Examples of using To the availability in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Split product quantity for delivery according to the availability of items at the warehouses.
Due to the availability and low price, bananas have long left the list of exotic fruits.
Koska saatavuus ja alhainen hinta, banaanit ovat jo pitkään jättäneet luettelon eksoottisia hedelmiä.Due to the availability of funding"from Brussels", a considerable amount of resources, which could have been used much more efficiently, has been used for planning.
Brysselistä" saatavilla olevan rahoituksen vuoksi suunnitteluun on käytetty paljon resursseja, jotka olisi voitu käyttää paljon tehokkaamminkin.This right is at the passenger's convenience and subject to the availability of seats.
Ajankohdan on oltava matkustajalle soveltuva, ja tämän oikeuden käyttö riippuu paikkojen saatavuudesta.First, GMES contributes to the availability of relevant data/products provided via its services.
Ensinnäkin GMES edistää järjestelmän palvelujen kautta tarjottavien tietojen ja tuotteitten saatavuutta.Birch sauna whisks are the most popular type of sauna whisks due to the availability of birch-trees.
Tulosta sivu Saunavihdat koivusta ovat suosituin saunavihtatyyppi johtuen koivujen saatavuudesta.Due to the availability and safety of ordinary dust, Piretrum managed to become a real folk remedy against cockroaches, used in large cities and villages.
Tavallisen pölyn saatavuuden ja turvallisuuden vuoksi Piretrum sai todellisen kansanhoidon torakoita vastaan, jota käytetään suurissa kaupungeissa ja kylissä.It brings vast challenges to clean water and to the availability of electricity and construction.
Thanks to the availability of four wheels with stoppers,the Happy Baby Kevin chair is very manoeuvrable, which greatly improves the convenience of its use.
Kiitos saatavilla neljä pyörää, joissa tulpat, Happy Baby Kevin tuoli on erittäin kätevä, mikä parantaa huomattavasti sen käyttömukavuutta.Some concern was also expressed with regard to the availability and affordability of such financial security;
Huolestumista ilmaistiin myös kyseisen taloudellisen vakuuden saatavuuden ja toteutettavuuden suhteen.Oikeudenmukaisen toimintatavan yhtenäinen toteuttaminen, jota korkean tason ryhmäkin kannattaa,on turvallisuustietotilastojen saatavuuden välttämätön ennakkoedellytys.Liitteessä VIII olevassa 1 kohdassa määritellyt lämpökuorman saatavuutta koskevat kynnysehdot eivät täyty; tai.Amendment No 15 by Mrs Grossetête proposes that this provision be linked to the availability of suitable alternatives.
Grossetêten esittämässä tarkistuksessa 15 ehdotetaan, että tämä määräys yhdistetään sopivien vaihtoehtojen saatavuuteen.As the sample size varied according to the availability of published decisions, the figures provided should be approached cautiously32.
Esitettyihin lukuihin on suhtauduttava varauksella, sillä otoksen koko vaihteli julkaistujen päätösten saatavuuden mukaan.32.Asiakkaiden, päämiesten jatavarantoimittajien mahdollisten talousvaikeuksien lisääntyminen kasvattaa myös luottotappioriskejä sekä tavaroiden saatavuuteen liittyviä riskejä.It is nevertheless essential that measures be taken immediately with regard to the availability of legal protection insurance, especially in the new Member States.
On kuitenkin olennaista, että oikeusturvavakuutuksen saatavuuden osalta ryhdytään välittömästi toimenpiteisiin erityisesti uusissa jäsenvaltioissa.Sen infrastruktuurin saatavuuteen liittyvä riski, jonka käyttöoikeussopimuksen saaja tarjoaa tai jota käytetään palvelujen tarjoamiseen käyttäjille.Regulations adjusted in a sensible manner,with an emphasis on economising when it comes to the availability of raw materials, will certainly be very fundamental things in the future.
Järkevällä tavalla mukautetut säännöt,joissa painotetaan säästämistä raaka-aineiden saatavuuden vuoksi, ovat varmasti erittäin perustuvaa laatua olevia asioita tulevaisuudessa.Due to the availability of different colors of antifreeze on the market and there is confusion as to whether it is possible to mix antifreeze of different colors or not.
Koska jäätymisenestoaineiden saatavuus eri markkinoilla on saatavana, on epäselvyyttä siitä, voidaanko eri värejä käyttää pakkasnestettä vai ei.Asiakkaiden, päämiesten jatavarantoimittajien mahdollisten talousvaikeuksien lisääntyminen kasvattaa luottotappioriskejä sekä tavaroiden saatavuuteen liittyviä riskejä.Analogous to the availability of broadband, IPv6 availability will be a major driver of the Internet economy and the EU is already trailing other regions in this respect.
Laajakaistayhteyksien saatavuuden tapaan IPv6:n As the situation evolves along the alert levels,actions need to be coordinated in particular between consecutive waves of the pandemic and in relation to the availability of a vaccine.
Kun tilanne kehittyy hälytystasojen mukaan,toimet on koordinoitava erityisesti toisiaan seuraavien pandemia-aaltojen välillä ja ottaen huomioon rokotteen saatavuus.I attach great importance to the availability of appropriate levels of funding, together with an increase in support and special treatment, if the key objective is to be attained.
Minä pidän aivan erityisen tärkeänä asianmukaisen rahoitusmäärän saatavuutta, minkä lisäksi tarvitaan lisää tukea ja erityiskohtelua, jos päätavoite halutaan saavuttaa.Stock series--- Regarding the new monthly and quarterly stock series,the reporting of historical data is subject to the availability of actual data or best estimates.
Kantoja koskevat sarjat-- Historiatietojen toimittaminen edellyttää uusien kuukausikohtaisten janeljännesvuosikohtaisten kantoja koskevien aikasarjojen osalta sitä, että todelliset tiedot tai parhaita arvioita on käytettävissä.Cooperative activities shall be subject to the availability of funds and to the applicable laws and regulations, policies and programmes of the European Community and the United States of America.
Yhteistyötoimia toteutetaan varojen saatavuuden ja Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen soveltuvien lakien, asetusten, politiikkojen ja ohjelmien mukaan.Uudessa toimintoperusteisessa johtamisessa, jonka puheenjohtaja äsken mainitsi,poliittiset painopisteet liitetään voimavarojen saatavuuteen ja samalla ensimmäisen kerran myös talousarvioon.Due to the availability of the material and the possibility to tailor the bars to customer requirements, the product is well suited for a wide range of applications.
Hyvä saatavuus ja mahdollisuus räätälöidä ominaisuudet asiakkaan tarpeiden mukaan tekevät vedetyistä tangoista hyvin monenlaisiin käyttötarkoituksiin sopivan materiaalin.In conclusion, I would urge the Commission to ensure that as quickly as possible we have a short-term resolution to the crisis for minor food-producing species in relation to the availability of state-of-art veterinary medicines.
Johtopäätöksenä kehottaisin komissiota varmistamaan, että saamme mahdollisimman pian lyhyen aikavälin ratkaisun vähäisempien elintarvikkeita tuottavien lajien laadukkaiden eläinlääkkeiden saatavuuteen liittyvään kriisiin.
