What is the translation of " TO THE FRAMEWORK DIRECTIVE " in Slovak?

• rámcovej smernice
• k rámcovej smernici

Examples of using To the framework directive in English and their translations into Slovak

With regard to the Framework Directive.
Pokiaľ ide o rámcovú smernicu.

What interpretation and analysis can the EESC make of the proposed changes to the framework Directive?
Aké závery a akú analýzu môže EHSV vyvodiť z navrhnutého znenia rámcovej smernice?

The main proposed amendments to the Framework Directive are the following.
Hlavné navrhované zmeny a doplnenia rámcovej smernice sú tieto.

These measures are set out in this directive 2006/118/EC, which is why it is known as the‘daughter directive' to the Framework Directive.
Tieto opatrenia sú vymedzené v tejto smernici 2006/118/ES, a preto je táto smernica známa ako dcérska smernica k rámcovej smernici.

All of you referred to the framework directive relating to the consumer acquis.
Všetci ste spomínali rámcovú smernicu o acquis v oblasti spotrebiteľského práva.

Therefore, bands where flexible use has already been introduced by Union law should be immediately made tradable pursuant to the Framework Directive.
Preto pásma, v prípade ktorých sa už pružné využívanie zaviedlo do praxe právom Únie, by mali byť okamžite ustanovené ako obchodovateľné v zmysle rámcovej smernice.

Article 1 includes changes to the Framework Directive.
Článok 1 zahŕňa zmeny rámcovej smernice.

National regulatory authorities should have the power to issue binding instructions relating to the technical implementing measures adopted pursuant to the Framework Directive.
Vnútroštátne regulačné orgány by mali mať právomoc vydávať záväzné pokyny týkajúce sa technických vykonávacích opatrení prijatých na základe rámcovej smernice.

Let me now turn specifically to the framework directive.
Dovoľte, aby som sa teraz zameral na rámcovú smernicu.

Annex I to the Framework Directive identified the list of markets to be included in the Recommendation on relevant product and service markets which may warrant ex-ante regulation.
V prílohe I k rámcovej smernici sa uvádza zoznam trhov, ktoré majú byť zahrnuté do odporúčania o relevantných trhoch produktov a služieb, ktoré môžu vyžadovať reguláciu ex-ante.

These instruments will be complementary to the framework directive and will only address paid workers.
Tieto nástroje dopĺňajú rámcovú smernicu a zameriavajú sa iba na odmeňovaných pracovníkov.

Case law of the Court of Justice and courts of selected member states to the cross-border transfer of waste and interpretation of relevant terms base on the Interpretative communication of the Commission to the framework directive on waste.
Judikatúra Súdneho dvora EÚ a súdov niektorých členských štátov k cezhraničnej preprave odpadov a interpretácia relevantných pojmov na základe Výkladového usmernenia komisie k rámcovej smernici o odpade.

The decision allows us finally to approve the changes to the framework directive for electronic communications networks and services.
Toto rozhodnutie nám konečne umožní schváliť zmeny rámcovej smernice pre elektronické komunikačné siete a služby.

Annex II to the Framework Directive listed the criteria to be used by the national regulatory authorities when assessing joint dominance in accordance with the second subparagraph of Article 14(2) of that Directive..
V prílohe II k rámcovej smernici bol uvedený zoznam kritérií, ktoré mali vnútroštátne regulačné orgány používať pri posudzovaní spoločnej dominantného postavenia v súlade s druhým pododsekom článku 14 ods. 2 uvedenej smernice..

The titles of the directives relating to collective redundancies and to transfers of undertakings have been updated and a reference to the framework Directive 2002/14/EC has been incorporated.
Názvy smerníc týkajúcich sa hromadného prepúšťania a prevodov podnikov sa aktualizujú a vkladá sa odkaz na rámcovú smernicu 2002/14/ES.

The basic aim of the alterations to the framework directive for electronic communications networks and services is to strengthen the rights of telephone and internet users and also to increase competition between telecommunications providers.
Hlavným cieľom úpravy rámcovej smernice pre elektronické komunikačné siete a služby je posilnenie práv užívateľov internetových a telefónnych služieb a tiež posilnenie hospodárskej súťaže medzi telekomunikačnými prevádzkovateľmi.

This amendment concerns the possible deletion of the definition of Network Termination Point from the Universal Service Directive 2002/22/EC and is acceptable in principle in the event this definition is moved to the Framework Directive 2002/21/EC.
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh sa týka možného vypustenia definície koncového bodu siete zo smernice 2002/22/ES o univerzálnej službe a je v zásade akceptovateľný v prípade, ak sa táto definícia prenesie do rámcovej smernice 2002/21/ES.

Proposed changes to the Framework Directive streamline the market analysis procedure but this simplification needs to be complemented by the establishment of a specialised and independent expert body assisting the Commission in assessing the technological complexities of future markets.
Navrhovanými zmenami rámcovej smernice sa zjednodušuje postup analýzy trhu, ale toto zjednodušenie sa musí doplniť o zriadenie špecializovaného a nezávislého odborného orgánu, ktorý bude pomáhať Komisii pri posudzovaní technologicky zložitých otázok budúcich trhov.

As rapporteur of this GSM Directive, I believe that we have found the correct end solution, placing strategic planning for the spectrum at Community level within future multi-annual programmes of radio spectrum policy and linking it to the framework directive.
Ako spravodajkyňa smernice o GSM som presvedčená, že sme našli správne konečné riešenie, a to umiestnenie strategického plánovania frekvenčného spektra na úrovni Spoločenstva do budúcich viacročných programov politiky rádiového frekvenčného spektra a jeho spojenie s rámcovou smernicou.

According to the framework directive on ambient air quality assessment and management and the respective individual directives, which define emission limits for PM10 particulates and for benzene, the Member States must ensure by appropriate measures that the limits are maintained nationally on the appointed date.
Podľa rámcovej smernice o hodnotení a riadení kvality ovzdušia a príslušných samostatných smerníc, ktoré stanovujú limity pre emisie častíc PM10 a benzénu, sú členské štáty povinné zodpovedajúcimi opatreniami zaistiť, aby na vnútroštátnej úrovni boli tieto limity uplatňované k stanovenému dátumu.