TO THE PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى البرامج
• بالبرامج
• البرامج
• للبرامج
• في برامج
• على البرامج
• من البرامج
• إلى برامج
• برامج
• ببرامج
• في البرامج
• الى البرامج
• الى برامج
• ب البرامج

Examples of using To the programmes in English and their translations into Arabic

Recipient States must play their part by contributing funds to the programmes.
ويجب على الدول المتلقية أن تؤدي دورها بالمساهمة بأموال في البرامج

Direct costs are charged directly to the programmes themselves as specific costs.
وتحمل التكاليف المباشرة على البرامج نفسها مباشرة بوصفها تكاليف محددة

Reserve held under common services which will be distributed later to the programmes.
احتياطي محفوظ للخدمات المشتركة، ليتمﱠ توزيعه على البرامج ﻻحقاً

UNDP Trust Fund for Support to the Programmes of the Ministry of Planning of.
الصندوق اﻻستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لدعم برامج وزارة التخطيط بكوستاريكا

Inadequacy of the electronic information systems on issues related to the programmes.
عدم كفاية نظم المعلومات الإلكترونية المعنية بالقضايا المتعلقة بالبرامج

This amount will eventually be charged to the programmes in the course of the biennium;
وسيحمَّـل هذا المبلغ في نهاية الأمر على البرامج على مدار فترة السنتين

With regard to the programmes referred to in document A/C.5/50/67, additional funding might be necessary.
وقال إنه فيما يتعلق بالبرامج المشار إليها في الوثيقة A/C.5/50/67، من الممكن تدبير تمويل إضافي

The Institute is small, its staff are involved in all aspects relevant to the programmes, substantive and managerial.
فالمعهد صغير ويشترك موظفوه في جميع الجوانب المتصلة بالبرامج موضوعية كانت أو تنظيمية

Additional contributions to the programmes presented in Dublin in September 1996 are urgently required.
والحاجة ماسة بشدة إلى مساهمات إضافية من أجل البرامج التي عرضت في دبلن في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦

The Committee emphasized that, in accordance with rule 104.7(e), all mandates and activities pertinent to the programmes should be included in the medium-term plan.
وأكــدت اللجنــة أنــه وفقــا للقاعــدة 104-7(هـ) ينبغي إدراج جميــع الولايــات والأنشطة المتصلة بالبرامج في الخطة المتوسطة الأجل

The current structure is not aligned to the programmes and includes sectoral divisions in parallel to cross-sectoral divisions.
وﻻ يتفق الهيكل الحالي مع البرامج وإنما يشتمل على شُعب قطاعية مماثلة للشعب الشاملة للقطاعات

This would facilitate phasing over the work of the Mission ' s Civil Affairs and Recovery, Rehabilitation and Reintegration Sections to the programmes of United Nations specialized agencies.
وهذا سييسر تقسيم عمل قسم الشؤون المدنية وقسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج التابعين للبعثة في برامج وكالات الأمم المتحدة المتخصصة إلى مراحل

Attention will be paid to the programmes established by several United Nations agencies with objectives related to those of this mandate.
وسيولي اهتماما للبرامج التي وضعتها عدة وكالات تابعة للأمم المتحدة وتتصل أهدافها بأهداف تلك الولاية

The second condition is that the borrowing should be without prejudice to the programmes for which the peace-keeping funds were contributed.
والشرط الثاني هو أﻻ يضر اﻻستﻻف بالبرامج التي من أجلها تم اﻹسهام في صناديق حفظ السﻻم

Attention will be paid to the programmes established by several United Nations agencies with objectives relating to those of this mandate.
وسيولى الاهتمام للبرامج التي وضعتها عدة وكالات تابعة للأمم المتحدة من أجل تحقيق أغراض متصلة بأغراض ولايته

Only then, could an RBM culture be promoted, a sense of ownership to the programmes fostered, and accountability claimed and exercised.
فهذه هي السبيل الوحيدة إلى الترويج لثقافة الإدارة المستندة إلى النتائج، وتعزيز الإحساس بملكية البرامج، واللجوء إلى المساءلة وممارستها

With regard to the programmes for women living in poverty that were mentioned in the previous report, the current reporting period may be divided into two distinct stages.
وفيما يتعلق بالبرامج المذكورة في التقرير السابق والمتعلقة بالمرأة التي تعيش في حالة فقر، يمكن تقسيم فترة الإبلاغ الحالية إلى مرحلتين مستقلتين

Predictability and multi-year pledging 43. The predictability of funding, in general, allows strategic priorities to be linked to funding sources, bringing more focus and consistency to the programmes.
تتيح القدرة على التنبؤ بمستوى التمويل عموماً الربط بين الأولويات الاستراتيجية وموارد التمويل، مما يزيد من تركيز البرامج واتساقها

(b) The agreement of Member States to the programmes, including the assured provision of resources covering the planning period.
ب موافقة الدول اﻷعضاء على البرامج، بما في ذلك ضمان توفير الموارد التي تغطي فترة التخطيط

The Board recommends that UNITAR clearly record its assessment of the extent to which pilot projects added value to the programmes and contributed to the achievements of the programmes..
يوصي المجلس المعهد بأن يسجل بوضوح تقييمه لمدى ما تضيفه المشاريع التجريبية من قيمة مضافة إلى البرامج وتسهم به في انجازات البرامج

Attention should also be drawn to the programmes for people affected by disasters or emergency situations, which are designed to ensure a supply of essential items.
وﻻ بد من اﻹشارة كذلك إلى برامج لمساعدة السكان المتضررين من الكوارث أو حاﻻت الطوارئ تأميناً ﻻمدادهم بالمنتوجات الضرورية

The Committee acts in conjunction with the workers ' movement and has recourse to the programmes and measures established by the STPS for the benefit of trade unions and individual workers.
وتعمل اللجنة بالاشتراك مع حركة العمال وتلجأ إلى البرامج والتدابير التي أنشأتها إدارة العمل لصالح النقابات العمالية وأفراد العمال

In addition to the programmes mentioned by the Chairman of the Fifth Committee, the Brazilian delegation believes that programme 1, Political affairs, should also be considered by the Fourth Committee.
وباﻹضافة إلى البرامج التي ذكرها رئيس اللجنة الخامسة، يرى الوفد البرازيلي أنه ينبغي أيضا أن تنظر اللجنة الرابعة في البرنامج ١، الشؤون السياسية

Most of the countries that answered positively referred either to the programmes and agencies that conduct such an assessment(usually the police) or to the areas of assessment.
وأشارت غالبية البلدان التي ردّت بالإيجاب إما إلى البرامج والوكالات التي تُجري مثل هذا التقييم(عادة الشرطة) وإما إلى المجالات التي يشملها التقييم

Switzerland attached special importance to the programmes on environmental law, climate change and training in legal aspects of debt and financial management, and negotiation.
وتولي سويسرا أهمية خاصة للبرامج المتعلقة بقانون البيئة وتغير المناخ والتدريب في الجوانب القانونية من الديون والإدارة المالية والمفاوضات

At FAO, the secretariat includes indicative resources to the programmes in the context of the organization ' s rolling six-year medium-term plan(MTP).
وفي الفاو، تدرج الأمانة موارد استرشادية للبرامج في إطار خطة المنظمة المتوسطة الأجل المؤلفة من ست سنوات والمستمرة

From a programmatic perspective, UNIDO had made a strategic contribution to the programmes of the United Nations system in Zimbabwe, particularly with respect to the pharmaceutical and environmental sectors.
وأما من منظور برنامجي، فإن اليونيدو قامت بإسهام استراتيجي في برامج منظومة الأمم المتحدة في زمبابوي، وخصوصاً فيما يتعلق بقطاعي المستحضرات الصيدلانية والبيئة

How to use "to the programmes" in a sentence

you to the programmes we provide in partnership with Prague College.

Practice partnerships have been central to the programmes here at Stirling.

Fast access to the programmes dedicated to you, only in HPB.

Have there been any changes to the programmes you are offering?

What do we need to bring to the programmes or clubs?

Programming refers to the programmes you are running in your mind.

You can apply to the programmes currently open (marked in bold).

Click the image below to go back to the Programmes page!

The positive responses to the programmes has overwhelmed the follow-up staff.

Entertainment had bought the rights to the programmes in the USA.