TO THE COMPLETION in Danish Translation

Examples of using To the completion in English and their translations into Danish

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

Add to the completion fluid and stir well.

Føj til færdiggørelsen væske og rør godt.

They were, however, directly related to the completion of the internal market.

De var dog direkte forbundet med gennemførelsen af det indre marked.

The road that leads to the completion of negotiations is long and rugged, and I congratulate Romania's leadership on their success.

Den vej, der fører til en afslutning af forhandlingerne, er lang og krævende, og jeg lykønsker Rumæniens ledere med deres succes.

From the implementation of environmental management to the completion of the first evaluation of results.

Fra opstart af indførelsen af miljøstyring til afslutningen på den første totale resultatvurdering.

Let's toast to the completion of the third draft… Of…"Life's last day!

Skål for færdiggørelsen af det tredje udkast til"Den sidste dag i livet"!

People also translate

to the completion of the internal market

to the successful completion

I remain fully committed… the Lima Project in its entirety. namely to destroy to the completion of the mission.

Jeg er fuldt ud indstillet på at fuldføre missionen… som er at tilintetgøre Projekt Lima fuldstændig.

This process leads to the completion of all infection stages.

Denne proces fører til afslutning af alle infektion faser.

So please put matters into perspective when you face dark Ones,as they cannot stop your progress to the completion of your journey.

Så vær venlig at sætte tingene i perspektiv, når I står over for de mørke, dade ikke kan stoppe Jeres fremskridt til færdiggørelsen af?? Jeres rejse.

Great importance also attaches to the completion of the trans-European energy networks.

Færdiggørelsen af de transeuropæiske energinet er ligeledes af stor betydning.

COUNCIL DIRECTIVE of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market 89/662/EEC.

RAADETS DIREKTIV af 11. december 1989 om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked 89/662/EOEF.

The EU is after all committed to the completion of the internal market and permanent growth.

EU er jo forpligtet til gennemførelsen af det indre marked og varig vækst.

Proposal for a Council Regulation(EEC)concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market.

Forslag til rådsforordning(EF)vedrørende veterinære kontroller i forbindelse med handelen mellem medlemslandene med henblik på gennemførelsen af det indre marked.

Extract is necessary to the completion of all structural transformations and end-to-end warm-up.

Ekstrakt er nødvendigt for færdiggørelsen af alle strukturelle transformationer og end-to-end opvarmning.

Regulation for an action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992; OJ L 326, 24.11.1990.

Forordning om iværksættelse af et handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked i 1992; EFT L 326 af 24.11.1990.

With regard to the completion of the internal market, she called for a speeding-up of the work, in particular on air transport.

For så vidt angår gennemførelsen af det indre marked, gik hun ind for en fremskyndelse af arbejderne, især med hensyn til civil luftfart.

This is where the real obstacle to the completion of the single market lies.

Det er her, man finder den egentlige hæmsko for gennemførelsen af enhedsmarkedet.

With regard to the completion of the internal market, to make provision for the rescinding of Regulation(EEC) No 3/84 summary 1.20.

I udsigten til gennemførelsen af det indre marked skal der fastsættes bestemmelser om ophævelse af forordning(EØF) nr. 3/84 resumé 1.20.

You are therefore assured of a safe journey to the completion of your time in your present dimension.

I er derfor sikre på en sikker rejse med at færdiggøre jeres tid i jeres nuværende dimension.

Its contribution to the completion of the single market, through the development of transnational cooperation between those who work in tourism in European countries.

Β projektets bidrag til gennemførelsen af det indre marked gennem udvik ling af overnationalt samarbejde mellem turismens branchefolk i de europæiske lande.

An important task is awaiting us if we wish to contribute to the completion of the large internal market, which is still planned for 1992.

Vi står over for en vigtig opgave, hvis vi ønsker at bidrage til gennemførelsen af det fælles indre marked, som efter planen stadigvæk skal være gennemført i 1992.

Council Directive 92/67/EEC of 14 July 1992 amending Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intraCommunity trade with a view to the completion of the internal market.

Rådets direktiv 92/67/EØF af 14. juli 1992 om ændring af direktiv 89/662/EØF om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked.

It represents a significant contribution to the completion of the single market, and that is why my group recommends that the compromise should be adopted.

Det er et vigtigt bidrag til fuldbyrdelse af det indre marked, og min gruppe anbefaler derfor at stemme for dette kompromis.

The Council has also adopted a resolution on the measures to be taken in the veterinary field with a view to the completion of the internal market.

Rådet har endvidere vedtaget en resolution om foranstaltninger, der skal træffes på veterinærområdet med henblik på gennemførelsen af det indre marked.

Subst. minerals in Noni(Na, K, Fe, Mn, Mg)contributes to the completion of the daily intake of vitamins and minerals necessary for the body.

Subst. mineraler i Noni(Na, K, Fe, Mn, Mg)bidrager til opfyldelse af det daglige indtag af vitaminer og mineraler er nødvendige for kroppen.

COUNCIL DIRECTIVE 92/67/EEC of 14 July 1992 amending Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market.

RAADETS DIREKTIV 92/67/EOEF af 14. juli 1992 om aendring af direktiv 89/662/EOEF om veterinaerkontrol i samhandelen i Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked.

We are categorically opposed to the completion of two reactors which are already in an absolutely desolate condition and cannot be properly completed.

Vi er kategorisk imod, at to reaktorer skal færdigbygges, som allerede nu er i en absolut sørgelig tilstand, som det ikke er nødvendigt at færdigbygge..

Directive 92/67/EEC amending on 14 July 1992 Directive 89/662/EEC concerning veterinary checks in intraCommunity trade with a view to the completion of the internal market.

December 1992 vedtog Rådet direktiv 92/67/EØF af 14. juli 1992 om ændring af direktiv 89/662/EØF om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelsen af det indre mar ked2.

In the context they referred to the completion of the studies by the OECD and the ILO and the social dimensions of international trade.

I denne forbindelse henviste de til færdiggørelsen af undersøgelser foretaget af OECD og ILO og de sociale dimensioner af den internationale handel.

Remarks This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion, opera-tion and development of the internal market.

Anmærkninger Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med aktioner, der bidrager til færdiggørelsen, anvendelsen og udviklingen af det indre marked.

German unification gives an impetus to the completion of the single European market by Martin Bangemann, Vice-President of the Commission of the European Communities.

Den tyske genforening fremskynder færdiggørelsen af det indre marked af Martin Bangemann, næstformand i EF Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.