What is the translation of " TO THE FUTURE DEVELOPMENT " in Danish?

• for den fremtidige udvikling

Examples of using To the future development in English and their translations into Danish

We have provided no clarification with regard to the future development of the European Union.
Vi har ikke skabt nogen afklaring hvad angår den fremtidige udvikling af EU.

But before proceeding to the future development of the sewage system of the project must clearly define for themselves how much wastewater will be merged into it in order to avoid problems.
Men før man går videre til den fremtidige udvikling af kloaksystemet i projektet skal klart definere for sig selv, hvor meget spildevand vil blive fusioneret ind i det for at undgå problemer.

Therefore, it makes a positive contribution to the future development of the European budget.
Det er derfor en indsats for den fremtidige udvikling af det europæiske budget.

Mr President, in looking to the future development of Europe, the Berlin Declaration quite rightly underlines the importance of solidarity and social cohesion in a European model combining economic success and social responsibility.
EN Hr. formand! Når man kigger frem mod den fremtidige udvikling af Europa, understreger man i Berlin-erklæringen med rette betydningen af solidaritet og social samhørighed i en europæisk model, der kombinerer økonomisk succes og socialt ansvar.

The text before us is a very worthwhile contribution to the future development of rural areas.
Den tekst, vi har fået forelagt, er et yderst værdifuldt bidrag til den fremtidige udvikling af landdistrikterne.

We need to give serious consideration to the future development of our defence and foreign policy and we need systematic dialogue with the United States.
Vi er nødt til at gøre os seriøse overvejelser med hensyn til den videre udvikling af vores forsvar og vores udenrigspolitik. Og vi er nødt til at have en systematisk dialog med USA.

Turkey' s membership of the European Union is not really an important contribution to the future development of the Union.
Tyrkiets medlemskab af Den Europæiske Union er jo netop ikke et vigtigt bidrag til Unionens fremtidige udvikling.

Mr President, the Visby Summit is a welcome initiative of vital concern to the future development of the Baltic Sea region, discussing as it will security, crime, the environment and EU enlargement.
Hr. formand, topmødet i Visby er et velkomment initiativ af afgørende betydning for den fremtidige udvikling af Østersøregionen, eftersom man der vil drøfte sikkerhed, kriminalitet, miljø og udvidelsen af EU.

At its meeting on 2 March, the Council of Environment Ministers gave broad policy orientations in relation to the future development of the Thematic Strategy.
På mødet den 2. marts gav Rådet(miljø) en bred politisk orientering om den fremtidige udvikling af temastrategien.

Today it is a matter of removing legislative obstacles to the future development of mobile satellite services for emergency communications, for saving the lives, health and property of half a billion citizens.
Det handler i dag om at fjerne lovgivningsmæssige hindringer for den fremtidige udvikling af mobile satellittjenester for alarmkommunikation, som kan redde liv og sikre sundheden for en halv milliarder borgere.

We all know that the political importance of Cyprus far outweighs its economic importance to the future development of the European Union.
Vi ved alle, at Cyperns politiske betydning langt overgår landets økonomiske betydning for den fremtidige udvikling af EU.

We have an obligation to be serious about our contribution to the future development of the Union and our ambitions for a better way forward have got to meet the expectations of all the citizens of the European Union.
Vi har en forpligtelse til at tage bidraget til den fremtidige udvikling af Unionen alvorligt, og vores ambitioner om en bedre vej frem må leve op til de forventninger, som alle borgere i Den Europæiske Union nærer.

Finally, Mr President, it is possible to identify a number of ways in which biotechnology can contribute to the future development of the Community.
Endelig, hr. formand, er det muligt at påpege en række måder, hvorpå bioteknologi kan bidrage til Fælles skabets fremtidige udvikling.

Your opinion is a valuable contribution to the future development of courses and teaching activities.
Din mening er et værdifuldt bidrag til den fremtidige udvikling af kursusforløb og undervisningsaktiviteter.

Without prejudice to the future developments recommended in Article 9, CEPOL shall be set up as a network, by bringing together the national training institutes for senior police officers in the Member States, which shall cooperate closely to that end.
Med forbehold af den fremtidige udvikling, jf. artikel 9, består Cepol af et netværk, der samler de nationale institutioner, som varetager uddannelse af ledende personale ved medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder, og som arbejder tæt sammen herom.

The role of Community support in this context, with particular regard to the future development of TEMPUS, was examined objectively and in depth.
Den rolle, EFs støtte i denne sammenhæng kan spille, særlig med henblik på fremtidig udvikling af TEMPUS, blev undersøgt objektivt og indgående.

The services sector is of fundamental importance to the future development of the European Union' s economy and already accounts for the largest share of its GDP and more than two-thirds of employment. It therefore deserves our full attention to ensuring improvements in its quality and to maintaining employment.
Servicesektoren er af afgørende betydning for den fremtidige udvikling i EU's økonomi, idet den allerede nu udgør den største del af BNP og mere end to tredjedele af beskæftigelsen, hvorfor man burde lægge al mulig vægt på at forbedre dens kvalitet og bevare dens arbejdspladser.

The body representing the farmers, the COPA, is now showing greater flexibility with regard to the future development of the compensatory payments.
Landbrugernes repræsentation, COPA, lægger nu mere fleksibilitet for dagen, hvad angår videreudviklingen af udligningsstøtten.

This should enable the political leaders to turn their minds again to the future development of the Community for the first time in more than ten years, and should pave the way for a Community that will be attractive to the next generation.
Dette skulle give de politisk ansvarlige mulighed for, for første gang i mere end ti år igen at gøre sig overvejelser over Fællesskabets fremtidig udvikling, så ledes at det også bliver attraktivt for næste generation.«.

Hence, the ECB would like to note that its views expressed in this opinion are without prejudice to the future development of its general position on this issue.
ECB skal derfor påpege, at de synspunkter, som kommer til udtryk i denne udtalelse, er med forbehold for udvikling af ECB's generelle holdning til dette spørgsmål.

This Parliament has often taken a very narrow viewpoint with regard to the future development of the European economy and the European social model, whereas experience should have taught us that each action we take has an immediate effect on other areas.
Parlamentet har ofte haft et meget snævert syn på den fremtidige udvikling af den europæiske økonomi og den europæiske sociale model, selv om erfaringen burde have lært os, at enhver handling, vi udfører, omgående får indflydelse på andre områder.

Third, on the remaining amendments, the Council and the Commission made a joint declaration with Parliament that they take note of projects supported by Parliament in second reading with a view to the future development of the trans-European transport networks.
For det tredje udarbejdede Rådet og Kommissionen med hensyn til de øvrige ændringsforslag sammen med Parlamentet en fælles erklæring om, at de tager projekter i betragtning, som støttes af Parlamentet under andenbehandlingen med henblik på den fremtidige udvikling af de transeuropæiske transportnet.

That agreement is of central, overwhelming significance to the future development of Kosovo, for without that interim agreement it will prove extremely difficult to move away from a process of non-peace and eventually achieve a lasting process of peaceful agreement and peace itself.
Denne aftale har en central, en enorm betydning for den fremtidige udvikling i Kosovo, for uden denne overgangsaftale bliver det meget, meget vanskeligt at nå frem til en varig proces med ikke-fred og til slut en varig proces med fredelig overenskomst og fred.

The Commission is currently preparing a White Paper, which will be published this summer, setting out the approach to the future development of TENs policy and preparing for a revision of the guidelines.
Kommissionen er for nærværende i færd med at udarbejde en hvidbog, der vil blive offentliggjort til sommer, og som skitserer tilgangen for den fremtidige udvikling af TEN-politikken og forbereder en revision af retningslinjerne.

A spotlight was turned upon these and many other issues¡inked to the future development of TEMPUS at a major Conference on The role of higher education in the reform process of Central and Eastern Europe' organised by the Commission on 112 October 1992 in Brussels.
Disse og mange andre spørgsmål i tilknytning til TEMPUS-programmets fremtidige udvikling var hovedemnerne for en stor konference om de videregående uddannelsers rolle i reformprocessen i Centralog Østeuropa, som Kommissionen afholdt den 1.-2. oktober 1992 i Bruxelles.

Everyone who attended the preliminary discussions of the von Wogau, Rapkay, Jonckheer and Langen reports in committee is aware of the importance of competition policy and of future internal market policy to the future development of the economy and to growth and employment in Europe.
Alle, som har deltaget i udvalgsarbejdet om betænkningerne af Wogau, Rapkay, Jonckheer og Langen, ved, hvor stor betydning konkurrencepolitikken, fremtiden for politikken omkring det indre marked har for udviklingen af økonomi, vækst og beskæftigelse i Europa fremover.

The European Union's research and development policy is, indeed, the key to the future development and competitiveness of our undertakings by comparison with our competitors- especially by comparison with our natural competitors, the United States and Japan, but also by comparison with the new emerging countries whose capacities for production and marketing must in future be taken into account.
Det er nemlig Den Europæiske Unions forsknings- og udviklingspolitik, der muliggør fremtidig udvikling og sikrer erhvervslivets konkurrenceevne over for vores konkurrenter, herunder vores traditionelle konkurrenter USA og Japan, men også over for de nye industrilande, hvis produktions- og afsætningskapacitet nu bør tages i betragtning.

Accordingly, Switzerland will have to accept and apply the Schengen acquis in its entirety, which is not true of all EU Member States, given that derogations are only provided for in relation to the future development of the Schengen acquis, a prerequisite seen as necessary for the conclusion of an agreement on taxation of savings.
Schweiz skal følgelig gennemføre hele Schengen-'et, hvilket ikke er tilfældet for alle EU's medlemsstater, idet der kun er forbehold med hensyn til den kommende udvikling af Schengen-'et, hvilket anses for en nødvendig forudsætning for afslutning af en aftale om beskatning af opsparing.

Indeed no one will deny that means of communication, and in particular the Internet, are most important to the future development of our societies, or that the EU Member States are currently trailing behind the United States in this respect, or that we need to legislate to control the potentially anarchic development of these means in order to limit the excesses to which they can give rise and ensure that they are as successful as possible for our people.
Der er ingen, der benægter den rolle, kommunikationsmidlerne og bl.a. Internettet har for vores samfunds fremtidige udvikling, det forspring, som medlemsstaterne i øjeblikket giver USA på dette område, eller behovet for at lovgive om den potentielt anarkistiske udvikling af disse midler, således at man begrænser de problemer, som de kan medføre, og sikrer dem den størst mulige succes hos vores befolkninger.

Although there are significant risks facing Burkina Faso, the situation also presents a time of great opportunity for Denmark to support the country in a number of areas that are critical to the future development of Burkina Faso and the Sahel region and where there is presently a momentum for change.
Selvom Burkina Fasos aktuelle situation er forbundet med store risici, indebærer landets situation store muligheder for, at Danmark kan støtte landet på en række områder, som er af afgørende betydning for den fremtidige udvikling i Burkina Faso og Sahel-området, og hvor drivkraften for forandringer er til stede.

How to use "to the future development" in an English sentence

You've always been optimistic as to the future development in Egypt.

This will be key to the future development of the web.

Flexibility is further extended to the future development of this model.

Peak are committed to the future development of this new website.

Access to the future development would be from existing city streets.

Net neutrality is crucial to the future development of the internet.

I truly look forward to the future development of this restaurant.

Your support is essential to the future development of this software.

Overall, iDC reprogramming might contribute to the future development of novel immunotherapies.

Broadband is critical to the future development of business in the county.

How to use "for den fremtidige udvikling" in a Danish sentence

Strategien redegør for den fremtidige udvikling i hovedstadsregionen og indeholder både vækstrettede og udviklingsrettede dele.

Den strategiske del af udviklingsplanen beskriver en række strategier og aktiviteter, der kan blive katalysatorer for den fremtidige udvikling af FredericiaC.

Det er så tanken, at de som landskabelige holdepunkter gennem lokalplaner og kommuneplantillæg kan danne base for den fremtidige udvikling.

Som konsekvens af analysen ses en stabilisering af Irak som afgørende for den fremtidige udvikling.

Hvad ser du som afgørende for den fremtidige udvikling?

Vi glæder os til at få gennemført analyserne og er sikre på, de vil bekræfte, at Lolland Kommunes prioritering af erhvervshavnene er særdeles betydningsfuld for den fremtidige udvikling af hele Lolland.

Dette blev udgangspunktet for den fremtidige udvikling af høreapparatet Baha sammen med titanium implantat.

Deltagelse i råd og nævn der har betydning for den fremtidige udvikling indenfor farmaci og anden farmaceutisk videnskab i Danmark.

Midtbyplanen er en samlet plan for midtbyen, der overordnet og langsigtet beskriver mulighederne for den fremtidige udvikling i midtbyen og midtbyens forskellige områder.

Helhedsplanen skal danne grundlag og være styringsredskab for den fremtidige udvikling af området til et blandet bolig- og erhvervsområde - herunder kommende kommuneplanændringer og lokalplaner.