What is the translation of " TO THE COMMON POSITION " in Polish?

• do wspólnego stanowiska

Examples of using To the common position in English and their translations into Polish

We have, however, come round to the common position.
Udało się nam jednak wypracować wspólne stanowisko.

The amendments made to the common position in no way change the substance of the draft regulation.
Poprawki wprowadzone do wspólnego stanowiska nie zmieniają zasadniczej treści wniosku.

The Parliament has adopted 22 amendments to the Common Position.
Parlament Europejski przyjął 22 poprawki do wspólnego stanowiska.

The amendments to the common position refer mainly to..
Poprawki do wspólnego stanowiska dotyczą przede wszystkim.

Rapporteur.- Mr President, there are no amendments to the common position.
Sprawozdawczyni.- Panie przewodniczący! Nie ma poprawek do wspólnego stanowiska.

The amendments to the common position refer mainly to..
Poprawki do wspólnego stanowiska odnoszą się głównie do następujących elementów.

A new recital 11 relating to Article 9 was added to the common position.
Nowy motyw 11 odnoszący się do art. 9 został dodany do wspólnego stanowiska.

Having regard to the common position adopted by the Council of the European Union on 22 November 1993.
Uwzględniając wspólne stanowisko przyjęte przez Radę Unii Europejskiej dnia 22 listopada 1993 r.

The Commission therefore gives its definite support to the common position.
Dlatego Komisja Europejska zdecydowanie popiera przyjęcie tego wspólnego stanowiska.

Comments with regard to the common position on amendment 20 and derived amendments 6, 11, 12, 24 in relation to Annex III.
Uwagi dotyczące wspólnego stanowiska w sprawie poprawki 20 oraz poprawek pokrewnych 6, 11, 12 i 24 do załącznika III.

The Council agreed to this and it is reflected in the recitals to the Common Position.
Rada zgodziła się na to, co znalazło swoje odzwierciedlenie w motywach do wspólnego stanowiska.

A new recital 38 was added to the common position on subsidiarity according to an inter-institutionally agreed text.
Do wspólnego stanowiska dodany zostały nowy motyw 38 dotyczący pomocniczości, zgodny ze sformułowaniem uzgodnionym pomiędzy instytucjami.

A new recital 7 clarifying the relation with Council Directive 89/655/EEC was added to the common position.
Nowy motyw 7 wyjaśniający związek z dyrektywą Rady 89/655/EWG został dodany do wspólnego stanowiska.

Having regard to the common position of 24 October 1994 on the objectives and priorities of the European Union vis-à-vis Rwanda.
Uwzględniając wspólne stanowisko z dnia 24 października 1994 r. w sprawie celów i priorytetów Unii Europejskiej w stosunku do Ruandy.

Date of adoption of the resolution at second reading by the European Parliament comprising 43 amendments to the Common Position.
Data przyjęcia rezolucji obejmującej 43 poprawki do wspólnego stanowiska w drugim czytaniu Parlamentu Europejskiego.

In Article 19, a second paragraph was added to the common position in order to emphasize the importance of the coordination of market surveillance.
W art. 19 dodano drugi akapit do wspólnego stanowiska w celu podkreślenia znaczenia koordynacji nadzoru rynku.

The lists of the persons and entities subject to the measures are annexed to the common position and to the Council decision.
Listy osób i podmiotów objętych tymi środkami są załączone do wspólnego stanowiska i decyzji Rady.

The respective lists annexed to the common position and the regulation have been updated in the light of the latest review.
Odnośne wykazy załączone do wspólnego stanowiska i do rozporządzenia zostały zaktualizowane zgodnie z ostatnim przeglądem.

Date of adoption of the resolution at second reading by the European Parliament comprising 20 amendments to the Common Position.
Data przyjęcia rezolucji przez Parlament Europejski w drugim czytaniu, obejmującej 20 poprawek do wspólnego stanowiska.

Additionally, 4.1.2.8-“Machinery serving fixed landings” was added to the common position, providing useful general requirements for such lifting machinery.
Ponadto, pkt. 4.1.2.8-„Maszyny obsługujące stałe przystanki” został dodany we wspólnym stanowisku, stanowiąc użyteczny wymóg ogólny w odniesieniu do tego typu maszyn podnoszących.

Part B outlining the requirements relating to“Relevant technical documentation for partly completed machinery” was added to the common position.
Część B określająca wymagania odnoszące się do„Odpowiedniej dokumentacji technicznej maszyny nieukończonej” dodano do wspólnego stanowiska.

Annex I, 4.1.2.1-“Risks due to lack of stability” was added to the common position, as it was considered to have been useful in Directive 98/37/EC.
Załącznik I, pkt. 4.1.2.1-„Ryzyko związane z brakiem stateczności” został dodany do wspólnego stanowiska, ponieważ uznano go za przydatny dla celów dyrektywy 98/37/WE.

The Commission has accepted all these amendments and they are incorporated in the Article 18 of and Annex II to the common position.
Komisja przyjęła wszystkie te poprawki i zostały one włączone do art. 18 oraz do załącznika II do wspólnego stanowiska.

Lastly, I should like to refer to the support given by the European social partners to the common position adopted on 9 June concerning the strand on temporary work.
Na koniec pragnę wspomnieć o poparciu dla wspólnego stanowiska w zakresie pracy tymczasowej udzielonym dnia 9 czerwca przez europejskich partnerów społecznych.

It is easy to imagine how difficult it will be to secure the agreement of the Council if major amendments are made to the common position.
Łatwo sobie wyobrazić, jak trudną sprawą będzie uzyskanie zgody Rady, jeżeli we wspólnym stanowisku zostaną wprowadzone poważne zmiany.

This amendment addresses a concern of the Commission in relation to the Common Position since the sharing of data between public authorities is a key aim of the Directive.
Wymieniona poprawka uwzględnia dążenie Komisji związane ze wspólnym stanowiskiem, jako że wymiana danych między władzami publicznymi stanowi najważniejszy cel dyrektywy.

Date of adoption of the resolution at second reading by the European Parliament containing 16 amendments to the common position_BAR_ 23 February 2005_BAR.
Data przyjęcia rezolucji w drugim czytaniu Parlamentu Europejskiego obejmujacej 16 poprawek do wspólnego stanowiska._BAR_ 23 lutego 2005 r._BAR.

The amendments to the Common Position mainly refer to the extension of the restriction of the three phthalates DINP, DIDP and DNOP to all toys that can be placed in the mouth by children.
Poprawki do wspólnego stanowiska odnoszą się głównie do rozszerzenia ograniczeń w zakresie trzech ftalanów DINP, DIDP i DNOP na wszystkie zabawki, które mogą być wkładane przez dzieci do ust.

Date of adoption of the resolution at second reading by the European Parliament comprising 35 amendments to the Common Position_BAR_ 13 April 2005_BAR.
Data przyjęcia rezolucji przez Parlament Europejski w drugim czytaniu, obejmującej 35 poprawek do wspólnego stanowiska_BAR_ 13 kwietnia 2005 r._BAR.

Annex I, 6.4-“Machinery serving fixed landings” in the amended proposal was added to the common position introducing requirements from chapters 7 and 8 of the amended proposal in a more general manner.
Załącznik I, pkt. 6.4-„Maszyny obsługujące stałe przystanki” w zmienionym wniosku został dodany do wspólnego stanowiska i wprowadzono do niego w sposób bardziej ogólny wymagania z rozdziałów 7 i 8 zmienionego wniosku.