What is the translation of " TO THE PROGRAMMES " in Danish?

• til programmerne

Examples of using To the programmes in English and their translations into Danish

With certain exceptions, there is free access to the programmes.
Med visse undtagelser er der fri adgang til uddannelsen.

Amendments made by the Member States to the programmes shall be subject to the same procedure.
Samme fremgangsmaade foelges for aendringer, som medlemsstaterne foretager i programmerne.

Furthermore, a guest mode is available on the Kettler Ergo S, which offers a quick access to the programmes.
Yderligere har Ergo S fra Kettler et gæstemodus, som giver hurtig adgang til programmerne.

By the end of 1999, the final adjustments to the programmes for 199499 had been made.
De endelige justeringer af programmerne for perioden 1994-1999 var foretaget inden udgangen af 1999.

I think that Switzerland, an enclave surrounded on all sides by EU Member States, does, in fact, need to be open to the programmes.
Jeg mener, at Schweiz, der ligger som en enklave omgivet til alle sider af EU-medlemsstater, rent faktisk er nødt til at være åben over for programmerne.

The largest percentage changes were those to the programmes for Hainaut(B) and Flevoland(NL) 19% and 13% respectively.
Forholdsmæssigt har ændringerne været størst i programmerne for Hainaut(B) og Flevoland(NL) henholdsvis 19% og 13.

We also support the proposed changes to the programmes.
Vi støtter også i hovedtræk de foreslåede ændringer af programmerne.

The biggest changes have been made to the programmes for Hainaut(B) and Flevoland(NL): in proportional terms, 19% and 13% respectively.
Det er især ændringerne i programmerne for Hainaut(B) og Flevoland(NL), som relativt set har været mest omfattende henholdsvis 19% og 13.

As Mrs Hennicot-Schoepges, the rapporteur, emphasised, we must of course do everything to prevent any delay to the programmes in question.
Som ordføreren fru Hennicot-Schoepges understregede, skal vi naturligvis gøre alt for at undgå forsinkelser af programmet.

Among the many changes made to the programmes, particular note should be taken of an additional€ 1.3 million to the EAGGF-led OP in Saxony-Anhalt.
Blandt de mange ændringer til programmerne skal især nævnes en ændring af det EUGFL-orienterede OP for Sachsen-Anhalt.

But inspite of these problems I believe that progress in transparency has been achieved in relation to the programmes for the period 1994 to 1996.
Trods de nævnte problemer mener jeg, at der er opnået fremskridt med hensyn til transparens i forbindelse med programmerne for perioden 1994 til 1996.

Objective 1: by the end of 1999, the final adjustments to the programmes for the period 199499 had been agreed with the relevant authorities.
Mål nr. 1: I slutningen af 1999 blev de endelige justeringer af programmerne for perioden 1994-1999 aftalt med de relevante myndigheder.

Mr President, every year, thousands of students from the whole of Europe are given the opportunity to study abroad, thanks to the programmes we are now talking about.
Hr. formand, hvert år får tusindvis af studerende fra hele Europa, takket være de programmer, vi taler om nu, chancen for at studere i udlandet.

It is also important, however, not only to make improvements to the programmes themselves. Instead, there must also be improved public scrutiny of the Bank' s activities.
Det er imidlertid også vigtigt, at man ikke bare foretager forbedringer af selve programmerne, indsigten i bankens virksomhed skal også forbedres.

We must facilitate contacts with Belarus civil society and cheaper visa arrangements, and grant Belarus observer status in the Euronest Assembly, as well as access to the programmes of the Eastern Partnership.
Vi må fremme kontakter med civilsamfundet i Belarus og billigere visumordninger og give Belarus observatørstatus i Euronest-forsamlingen samt adgang til programmerne under det østlige partnerskab.

As for the posts intended to combat fraud, these are linked to the programmes created by the EU own hands, Phare, Tacis, Meda and Echo.
Stillingerne med henblik på bedrageribekæmpelse har baggrund i programmer, som EU selv har skabt: PHARE, TACIS, MEDA og ECHO.

The amendments to the programmes following the earthquake in the Umbria and Marche regions included funding for human resources, and this started to produce results.
Programmerne som følge af jordskælvet i Umbria og Marche indebar tilførsel af yderligere bevillinger til menneskelige ressourcer, hvilket begyndte at give resultater.

I still consider that much greater visibility needs to be given both to the programmes and to the potential for regional development and job creation.
Jeg mener fortsat, at der bør skabes væsentlig mere synlighed omkring såvel programmerne som mulighederne for regional udvikling og jobskabelse.

As to the programmes to which the funds are to be allocated, the Commission has taken note of the relevant proposal, which will doubtless be considered in due course, once we have reached an agreement on the distribution of the funds.
Hvad angår det program, midlerne skal bruges til, har Kommissionen noteret sig det relevante forslag, der utvivlsomt vil blive overvejet, når tiden er inde, så snart vi har nået en aftale om fordelingen af midlerne.

Moreover, we accept the proposal to strengthen the general principle of non-discrimination in terms of access to the programmes, but without refocusing access on specific target groups.
Vi går desuden med til at styrke det generelle princip om ikkeforskelsbehandling i forbindelse med adgangen til programmerne, men uden at rette dette princip mod nogen målgrupper.

The aim is to give all the target groups easier access to the programmes, to simplify the application and selection procedure and to achieve a participation rate of 10% of schools and 10% of students and pupils.
Det drejer sig om at give alle målgrupper nemmere adgang til programmerne, at forenkle ansøgnings- og udvælgelsesproceduren og at komme op på en deltagerkvote på 10% af skolerne og 10% af de studerende.

The Member States and the concerned acceding Member States have supplied the Commission with information enabling it to assess the interest for the Community of providing a financial contribution to the programmes for 2004.
Medlemsstaterne og de pågældende tiltrædende lande har givet Kommissionen alle de oplysninger, der gør det muligt for den at vurdere EF's interesse i at yde tilskud til programmerne for 2004.

In my view, it would have to be doubled in order to achieve an increase in the level of subscription to the programmes and to achieve a subscription level of at least a 10% in line with Commissioner Cresson's target.
Efter min mening skulle de fordobles for at opnå en øget udnyttelse af programmerne og nå i det mindste en udnyttelsesgrad på 10%, hvilket også er kommissær Cressons mål.

A first meeting between the Commission and the regional partnerships was held in each of the regions concerned in late November and early December while the Commission was preparing its formal response to the programmes.
Kommissionen og de regionale partnerskaber afholdt i hver af de pågældende regioner et første møde ultimo november/primo december, samtidig med at Kommissionen forberedte sin officielle stillingtagen til programmerne.

In the case of Leonardo, we welcome the fact that an explicit reference is made to NGOs to facilitate their access to the programmes, but for comitology reasons they cannot actually be included in the committee.
Hvad Leonardo angår, glæder vi os over, at der udtrykkeligt henvises til ngo'erne for at lette deres adgang til programmerne, men af komitologiske grunde kan de ikke deltage i selve udvalget.

When it comes to the programmes meeting their targets, I must remind you of the fifth cohesion report and the budget review, in which it was made clear that the performance of the programmes must be given more attention.
Når det drejer sig om, hvorvidt programmerne opfylder deres mål, må jeg minde Dem om den femte samhørighedsrapport og budgetrevisionen, hvori det blev gjort klart, at man skal lægge større vægt på gennemførelse af programmerne..

We are, on the other hand, pleased that there is a positive trend, prior to enlargement, when it comes to the programmes for small and medium-sized businesses, as well as for the pilot project concerning small and medium-sized businesses.
Derimod er vi glade for, at der er en positiv udvikling, når det gælder programmer for små og mellemstore virksomheder, og for pilotprojektet vedrørende små og mellemstore virksomheder inden udvidelsen.

The exporting producers claimed that the Commission is wrong in adding interest, at the average commercial interest rate in Taiwan during the investigation period, to the programmes which are found to be subsidies.
De eksporterende producenter hævdede, at Kommissionen har uret, når den lægger rente til de programmer, som det konstateredes er subsidier, med anvendelse af den gennemsnitlige markedsrentesats i Taiwan i undersøgelsesperioden.

I would hope, too, that the European Commission will find some way of increasing the support to the programmes which will help children and young people as Romania begins in earnest its progress towards a closer relationship with the European Union.
Jeg håber også, at Kommissionen vil finde en udvej, så der kan ydes en bedre støtte til de programmer, som er til gavn for børn og unge mennesker, når Rumænien for alvor begynder at bevæge sig fremad mod en tættere tilknytning til Den Europæiske Union.

Mr President, Commissioner, as many speakers have stated here already, the latest budget monitoring figures also show that the implementation of the Structural Fund programmes and payments made with regard to the programmes have progressed far too slowly.
Hr. formand, hr. kommissær, som flere talere har anført i dag, så viser de seneste tal for budgetkontrollen også, at gennemførelsen af strukturfondsprogrammerne og udbetalingerne i forbindelse med programmerne har været alt for langsom.

How to use "to the programmes" in a sentence

To the programmes of the new play by Mr.

A site dedictaed to the programmes of television company ATV.

Details pertaining to the programmes and schemes are also provided.

The admission to the Programmes will be based on merit.

Admission to the programmes occurs to the autumn semester only.

I was posted to the Programmes Directorate as a Librarian.

Provide technical assistance and advice to the programmes and clusters.

Provide budgetary updates to the Programmes Manager, Group Director and Trustees.

These are very similar to the programmes of the sister radios.

Grant equivalence to the programmes offered by autonomous polytechnics other organisations.