What is the translation of " TO THE FRAMEWORK DECISION " in Danish?

• til rammeafgørelsen

Examples of using To the framework decision in English and their translations into Danish

Recital 5 in the preamble to the Framework Decision states.
Femte betragtning til rammeafgørelsen har følgende ordlyd.

But when it comes to the framework decision against racism and xenophobia, they have still not reached agreement after five years!
Men når det handler om en rammeafgørelse mod racisme eller fremmedhad, er de ikke nået til enighed efter fem år!

See, to that effect, the first and fifth recitals in the preamble to the Framework Decision.
Jf. i denne retning første og femte betragtning til rammeafgørelsen.

Fewer countries have signed up to the framework decision than the Council of Europe' s Convention.
Der er knyttet færre lande til rammeafgørelsen end til Europarådets konvention.

The principle of nondiscrimination, which ought to lead to the provisions laid down in Paragraph 80(3) of the IRG in favour of German nationals being extended to nationals of other Member States- particularly in view of the fact that Article 4(6) of the Framework Decision treats nationals and residents in exactly the same way- must not be applied, because Paragraph 80(3) runs counter to the Framework Decision, which takes precedence over any conflicting provision of national law.
Princippet om forbud mod forskelsbehandling, som burde føre til at udvide bestemmelserne i IRG's artikel 80, stk. 3, til fordel for tyske statsborgere til at omfatte de andre medlemsstaters statsborgere, navnlig i betragtning af det forhold, at i rammeafgørelsens artikel 4, nr. 6, behandles statsborgere og bosiddende personer på nøjagtig samme måde, kan ikke finde anvendelse, fordi artikel 80, stk. 3, er i strid med rammeafgørelsen, og sidstnævnte går forud for enhver bestemmelse i national ret, der er i strid med fællesskabsbestemmelser.

The Council finally agreed to refer to the framework decision on data protection in the third pillar.
Rådet nåede langt om længe til enighed om at henvise til rammeafgørelsen om databeskyttelse under den tredje søjle.

With regard to the framework decisions, it is too early to talk about their transposal because they are still very recent and there are not yet enough of them to be able to produce an assessment report.
Hvad angår rammebeslutningerne, er det for tidligt at tale om transformation, fordi de ikke har så lang tid på bagen, og der er endnu for få til, at det kan svare sig at udarbejde en evalueringsrapport.

First and fifth recitals in the preamble to the Framework Decision.
Første og femte betragtning til rammeafgørelsen.5- Sjette betragtning til rammeafgørelsen.6- Tiende betragtning til rammeafgørelsen.

I am referring here to the Framework Decision on the protection of the euro and now the Framework Decision on money laundering as well.
Jeg tænker her på rammeafgørelsen om beskyttelsen af euroen og nu også rammeafgørelsen mod hvidvaskning af penge.

This communication deals with preventive organisational and technical measures, and is complementary to the framework decision, which deals with ex-post criminal investigations.
Denne meddelelse drejer sig om forebyggende organisatoriske og tekniske foranstaltninger og er et supplement til rammebeslutningen, der drejer sig om undersøgelser, efter at en forbrydelse har fundet sted.

I am referring in particular to the framework decisions relating to the definition of terrorism and the introduction of the European arrest warrant.
Det drejer sig især om rammeafgørelserne om definitionen af terrorisme og indførelsen af den europæiske arrestordre.

Some of the issues raised by the second initiative are now under negotiation in the Council, with regard also to the framework decision concerning the mutual recognition of financial penalties.
En række af de spørgsmål, som det andet initiativ rejser, er nu til forhandling i Rådet, også med hensyn til rammeafgørelsen om gensidig anerkendelse af økonomiske sanktioner.

According to the framework decision, each Member State should take the necessary measures to ensure that all forms of child abuse are punishable.
I henhold til rammeafgørelsen skal alle medlemsstaterne træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at enhver form for misbrug af børn er strafbar.

The European arrest warrant, as stated in the 16th recital in the preamble to the Framework Decision, is the first concrete measure in the field of criminal law implementing the principle of.
Den europæiske arrestordre udgør, som det er anført i sjette betragtning til rammeafgørelsen, den første udmøntning på strafferettens område af princippet om.

Moving on now to the framework decision on the protection of personal data, presented by Mrs Roure- it is a fact that there is very little, or even no regulation of so-called'sovereign' files, particularly as regards public security, as you pointed out, Mrs Roure.
Hvis vi nu går videre til rammeafgørelsen om beskyttelse af personoplysninger, der blev forelagt af fru Roure- så er det en kendsgerning, at der kun er meget lidt eller endog slet ingen regulering af såkaldt"suveræne" registre, som fru Roure påpegede.

The absence of any reference to that lack of consent among the grounds for nonexecution listed in Articles 3 and 4 of the Framework Decision confirms the intention of the European Union legislature, as stated in the first recital in the preamble to the Framework Decision, to prevent a requested person from fleeing from justice in the Member State in which he has committed, or is suspected of having committed, a crime.
Den manglende henvisning til manglen på samtykke blandt de grunde til at afslå fuldbyrdelse, der er opregnet i rammeafgørelsens artikel 3 og 4, bekræfter Den Europæiske Unions lovgivers vilje, som udtrykt i første betragtning til rammeafgørelsen, til at forhindre, at en person, der er omfattet af en europæisk arrestordre, kan unddrage sig straffuldbyrdelse i den medlemsstat, hvor han har begået eller er mistænkt for at have begået en lovovertrædelse.

Recitals 3 and 4 in the preamble to the Framework Decision mention the conventions applicable between all or some of the Member States, and the conventions approved by the Member States which form part of the Union acquis, including the 1996 Convention.
I tredje og fjerde betragtning til rammeafgørelsen er nævnt de konventioner, som finder anvendelse mellem samtlige eller visse medlemsstater, såvel som de konventioner, der er godkendt af medlemsstaterne, og som udgør en del af gældende EU-ret, herunder konventionen af 1996.

I would also like to draw attention to the Framework Decision on combating certain forms of expression of racism and xenophobia, which aims at criminalising intentional conduct, such as incitement to violence or hatred towards a group of people or against a person belonging to that group.
Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på rammeafgørelsen om bekæmpelse af visse former for og tilkendegivelser af racisme og fremmedhad, som er rettet mod at gøre det strafbart at udvise forsætlig adfærd, f. eks. at tilskynde til vold eller had mod en gruppe af personer eller et medlem af en sådan gruppe.

On this point, it follows both from the preamble to the Framework Decision and from Articles 31 and 32 of the decision that by the expression‘extradition system applicable before 1 January 2004' Article 32 of the Framework Decision refers in particular to all the conventions mentioned in recitals 3 and 4 and in Article 31(1) of the decision..
I denne henseende følger det dels af betragtningerne til rammeafgørelsen, dels af dens artikel 31 og 32, at artikel 32 med udtrykket»ordning for udlevering, der var gældende før den 1. januar 2004«, især sigter samlet til de konventioner, der er nævnt såvel i tredje og fjerde betragtning til som artikel 31, stk. 1, i rammeafgørelsen..

If I may turn to the framework decision on the implementation and content of the exchange of information from criminal records between the Member States and the framework decision on the protection of personal data processed in the course of police and judicial cooperation, I can tell you that we are discussing this in working parties, and, here too, we believe that we will be able to move forward.
Hvis jeg må vende tilbage til rammeafgørelsen om gennemførelsen og indholdet af informationsudvekslingen mellem medlemsstaternes strafferegistre og rammeafgørelsen om beskyttelse af persondata, der er behandlet under det politimæssige og retlige samarbejde, kan jeg fortælle Dem, at vi diskuterer dette i arbejdsgrupperne, og her mener vi også, at vi kan gøre fremskridt.