What is the translation of " TO THE COMMON POSITION " in Danish?

• til den fælles holdning

Examples of using To the common position in English and their translations into Danish

Proposal of amendments to the common position.
Ændringsforslag til den fælles holdning.

As an add-on to the common position, the Union has drafted thematic working documents on several topics.
Som tillæg til den fælles holdning har EU udarbejdet tematiske arbejdsdokumenter om flere emner.

We have, however, come round to the common position.
Vi har imidlertid ladet os overtale til den fælles holdning.

Indeed, our amendments to the common position mean that a board can get fast-track approval in 14 days.
Ja, vores ændringsforslag til den fælles holdning betyder, at en bestyrelse kan få en hurtig godkendelse i løbet af 14 dage.

We ought therefore to adhere precisely to the common position.
Derfor bør vi følge the common position til punkt og prikke.

I understand there is an update to the common position because of the new Eco-Label award scheme.
Jeg har forstået, at den fælles holdning er blevet ajourført efter indførelse af det nye økomærkningssystem.

The Commission therefore gives its definite support to the common position.
Kommissionen støtter derfor den fælles holdning fuldt ud.

There are three parts to the common position: liberalizing, re-structuring and promoting the inland waterway sector.
Den fælles holdning består af tre dele: liberalisering, omstrukturering og fremme af sektoren for indre vandveje.

Rapporteur.- Mr President, there are no amendments to the common position.
Ordfører.-(EN) Hr. formand! Der er ingen ændringer til den fælles holdning.

Having regard to the common position adopted by the Council of the European Union on 22 November 1993.
Under henvisning til den faelles holdning vedtaget af Raadet for Den Europaeiske Union den 22. november 1993.

I voted for the amendments to the common position on LIFE.
Jeg stemte for ændringsforslagene til den fælles holdning vedrørende Life.

The Committee on Budgets attaches particular importance to Amendments Nos 5, 12 and 13 to the common position.
For Budgetudvalget er specielt ændringsforslag nr. 5, 12 og 13 til den fælles holdning vigtige.

We were, I think, very wise when it came to the common position on double hull tankers.
Ved den fælles holdning om dobbeltskrogede tankskibe var vi efter min mening meget kloge.

I voted in favour of the package of amendments, which have given substance to the common position.
Jeg har givet min støtte til alle ændringerne, som giver substans til den fælles holdning.

That is why there are some amendments to the common position which we simply must accept.
Derfor foreligger der nogle ændringsforslag til den fælles holdning, som vi absolut skal vedtage.

The compromise that is on the table provides for an improvement to the common position.
I kompromiset er der sket en forbedring i forhold til den fælles holdning.

The paradox is that the Council proceeded to the common position as if Parliament did not exist.
Paradoksalt nok gik Rådet videre til den fælles holdning, som om Parlamentet ikke eksisterede.

At its May part-session, Parliament unanimously adopted four amendments to the common position.
Parlamentet ved tog i mødeperioden i maj enstemmigt 4 ændringsforslag til den fælles holdning.

If, on the other hand, MEPs propose amendments to the Common Position, consensus must be reached in a third reading.
Hvis medlemmerne derimod foreslår ændringer til den fælles holdning, skal der gøres forsøg på at nå til enighed under tredjebehandlingen.

Mr President, Parliament has expressed the wish for changes to the common position.
Hr. formand, Parlamentet har udtrykt et ønske om at ændre den fælles holdning.

This is why specific wording was added to the common position but I must stress that this is not a regulation about fair trade.
Det er grunden til, at denne konkrete ordlyd er blevet tilføjet i den fælles holdning, men jeg må understrege, at dette ikke er nogen forordning om fair trade.

This is why we have had to make a few amendments to the common position.
Vi har derfor måttet komme med nogle få ændringsforslag til den fælles holdning.

The Commission can accept all amendments to the common position that are part of the compromise package negotiated with the Council.
Kommissionen kan acceptere alle de ændringsforslag til den fælles holdning, der er en del af den kompromispakke, der blev forhandlet med Rådet.

Here too, the liberal group has chosen to subscribe to the common position.
Også her foretrækker Den Liberale Gruppe at støtte den fælles holdning.

The proposed amendments to the common position bring the harmonization process one step further forward; they are based on the revised basic conditions- the newly-developed just in time strategy, for example.
De foreslåede ændringer i den fælles holdning bringer harmoniseringsprocessen et yderligere stykke videre og forholder sig til de ændrede rammebetingelser, f. eks. de nyudviklede»just in time«-strategier.

Now, at second reading, Mr Evans is proposing six amendments to the common position, on which I shall now comment.
Nu ved andenbehandlingen stiller hr. Evans seks ændringsforslag til den fælles holdning, som jeg vil udtale mig om.

This was the compromise to which we gave our agreement, which includes 13 amendments to the common position.
Det er den aftale, som vi har tilsluttet os, og som indeholder 13 ændringer til den fælles holdning.

The conciliation procedure will now give us the opportunity to make further improvements to the common position that has been set before us. Improvements are desperately needed in some areas.
Med forligsproceduren har vi nu en mulighed for at forbedre den fælles holdning yderligere, som vi har fået forelagt, hvilket er bydende nødvendigt på nogle områder.

Article 13 on metering and informative billing of energy consumption has also been improved compared to the common position.
Artikel 13 om måling og informative opgørelser af energiforbruget er også blevet forbedret i forhold til den fælles holdning.

Lastly, I should like to refer to the support given by the European social partners to the common position adopted on 9 June concerning the strand on temporary work.
Endelig vil jeg gerne nævne den støtte, som de europæiske arbejdsmarkedsparter har givet den fælles holdning, der blev vedtaget den 9. juni vedrørende afsnittet om vikararbejde.