What is the translation of " TO THE FRAMEWORK DIRECTIVE " in Danish?

• til rammedirektivet

Examples of using To the framework directive in English and their translations into Danish

Recital(11) in the preamble to the Framework Directive states.
Det anføres i ellevte betragtning til rammedirektivet.

As rapporteur of this GSM Directive, I believe that we have found the correct end solution, placing strategic planning for the spectrum at Community level within future multi-annual programmes of radio spectrum policy and linking it to the framework directive.
Som ordfører for dette GSM-direktiv mener jeg, at vi har fundet frem til den rigtige endelige løsning, hvor den strategiske planlægning for frekvensbåndet placeres på fællesskabsniveau inden for fremtidige flerårige programmer for frekvenspolitik og knyttes til rammedirektivet.

All of you referred to the framework directive relating to the consumer acquis.
Alle talere henviste til rammedirektivet om forbrugerlovgivningen.

However, it is difficult to agree with Mrs Niebler' s amendment to the framework directive.
Derimod er det svært at acceptere Nieblers ændringsforslag til rammedirektivet.

Last, but not least, I come to the framework directive on unfair business-to-consumer commercial practices.
Sidst, men ikke mindst, kommer jeg til rammedirektivet om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne.

The Council has issued four specific directives pursuant to the framework directive: tive.
Rådet har udstedt fire særdirektiver i medfør af dette rammedirektiv.

As well as sustainable development, you, in relation to the framework directive on services of general interest, which was agreed in Barcelona, are proposing a Green Paper.
Som det var tilfældet med bæredygtig udvikling, foreslår De i relation til rammedirektivet om tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse, som blev vedtaget i Barcelona, en grønbog.

Similarly, bringing the classification date forward gives rise to problems with regard to the framework directive on water.
Genindførelse af en tidligere klassificeringsdato skaber ligeledes problemer i forhold til rammedirektivet om vand.

The decision allows us finally to approve the changes to the framework directive for electronic communications networks and services.
Beslutningen gør det muligt for os at godkende ændringerne i rammedirektivet om elektroniske telekommunikationsnet og -tjenester.

In relation to the framework directive on informing and hearing workers, may I say that the Commission will complete its amended proposal on a general framework for informing and hearing workers in the next few days, so as to ensure that it can be quickly adopted in the Council.
Med hensyn til rammedirektivet om information og høring vil jeg gerne sige, at Kommissionen i de kommende dage vil udarbejde et ændret forslag om fastlæggelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagere, for at det kan blive vedtaget i Rådet så hurtigt som muligt.

The main aim of this Directive is to propose amendments to the framework Directives in the financial services sector.
Dette forslags hovedformål er at foreslå ændringer til rammedirektiverne for den finansielle servicesektor.

See also recital 1 in the preamble to the Framework Directive, which indicates clearly the importance of‘effective competition in the telecommunications sector during the transition from monopoly to full competition.
Jf. også første betragtning til rammedirektivet, som viser betydningen af, at der består»reel konkurrence i telesektoren i overgangsfasen fra monopolmarkedet til et marked med fuld konkurrence«.

Finally, the Commission does not favour the adoption of Amendments Nos 2, 3, 4 and 42 because they introduce labelling requirements which add to the framework directive relating to the labelling of foodstuffs.
Endelig er Kommissionen imod vedtagelsen af ændringsforslag 2, 3, 4 og 42, fordi disse indfører krav om mærkning, som henhører under rammedirektivet om mærkning af fødevarer.

However, for consistency' s sake and with regard to the framework directive which is the basis of this whole legislative approach, I cannot accept the others at present.
Men af hensyn til konsistensen og rammedirektivet, som ligger til grund for hele denne lovgivningsproces, kan jeg ikke godkende de øvrige ændringsforslag.

We are stopping just short, provided the Commissioner tonight can confirm that the Commission accepts the principles we have laid down and that they will back those principles and represent those those principles at Council, specifically in relation to the framework directive on energy taxation which, as I said, we will come back to..
Vi undgår lige netop et opgør under forudsætning af, at kommissæren i aften kan bekræfte, at Kommissionen accepterer de principper, vi har fastsat, og at de vil støtte disse principper og fremstille dem i Rådet, specielt i forhold til rammedirektivet om energibeskatning, som vi som tidligere nævnt vil vende tilbage til..

The main aim of the Directive is to propose amendments to the framework Directives in the financial services sector, including banking, insurance and securities activities.
Hovedformålet med direktivet er at foreslå ændringer til rammedirektiverne for den finansielle sektor, herunder bank-, forsikrings- og værdipapirvirksomhed.

I am referring here to Amendments Nos 1, 2, the first part of 3, 4, 7 and 12 to the framework directive and the first part of Amendment No 1 to the implementing directive..
Der er tale om nr. 1, 2, den første del af nr. 3, 4, 7 og 12 til rammedirektivet og den første del af ændringsforslag 1 til gennemførelsesdirektivet.

We call on the Commission, however, to modify the annexes to the framework directive on waste in order to make it clear, once and for all, what recycling is, since we cannot continue to hide behind the judgment of the Court of Justice in accordance with which the Commission interprets its own Directives..
Men vi anmoder Kommissionen om at ændre bilagene til rammedirektivet om affald, så det en gang for alle bliver afklaret, hvad nyttiggørelse er, da den ikke kan blive ved med at dække sig ind under Domstolens afgørelse, som Kommissionen bruger til at fortolke sine egne direktiver.

Finally, it should be noted that the proposal for a directive on flood risk management is closely linked to the framework directive on water resources approved by the European Parliament and the Council in 2000.
Endelig skal det bemærkes, at forslaget til et direktiv om forvaltning af oversvømmelser er nøje forbundet med rammedirektivet om vandressourcer, som Europa-Parlamentet og Rådet godkendte i 2000.

Without the adoption of certain amendments, including those relating to the framework directive, it is these principles themselves that are likely to fall by the wayside; there is a risk of the drift toward ultraliberalism caused by sectoral directives becoming the norm.
Da visse ændringsforslag ikke blev vedtaget, herunder ændringsforslagene om et rammedirektiv, står de nævnte grundlæggende principper for fald. Den ultraliberale vildvej, der følger af sektordirektiverne, kan blive vores fælles lod.

Some 50 simplification proposals were presented under this programme in 2006 relating to areas ranging from the Community customs code to the framework directive on waste, the common organisation of the markets in the agricultural sector, payment services and structural statistics on businesses.
I forbindelse med gennemførelsen af dette program blev der i 2006 forelagt omkring 50 forslag til forenkling. De vedrører meget forskellige områder som EF-toldkodeksen, rammedirektivet om affald, den fælles markedsordning for landbrugssektoren, betalingstjenester eller statistik over erhvervsstruktur.

We think, given that for the moment we are at the conciliation stage with regard to the framework directive on GMOs, that it would be wiser to await the conclusion of these conciliation proceedings and to deal with this problem once the framework has been clearly defined, which should, in principle, be in the month of January.
Det er vores opfattelse, at det, eftersom vi for tiden er midt i en forligsprocedure omkring rammedirektivet om genmanipulerede organismer, ville være klogere at vente, til denne forligsprocedure er afsluttet, og tage fat på problemet, når rammerne er klart afstukket, det vil sige i princippet i januar måned.

This means that Amendments Nos 9, the second part of 11, 13, 27 and 32 to the framework directive cannot be accepted, nor can the corresponding amendments to the implementation directive, namely Nos 2, 3 and the second part of 1.
Derfor kan ændringsforslag 9, 11, anden del, 13, 27 og 32 til rammedirektivet ikke accepteres, og det kan de tilsvarende ændringsforslag til gennemførelsesdirektivet, nemlig 2, 3 og anden del af 1, heller ikke.