What is the translation of " TO THE COMMON POSITION " in Finnish?

• yhteiseen kantaan
• yhteisen kannan
• yhteistä kantaa
• yhteisessä kannassa

Examples of using To the common position in English and their translations into Finnish

Commission's Declaration to the Common Position.
Komission julistus yhteiseen kantaan.

According to the common position, the new requirements would apply as from 1 July 2001.
Uusia vaatimuksia sovellettaisiin yhteisen kannan mukaisesti 1. päivästä heinäkuuta 2001.

We have, however, come round to the common position.
Olemme kuitenkin yhtyneet yhteiseen kantaan.

According to the common position of the Council, there could however only be a question of recommendation.
Neuvoston yhteisen kannan mukaan tämän olisi pitänyt olla vain suositus.

There are four proposed amendments to the common position.
Yhteiseen kantaan on esitetty neljä tarkistusta.

The amendments to the common position refer mainly to..
Yhteiseen kantaan tehdyt muutokset liittyvät lähinnä seuraaviin tekijöihin.

European Parliament amendments to the common position.
Euroopan parlamentin tarkistukset yhteiseen kantaan.

As an add-on to the common position, the Union has drafted thematic working documents on several topics.
Yhteisen kannan täydennykseksi unioni on valmistellut temaattisia työpapereita useista aiheista.

We ought therefore to adhere precisely to the common position.
Pyydämme sen vuoksi, että noudatatte täysin yhteistä kantaa.

I understand there is an update to the common position because of the new Eco-Label award scheme.
Käsittääkseni yhteistä kantaa on päivitetty uuden ympäristömerkin myöntämisjärjestelmän takia.

The Parliament has adopted 22 amendments to the Common Position.
Parlamentti on hyväksynyt 22 tarkistusta yhteiseen kantaan.

According to the Common position, investment firms may only start their activities after such notification.
Yhteisen kannan mukaan sijoituspalveluyritykset voivat aloittaa toimintansa vasta kyseisen ilmoituksen jälkeen.

Mr President, I am Belgian and I am not opposed to the common position.
Arvoisa puhemies, olen belgialainen enkä vastusta yhteistä kantaa.

Indeed, our amendments to the common position mean that a board can get fast-track approval in 14 days.
Yhteiseen kantaan tekemämme tarkistukset tarkoittavat todellakin, että hallitus voi hankkia pikasuostumuksen 14 päivässä.

The Commission therefore gives its definite support to the common position.
Siksi komissio kannattaa ehdottomasti yhteistä kantaa.

So I believe that we should adhere to the common position in this respect as well.
Meidän pitäisi siksi pitää mielestäni kiinni yhteisestä kannasta myös tässä kohdassa.

In the second reading, the European Parliament has proposed one amendment to the Common Position.
Euroopan parlamentti ehdotti toisessa käsittelyssä yhteiseen kantaan yhtä tarkistusta.

Amendments of the European Parliament to the common position of the Council on the..
Euroopan parlamentin tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan, joka koskee.

In the second reading, the European Parliament has proposed two amendments to the Common Position.
Toisessa käsittelyssä Euroopan parlamentti ehdotti yhteiseen kantaan kahta tarkistusta.

We were, I think, very wise when it came to the common position on double hull tankers.
Kaksirunkoisten öljysäiliöalusten käyttöönottoa koskevassa yhteisessä kannassa toimimme mielestäni erittäin viisaasti.

We have also referred to this commitment again in our declaration attached to the common position.
Tähän sitoumukseen viittasimme toistamiseen yhteisen kannan määrittelyn yhteydessä antamassamme julkilausumassa.

Clearly, he acted disloyally with regard to the common position he was bound by.
Hän toimi selvästikin epälojaalisti, kun otetaan huomioon yhteinen kanta, johon hän oli sitoutunut.

The Commission greatly appreciates the constructive approach that has been adopted with respect to the common position.
Komissio arvostaa hyvin paljon yhteisen kannan suhteen omaksuttua rakentavaa asennetta.

The European Parliament adopted six amendments to the common position at second reading.
Euroopan parlamentti hyväksyi toisessa käsittelyssä 6 tarkistusta yhteiseen kantaan.

The Council agreed to this and it is reflected in the recitals to the Common Position.
Myös neuvosto hyväksyi tämän, ja se käy ilmi yhteisen kannan johdanto-osan kappaleista.

On 17 December 1998 Parliament adopted 14 amendments to the common position of the Council.
Parlamentti hyväksyi 17. joulukuuta 1998 neuvoston yhteiseen kantaan 14 tarkistusta.

A new recital 7 clarifying the relation with Council Directive 89/655/EEC was added to the common position.
Yhteiseen kantaan lisättiin uusi johdanto-osan 7 kappale, jossa selvennetään yhteyttä neuvoston direktiiviin 89/655/ETY.

On 17 December 1998 Parliament adopted 14 amendments to the common position of the Council.
Parlamentti hyväksyi 17. joulukuuta 1998 neu voston yhteiseen kantaan 14 tarkistusta.

This is why we have had to make a few amendments to the common position.
Tästä syystä meidän piti tehdä muutama tarkistus yhteiseen kantaan.

A new recital 11 relating to Article 9 was added to the common position.
Yhteiseen kantaan lisättiin uusi johdanto-osan 11 kappale, joka liittyy 9 artiklaan.