TO THE PROGRAMMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ببرمجة
• البرمجة
• في برمجة
• للبرمجة
• على برمجة

Examples of using To the programming in English and their translations into Arabic

Matters relating to the programming cycle.
المسائل المتصلة بدورة البرمجة

According to the programming, that is, the number of windings, start the winding and remove the winding.
وفقا للبرمجة، وهذا هو، عدد اللفات، بدء اللف وإزالة اللف

Matters relating to the programming cycles.
المسائل المتصلة بدورة البرمجة

Thus, any uncertainty and possible unrealism surrounding current IPF levels can be carried forward to the programming of the next IPF cycle.
وبذا يمكن ترحيل أي قدر من عدم التيقن واحتمال عدم الواقعية يكتنف مستويات أرقام التخطيط اﻻرشادية الجارية الى برمجة دورة أرقام التخطيط اﻻرشادية التالية

Matters relating to the programming cycles DP/1993/21.
المسائل المتصلة بدورات البرمجة DP/1993/21

Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent to the programming of the Matrix.
حياتك هي نتاج بقية من الأسئلة اللا متوازنة… متأصل في برمجة المصفوفة

New approaches to the programming of operational activities must be adopted so as to provide the United Nations system with the necessary means to fulfil its tasks.
وﻻ بد من اعتماد نهج جديدة لبرمجة اﻷنشطة التنفيذية من أجل إعطاء منظومة اﻷمم المتحدة وسائل الوفاء بمهامها

Technical contribution to the programming process.
الإسهام التقني في عملية البرمجة

Move the cutting head to the tube cutting, automatic positioning device automatically according to the procedure under a cut, to complete the cutting process and according to the programming.
نقل رأس القطع إلى قطع الأنبوب، جهاز تحديد المواقع التلقائي تلقائيا وفقا للإجراء تحت الخفض، لاستكمال عملية القطع وفقا للبرمجة

Technical contribution to the programming process.
المساهمة التقنية في عملية البرمجة

In addition to the programming available in the C-SPAN Video Library, all C-SPAN programming is available as a live feed streamed on its website in Flash Video format.[119].
بالإضافة إلى البرمجة المتوفرة في مكتبة فيديو C-SPAN، تتوفر جميع برامج C-SPAN كخلاصة مباشرة يتم بثها على موقع الويب الخاص بها بتنسيق Flash Video.[1] بهبهبهبببهبهبهبنب ىهبهبهب به

This would require a new approach to the programming of the whole ECA secretariat.
وسوف يستلزم ذلك اتباع نهج جديد في برمجة أمانة اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا بأكملها

For example, multi-axis CNC machine tools, namely machining centers, need to set the number of axles according to the programming of machining objects.
على سبيل المثال، تحتاج أدوات آلة CNC متعددة المحاور، وبالتحديد مراكز المعالجة، إلى ضبط عدد المحاور وفقًا لبرمجة كائنات المعالجة

A UNODC mission to Bangladesh from 9 to 13 August led to the programming of project activities on countering the financing of terrorism.
وأسفرت بعثة مُوفدة من قبل المكتب إلى بنغلاديش من 9 إلى 13 آب/أغسطس عن وضع مشاريع أنشطة في مجال مكافحة تمويل الإرهاب

In line with previous recommendations of the Committee(see A/58/7/Add.5), lessons learned in the implementation of projects in the earlier tranches have been applied to the programming of new projects(see A/62/123, paras. 28-35).
ووفقا للتوصيات السابقة للجنة (انظر A/ 58/ 7/ A dd .5)، طبقت الدروس المستفادة من تنفيذ مشاريع الشرائح السابقة على برمجة المشاريع الجديدة(انظر A/62/123، الفقرات 28-35

The three areas where most support was provided include technical contribution to the programming processes; coordination of inputs from other headquarters divisions and strategic guidance on the country programme formulation and implementation.
أما المجالات الثلاثة التي قُدمت فيها أكبر أنواع الدعم فتشمل المساهمة التقنية في عمليات البرمجة، وتنسيق المدخلات الواردة من شُعب المقر الأخرى والتوجيه الاستراتيجي بشأن وضع وتنفيذ البرامج القطرية

(e) Post-conflict peace-building. The Inter-Agency Standing Committee, has established an inter-agency reference group which has been assigned the task of resolving issues related to the programming in an integrated manner, of post-conflict activities.
(هـ) بناء السلم بعد انتهاء النزاع- أنشأت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات فريقا مرجعيا مشتركا بين الوكالات عهد إليه بمهمة حل القضايا المتعلقة ببرمجة أنشطة ما بعد الصراع بطريقة موحدة

With regard to the programming of meetings, he referred the Committee to paragraph 15 of the report on improving the Department ' s performance(A/57/289), which stated that the Department would comply strictly with the calendar of conferences and meetings approved by the General Assembly.
وفيما يتعلق ببرمجة الجلسات، أحال اللجنة إلى الفقرة 15 من التقرير الصادر عن تحسين أداء الإدارة(A/57/289)، التي تنص على أن الإدارة ستلتزم التزاما صارما بجدول المؤتمرات والاجتماعات الذي تعتمده الجمعية العامة

(c) Requested the Director-General to continue consulting with relevant Governments in relation to the programming of voluntary contributions to the Industrial Development Fund;
(ج) طلب إلى المدير العام أن يواصل التشاور مع الحكومات المعنية فيما يتعلق ببرمجة التبرعات إلى صندوق التنمية الصناعية

While noting that country offices in middle-income countries(MICs) found the programme support provided by the advisers to be useful(paragraph 23), the evaluation recommends that the Global Programme be leveraged to pay attention to the programming needs of MICs.
فبينما أشار التقييم إلى أن المكاتب القطرية في البلدان المتوسطة الدخل اعتبرت أن الدعم البرنامجي الذي يقدمه المستشارون مفيد(الفقرة 23)، فإنه يوصي بتمكين البرنامج العالمي من الاهتمام بالاحتياجات البرنامجية للبلدان المتوسطة الدخل

Lessons learned from the first three tranches have been effectively applied to the programming of the fourth and fifth tranches and the design of the sixth tranche.
وطُبقت الدروس المستفادة من الشرائح الثلاث الأولى على نحو فعال عند برمجة الشريحتين الرابعة والخامسة وتصميم الشريحة السادسة

With regard to the programming of activities and the content of the narratives of the various budget sections, he said that there must be strict observance of the medium-term plan for the period 1998-2001, the principal policy directive of the Organization and the fundamental framework for formulation of the programme budget.
وفيما يتعلق ببرمجة الأنشطة ومحتوى السرد الذي توصف به أبواب الميزانية المختلفة شدد على ضرورة التقيد بالخطة المتوسطة الأجل للفترة 1998-2001، بوصفها التوجيه الرئيسي في مجال السياسات التي تتبعها المنظمة والإطار الأساسي لصياغة الميزانية البرنامجية

Steps taken by IASC to address relief-development linkages included the establishment of an inter-agency Reference Group tasked with resolving issues related to the programming of post-conflict activities in an integrated manner.
وتشمل الخطوات التي اتخذتها اللجنة الدائمة في تناولها لمسألة الصلات بين الإغاثة والتنمية إنشاء فريق مرجعي مشترك بين الوكالات توكل إليه مهمة حل المسائل المتصلة ببرمجة الأنشطة لمرحلة ما بعد انتهاء النزاع بطريقة متكاملة

UNDAF was a conceptual tool designed to give greater coherence and unity of purpose to the programming of United Nations operational activities at the country level, while country programmes were clearly associated with their respective funds and programmes and each one had to be adopted by the corresponding executive board.
فإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية وسيلة مفاهيمية تم تصميمها ﻹضفاء مزيد من التماسك ووحدة الغرض على برمجة أنشطة اﻷمم المتحدة التنفيذية على المستوى القطري، بينما ترتبط البرامج القطرية بوضوح بصناديقها وبرامجها الخاصة ويجب اعتماد كل واحد منها من قبل المجلس التنفيذي المقابل

In 2001, BOM will review the level of risk being incurred in the context of support to national execution and consider whether revisions to the Programming Manual are necessary to ensure that the issue is addressed uniformly by country offices.
وفي عام 2001 سيستعرض مكتب الإدارة مستوى الخطر الذي يجري التعرض له في سياق دعم التنفيذ الوطني ويبحث ما إذا كان من الضروري تنقيح دليل البرمجة لضمان معالجة المكاتب القطرية هذه المسألة بشكل موحد

Several States noted the need for improvements to the programming and organization of the Conference. Specific suggestions included the allocation of more time for the interactive, in-depth exchange of views between States and for sharing experiences and good practices, both during the general debate and in all round-table discussions.
ونوَّهت دول عديدة بالحاجة إلى إضفاء تحسينات على البرمجة وعلى تنظيم المؤتمر، وشملت المقترحات المحدّدة المطروحة تخصيص المزيد من الوقت من أجل التبادل التفاعلي والمتعمِّق للآراء بين الدول، ولتقاسم الخبرات والممارسات الجيدة، سواء خلال المناقشة العامة أو في مناقشات المائدتين المستديرتين

However, the 2007 Evaluation of UNDP contribution to SSC found that even at UNDP, the framework and indicators were not utilized and were of limited relevance to the programming needs of country offices, and that there was no guidance material on how to operationalize them.
ومع ذلك، وجد التقييم الذي أجري عام 2007 لمساهمة البرنامج الإنمائي في التعاون فيما بين بلدان الجنوب أنه حتى في البرنامج الإنمائي، لم تكن هناك استفادة من الإطار والمؤشرات، وكانت أهميتها محدودة لاحتياجات البرمجة في المكاتب القطرية، كما لم تكن هناك مواد إرشادية عن كيفية تفعيلها(

In addition to the programming of UNDP resources in a few areas of focus, there has been a similarly conscious effort to concentrate resources at the levels of policy, programme formulation and management, i.e., to move upstream, where the relatively modest financial contribution of UNDP can have maximum impact and exploit its comparative advantages of objectivity and access to global experience.
وباﻻضافة إلى برمجة موارد البرنامج اﻻنمائي في بضعة مجاﻻت من التركيز، كان هناك أيضا جهد مقصود آخر لتركيز الموارد على مستويات السياسة العامة وصياغة البرامج وإدارتها، أي على التحرك نحو المنبع بحيث يمكن للمساهمة المالية المحدودة نسبيا للبرنامج اﻻنمائي أن تحقق أقصى اﻷثر، وأن تستغل مزيتيها النسبيتين، وهما الموضوعية واﻻنفتاح على الخبرة العالمية

It examined the array of financial and operational capacities that UNHCR has developed in order to respond more effectively to emergencies, reviewed inter-agency memoranda of understanding concluded by UNHCR that are of relevance to emergency response and examined issues relating to consolidated appeals, including ways in which the consolidated appeal process could be made more responsive to the programming needs of UNHCR.
وبحثت مجموعة ما بنته المفوضية من قدرات مالية وتنفيذية لﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ بمزيد من الفعالية، واستعرضت مذكرات التفاهم المبرمة بين الوكاﻻت من قبل المفوضية والتي تكتسي أهمية بالنسبة لﻻستجابة للطوارئ وبحثت القضايا المتصلة بالنداءات الموحدة بما في ذلك الطرق التي يمكن أن تعزز بها استجابة عملية النداءات الموحﱠدة ﻻحتياجات البرمجة في المفوضية

The Commission should strengthen its input to the programming of specific social aspects of development in biennial and medium-term plans, and it should play a more active role in presenting to the Council and to the General Assembly, in an analytical and synthesizing way, inputs from other United Nations programmes, regional commissions and specialized agencies related to selected social issues of concern to Member States.
وينبغي للجنة أن تعزز إسهامها في برمجة الجوانب اﻻجتماعية المحددة للتنمية في خطط فترة السنتين والخطط المتوسطة اﻷجل، وينبغي أن تضطلع بدور أنشط في عرض اﻹسهامات المقدمة من سائر برامج اﻷمم المتحدة ولجانها اﻹقليمية ووكاﻻتها المتخصصة، فيما يتعلق بمسائل اجتماعية مختارة تهم الدول اﻷعضاء، على المجلس والجمعية العامة عرضا تحليليا وتوليفيا

How to use "to the programming" in a sentence

Most bugs are related to the programming software.

equipment with regard to the programming in question.

The software part refers to the programming part.

Dobb's Journal so valuable to the programming community.

Thanks to the programming committee for having me!

Hey, I'm introducing myself to the programming world.

Menu Button: Allows access to the programming menus.

This leads us to the programming practice three.

It’s all down to the programming Colm sets.

Now we turn to the programming language itself.