Examples of using Due to the availability in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проект має гнучке масштабування завдяки наявності землі, яку легко придбати;Due to the availability of this information, products can be ordered directly from the model.
Завдяки доступності цієї інформації, продукти можна замовити безпосередньо з моделі.Майстер-клас підійде для початківців рукодільниць завдяки наявності відео матеріалу.Currently, due to the availability of the cyanocobalamin medications liver lost its importance.
В даний час завдяки доступності самого ціанокобаламіну препарати печінки втратили своє значення.Men andwomen had more options on in matters of having children due to the availability of contraceptives.
Чоловіки та жінки мали більше можливостей щодо того, щоб мати дітей через наявність контрацептивів.Due to the availability of secure connections, you get the best quality and reliability of the connection.
Завдяки наявності захищених з'єднань, Ви отримаєте найвищу якість та надійність підключення.This approach differs low cost due to the availability of air from the environment.
Відрізняється такий підхід низькою вартістю за рахунок доступності повітря з навколишнього середовища.Due to the availability of high-quality and durable parts,the device easily grinds even the hardest products.
Завдяки наявності якісних і міцних деталей, пристрій легко подрібнює навіть самі тверді продукти.Зберігається чутливість до валютного ризику, зумовленого наявністю валютних кредитів.Over time, due to the availability of housing in the quarter, it began to rent students and young artists.
Згодом зважаючи на доступність житла в кварталі, його стали орендувати студенти і молоді художники.Therefore, the CPO is a powerful driver of professionalizing of procurement due to the availability of professional staff;
Тому ЦЗО є потужним важелем професіоналізації сфери закупівель завдяки наявності фахового персоналу;This is primarily due to the availability, because before such a shooting could be done from a helicopter or airplane.
Це обумовлено перш за все доступністю, адже раніше таку зйомку можна було зробити з гелікоптера або літака.Funding your account andwithdrawing your winnings from this casino is quite straightforward due to the availability of safe, reliable and fast payment options.
Фінансування вашого рахунку тавилучення виграшів від цього казино є досить простим завдяки наявності безпечних, надійних та швидких способів оплати.Due to the availability of replaceable parts,the pre-voltage sockets can be adapted to different cable sizes.
Завдяки наявності змінних деталей, гнізда попереднього напруження можуть бути адаптовані до різних розмірів тросів.Among the large selection of this kind of means, due to the availability and ease of use, the most popular is the gas cartridge.
Серед великого вибору такого роду засобів, завдяки доступності і зручності використання, найбільш популярним залишається газовий балончик.Due to the availability of the Internet, they can spread across the globe within hours of their release- in some cases, even in minutes.
Завдяки доступності Інтернету вони можуть поширитися по земній кулі за лічені години після своєї появи, інколи навіть за хвилини.At the same time, the share of private laundry started to decline,mostly due to the availability of automatic home washing machines.
В той же час доля приватних пралень починає снижатся,в основному унаслідок доступності автоматичних пральних машин для домашнього господарства.Today, due to the availability of certain documents, as well as the westernization of research methods, the situation has considerably changed.
Сьогодні ж завдяки доступності ряду документів, а також вестернізації методологічного інструментарію, ситуація суттєво змінилась.Considering the peculiarities of our legislation,we cannot import samples for research due to the availability of a specific patent in the registry.
З огляду на особливості нашого законодавства,ми не можемо завезти зразки для дослідження, в зв'язку з наявністю конкретного патенту з реєстру.Due to the availability of modern technology and electronics, there is an opportunity to view wedding presentations, romantic photo shows, films dedicated to an important event and its participants;
Завдяки наявності сучасної техніки і електроніки, є можливість перегляду весільних презентацій, романтичних фото шоу, фільмів, присвячених важливій події та її учасникам;Компанія пропонує своїм клієнтам оптимальні термінидоставки вантажів при прийнятних тарифах на свої послуги, завдяки наявності власної розвиненої інфраструктури в різних країнах.CCTV over the Internet has become popular due to the availability of high-speed fixed and mobile points of access to the internet- CDMA and GSM next generation network WIMAX and LTE.
Відеоспостереження через інтернет стало популярним у зв'язку з доступністю високошвидкісних стаціонарних і мобільних точок виходу в інтернет- мережі CDMA і GSM нового покоління, мережі WIMAX і LTE.Traditionally Lao use intricately woven bamboo mats in homes and temples,although much of the art form has been lost due to the availability and durability of plastic substitutes.
Традиційно лаосці використовують вигадливо сплетені циновки з бамбука вбудинках і храмах, хоча велика частина мистецтва була втрачена внаслідок доступності і довговічності пластикових замінників.More brick dominates among building materials due to the availability of raw materials, lack of need for the metal, durability summary of his buildings and their architectural expression.
Все більше цеглазаймає домінуюче положення серед будівельних матеріалів завдяки доступності сировини, відсутності необхідності в металі, довговічності зведених з нього будинків і їх архітектурної виразності.In general the appearance of the postcard was largely due to purely practical needs, and even today, without losing its original function, it is one of the types of postal communication,although it is not widely used due to the availability of faster data transfer means.
Поява листівки багато в чому було викликано суто практичними потреби, так і сьогодні вона, не втративши своєї первісної функції, є одним з видів поштового зв'язку,хоча і мало поширеним через наявність більш швидкісних варіантів передачі інформації.Due to the availability of computer rooms in NMUs and personal computers for students, all interested persons are provided free of charge with electronic versions of methodological developments in disciplines that are taught at the I-V courses.
Зважаючи на наявність комп'ютерних залів в НМУ та персональних комп'ютерів у студентів, усі охочі безкоштовно забезпечуються електронними версіями методичних розробок з дисциплін, які викладаються Pology Children's Art School District provides the aesthetic education of children andadolescents due to the availability of properties of national and world culture, preparing ground for studies artistic creativity as well as the choice of a profession in art and culture.
Пологівська районна дитяча школа мистецтв забезпечує естетичне виховання дітей іпідлітків через доступність до надбань вітчизняної та світової культури, готує підгрунття для занять художньою творчістю а також до вибору професії в галузі культури та мистецтва.Due to the availability of packing machines(2 units),the enterprise is able to accept mineral fertilizers in bulk, other bulk and piled up cargoes with their subsequent packing in soft containers(big-bags) with a capacity from 500 to 1000 kg.
Завдяки наявності у підприємства пакетувальних машин(2 одиниці), підприємство має можливість приймати до перевантаження мінеральні добрива навалом, інші навалочні та сипучі вантажі з подальшим їх пакетуванням в м'які контейнери(біг-беги) ємністю від 500 до 1000 кг.Due to the availability of high-precision dosing systems for the components of the mixture, which are equipped with a mobile concrete mixing plant, high quality of the finished solution is achieved and its full compliance with the required technical characteristics.
За рахунок наявності високоточних систем дозування компонентів суміші, якими комплектується мобільна бетонозмішувальні установка, досягається висока якість готового розчину і його повну відповідність необхідним технічним характеристикам.
