What is the translation of " TO THE FRAMEWORK DECISION " in Swedish?

• till rambeslutet

Examples of using To the framework decision in English and their translations into Swedish

Recital 8 to the Framework Decision provides.
I skäl 8 i rambeslutet anges följande.

The following comments concentrate on those articles which introduce substantive changes to the Framework Decision.
Nedanstående kommentarer inriktas huvudsakligen på de artiklar som medför omfattande förändringar i rambeslutet.

Background to the Framework Decisions: a coherent
Bakgrunden till rambesluten: ett samstämt

In more concrete terms, fewer countries have signed up to the framework decision than the Council of Europe' s Convention.
Det är färre länder som är bundna till rambeslutet än till Europarådets konvention.

With regard to the framework decision, agreement has been reached on most of the provisions.
I fråga om rambeslutet har överenskommelse redan nåtts om de flesta bestämmelserna.

we have decided to appeal to the Court of Justice in relation to the framework decision on marine pollution.
vi har beslutat oss för att överklaga till EG-domstolen i fråga om rambeslutet om marina föroreningar.

The Council finally agreed to refer to the framework decision on data protection in the third pillar.
Rådet gick till slut med på att hänvisa till rambeslutet om uppgiftsskydd i den tredje pelaren.

influence related to the Framework Decision in Home Help Services.
uppfattningar om självbestämmande och inflytande relaterat till rambeslut i hemtjänsten.

Turning to the framework decisions on combating terrorism
Om vi övergår till rambesluten om bekämpning av terrorismen

is complementary to the framework decision, which deals with ex-post criminal investigations.
är ett komplement till rambeslutet, som behandlar brottsutredningar i efterhand.

This draft text is the counterpart to the framework decision on post-trial probation measures, on which the Council reached agreement in December 2007.
Detta utkast är motsvarigheten till rambeslutet om övervakningsåtgärder efter rättegång som rådet nådde en överenskommelse om i december 2007.

This report must enable the Council to evaluate the extent to which Member States have adopted the rules necessary to conform to the Framework Decision.
Med denna rapport som grundval bör rådet vara i stånd att utvärdera huruvida medlemsstaterna infört de regler som är nödvändiga för att följa rambeslutet.

They involve purely technical adjustments to the framework decision and to the two draft decisions on the financial guidelines
Det rör sig enbart om en teknisk justering av rambeslutet och de två förslagen till beslut om dels de ekonomiska riktlinjerna,

his liberty do not have to be stated in box(c) of the form contained in the annex to the Framework Decision. 63.
en”åtgärd” som inte är frihetsberövande enligt min mening inte anges i punkt c i formuläret i bilagan till rambeslutet. 63.

The form contained in the annex to the Framework Decision reflects the ambit of the European arrest warrant as well as the distinction between potential sentences
Formuläret i bilagan till rambeslutet återspeglar tillämpningsområdet för den europeiska arresteringsordern och skillnaden mellan de olika fallen vad gäller möjligt straff

with regard also to the framework decision concerning the mutual recognition of financial penalties.
även med hänsyn till rambeslutet om det ömsesidiga erkännandet av ekonomiska straff.

These are purely technical adjustments to the framework decision(COM(2000) 519 final)
Det rör sig om en rent teknisk anpassning av rambeslutet(KOM(2000)519 slutlig)

we will use the opportunity to go back to the framework decision concerning the prevention of trafficking in human organs
vi kommer att använda tillfället för att gå tillbaka till rambeslutet om förebyggande av handel med mänskliga organ

Moving on now to the framework decision on the protection of personal data,
Om vi nu övergår till rambeslutet om skydd av personuppgifter,

I cannot agree with the Commission's approach, namely that that information should be stated under point 1 of box(c) of the form in the annex to the Framework Decision, in the part for use where the European arrest warrant is issued‘for the purposes of conducting a criminal prosecution'.
Jag kan inte godta kommissionens synsätt, att denna information borde anges i ruta c punkt 1 i formuläret i bilagan till rambeslutet, vilken är den del som ska fyllas i när en europeisk arresteringsorder utfärdas”för lagföring”.

2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, and to the framework decision on combating racism and xenophobia.
direktiv 2000/78/EG om inrättande av en allmän ram för likabehandling vid anställning och sysselsättning samt rambeslutet om att bekämpa rasism och främlingsfientlighet.

It should be noted that this Framework Decision is closely linked to the Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to orders freezing property or evidence, which has already been adopted.
Det bör noteras att detta rambeslut är nära kopplat till det rambeslut om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande av beslut om frysning av egendom eller bevismaterial som redan antagits.

as stated in the 12th recital in the preamble to the Framework Decision, there are‘reasons to believe,
såsom anges i skäl 12 i rambeslutet, fanns”objektiva skäl för att tro

In accordance with the aim stated in the preamble to the Framework Decision, Article 31(1)
I enlighet med det mål som anges i skälen i rambeslutet föreskrivs i artikel 31.1

Member State to mention the additional penalty in point 2 of box(c) of the form in the annex to the Framework Decision, and that an additional penalty such as that at issue in the main proceedings is one of the factors to be mentioned in that box.
praxis i denna medlemsstat är att ange en kompletterande påföljd i ruta c punkt 2 i formuläret i bilagan till rambeslutet, och att en sådan kompletterande påföljd som den i det nationella målet är en sådan uppgift som ska anges i denna ruta.

The United Kingdom and Ireland are parties to the Framework Decision in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and Council Decisions 2000/365/EC and 2002/192/EC.
Storbritannien och Irland är parter till rambeslutet i enlighet med artikel 5 i det protokoll som är bifogat fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, samt rådets beslut 2000/365/EG och 2002/192/EG.

I look to the adoption of final decisions by the Council in relation to the framework decision and the ETAP, SURE,
Jag ser fram emot rådets slutliga ställningstagande vad gäller rambeslutet och Etap-, Sure-,

If I may turn to the framework decision on the implementation and content of the exchange of information from criminal records between the Member States
Om jag får gå över till rambeslutet om genomförandet och innehållet i utbytet av information från belastningsregister mellan medlemsstater samt rambeslutet om skydd

which is contained in the annex to the Framework Decision, includes a box(c),‘Indications on the length of the sentence',
som finns i bilaga till rambeslutet, omfattar en ruta c,”Uppgifter om straffets längd”,

The Council Declaration annexed to the Framework Decision on the European arrest warrant
I rådets uttalande som fogades till rambeslutet om en europeisk arresteringsorder