбрани алкохолни напитки.

In 1985, due to the availability of a rich collection of exotic mollusks, a new hall called“Sea bottom” was opened as part of this section.
През 1985 година, поради наличие на богата колекция от екзотични мекотели се открива нова зала към отдела, наречена„Морско дъно”.

Many consumers estimate dog food as a four-legged gourmet at the super premium level due to the availability of only natural ingredients.
Много потребители смятат, че кучешката храна е четирикрака гастроном на изключително високо ниво, поради наличието само на естествени съставки.

This is primarily due to the availability of this budget housing.
Това се дължи главно на наличието на този бюджет жилища.

He adds that the country could also benefit from global warming through increased agricultural production due to the availability of land for agricultural development.
Той добавя, че страната също може да се възползва от глобалното затопляне под формата на засилено селскостопанско производство поради наличието на земя за развитие на селското стопанство.

New penile cells can grow due to the availability of this component in the supplement formula.
Нови пениса клетки могат да растат поради наличието на този компонент във формулата за добавка.

No power supply deficits are expected in the country by the 2020s under normal weather and emergency conditions, due to the availability of sufficient production capacity.
Не се очакват дефицити при енергоснабдяването на страната към 2020 г. при нормални метеорологични условия и при нормална аварийност, поради наличието на достатъчно производствени мощности.

Due to the availability and high quality of artificial materials, the design of the bathroom in this style is becoming increasingly popular.
Поради наличието и високото качество на изкуствените материали дизайнът на банята в този стил става все по-популярен.

Please note that there may be reasons why erasing should not occur immediately due to the availability of a regulatory requirement for data retention.
Моля, обърнете внимание, че може да има причини изтриването да не се извърши веднага, поради наличие на нормативно изискване за запазване на данните.

Due to the availability of treatment systems with USCG type approval, IMO systems installed after 7 March 2017 are no longer given AMS approval.
Поради наличието на системи за третиране с типово одобрение от USCG системите, одобрени от ММО, които са инсталирани след 7 март 2017 г., вече няма да получават одобрение като АСУ.

Polymyxin-based products have been available since the 1960s, but their use quickly decreased due to the availability of antibiotics with fewer potential side effects.
Полимиксин-базираните продукти се предлагат от 60-те години на ХХ в., но тяхната употреба бързо намалява поради наличието на антибиотици с по-малко потенциални нежелани реакции.

Due to the availability and safety of the usual dust, Piretrum has become a real folk remedy against cockroaches, used in both big cities and villages.
Поради наличието и безопасността на обикновения прах, Piretrum успя да се превърне в истинско народно средство срещу хлебарки, използвано в големите градове и села.

Even if you do not physically dispose of your warranty card or lose it, your warranty is valid due to the availability of our software system that keeps track of your repair data.
Дори и да не разполагате физически с гаранционната си карта или я изгубите, гаранцията ви е валидна поради наличието на нашата софтуерна система, която съхранява данните за протичането на Вашия ремонт.

The Commission would like to highlight the importance of ensuring a swift implementation, whereby the employment of demographic rather than socio-economic criteria was key, due to the availability of data.
Комисията би искала да изтъкне значението на гарантирането на бързо изпълнение, при което използването на демографски критерии вместо социално-икономически критерии беше от решаващо значение поради наличието на данни.

Coffee wrap for weight loss is very popular due to the availability of this food component, its pleasant odor and the effectiveness of the procedure.
Кафе опаковка за отслабване е много популярен поради наличието на този хранителен компонент, неговата приятна миризма и ефективността на процедурата.

Our people share a passion to help meet the world's current and increasing energy needs, while providing communities and countries the opportunity for economic growth due to the availability of reliable, affordable electric power.
Нашият екип споделя страстта да помага в посрещането на настоящите и нарастващи световни енергийни нужди, докато осигурява на общността и страната, в която работи, възможността за икономически растеж, благодарение на наличието на надеждни и достъпни източници на енергия.

However, this BEMP is likely to be easier applicable in large farms due to the availability of more resources and potentially a better mapping of the operations carried out within the farms.
При все това е вероятно тази НДПУОС да бъде по-лесно приложима в големи стопанства поради наличието на повече ресурси и евентуално по-доброто картографиране на операциите, извършвани в рамките на стопанствата.

This may often be the result of them occasionally being attracted to human communities, due to the availability of food in developed regions, such as in people's trash or their farms and gardens.
Това често може да бъде резултат от това, че понякога те са привлечени от човешките общности, поради наличието на храна в развитите региони, като например в боклука на хората или техните ферми и градини.