What is the translation of " TO THE PROGRAMMING " in Slovenian?

• načrtovanja
• programiranje
• pri načrtovanju programov

Examples of using To the programming in English and their translations into Slovenian

Is that a reaction to the programming?
To je reakcija v programu?

Listen to the programming of Radio Alternative PZO all day, with HD audio quality.
Poslušajte programiranja Radia Alternative PZO ves dan, s HD kakovost zvoka.

The concept of partnership must however not only be restricted to the programming stage.
Vendar pojem partnerstva ne sme biti omejen samo na fazo načrtovanja.

There is no change to the programming for Heading 3b.
Za načrtovanje iz razdelka 3b ni sprememb.

By introducing specific measures, the Committee wishes to move the debate from the policy level to the programming level.
Odbor želi z uvedbo posebnih ukrepov premakniti razpravo s politične na raven priprave konkretnih programov.

According to the programming documents available for this report, these targets have been largely reached.
V skladu s programskimi dokumenti, ki so na voljo za sedanje poročilo, so bili ti cilji večinoma doseženi.

For more detailed information, please refer to the Programming& Troubleshooting Guide.
Za podrobnejše informacije si oglejte Vodič za programiranje in odpravljanje napak.

He dedicates his spare time to the programming of interactive systems and visualizations, working with Java, Processing, and Arduino.
Glavo interesno področje v prostem času je programiranje interaktivnih sistemov in vizualizacij v Javi in Processingu ter za Arduino.

The Commission services will associate the FRONTEX Agency to the programming and evaluation.
Službe Komisije bodo omogočile udeležbo Agencije FRONTEX pri načrtovanju programov in vrednotenju.

When humans start to react differently to the programming, the computer gets a virus in it and does not work properly.
Ko se začnejo ljudje drugače obnašati, kot je v programu, kompjuter dobi virus in potem….

The Administrative Board may delegate the power to make non-substantial amendments to the programming document to the Director.
Upravni odbor lahko na direktorja prenese pooblastilo, da v programski dokument vnese nebistvene spremembe.

When humans start to react differently to the programming, the computer gets a virus in it and does not work properly.
Ko se začnejo ljudje drugače obnašati, kot je v programu, kompjuter dobi virus in potem ne deluje.

The conditions for their implementation in each of the Member States should be specified in annexes to the programming and review documents.
Pogoji za njihovo izvajanje morajo biti v vsaki državi članici natančno opredeljeni v prilogah k dokumentom za načrtovanje in pregled.

In addition, Member States gave priority to the programming and setting-up of management and control systems(MCS) for larger EU funds.
Poleg tega so države članice dale prednost programiranju in vzpostavitvi upravljavskih in kontrolnih sistemov za obsežnejše sklade EU.

(c) The EEAS agrees that exchange-rate fluctuations are a major obstacle to the programming of infrastructure projects.
(c) ESZD se strinja, da so nihanja deviznih tečajev glavna ovira pri načrtovanju programov infrastrukturnih projektov.

This exercise should be linked to the programming of EU external assistance, namely bilateral, regional and thematic cooperation.
Ta vaja bi morala biti povezana z načrtovanjem programov zunanje pomoči EU, in sicer z dvostranskim, regionalnim in tematskim sodelovanjem.

The draft opinion makes concrete and practical recommendations, thereby moving the debate from the policy level to the programming level.
V mnenju so navedena konkretna in praktična priporočila, ki premikajo razpravo s politične na raven priprave konkretnih programov.

(b) Support measures aiming to cover costs linked to the programming and implementation of the GMES fund.
(b) podpora ukrepom za financiranje stroškov, povezanih z načrtovanjem in izvajanjem sklada GMES.

According to the programming documents, ERDF and Cohesion Fund will contribute to almost€ 8 billion for urban transport during the 2007-2013 period.
V skladu s programskimi dokumenti bosta ESRR in kohezijski sklad za mestni promet v obdobju 2007- 2013 namenila skoraj 8 milijard EUR.

The simplifying measures being proposed are described in detail in the attached document, according to the programming plan and in the terms set out in the summary sheets.
Načrtovani ukrepi za poenostavitev so podrobno prikazani v Prilogi glede na programiranje in v pogojih, navedenih v povzetkih.

The EEAS shall contribute to the programming and management cycle for this Regulation, on the basis of the policy objectives set out in Article 2.
Evropska služba za zunanje delovanje prispeva k ciklu načrtovanja programov in upravljanja v zvezi s to uredbo, in sicer na podlagi ciljev politike iz člena 2.

The question concerning the long-term viability of the project was raised when a new application to continue the opera productions was proposed to the programming committee in July 2005.
Vprašanje glede dolgoročnega preživetja projekta se je pojavilo, ko je bila julija 2005 programskemu odboru predložena nova vloga za nadaljevanje opernih produkcij.

The implementing powers relating to the programming and financing of the actions supported under this Regulation should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011.
Izvedbena pooblastila v zvezi z načrtovanjem programov in izvedbenimi ukrepi iz te uredbe bi bilo treba izvajati v skladu z Uredbo(EU) št. 182/2011.

The independent mid-term evaluation of Regulation(EC) No 2493/2000 launched by the Commission also recommends that a clear focus on mainstreaming be given to the programming cycle beyond 2006.
Tudi v neodvisni vmesni oceni Uredbe(ES) št. 2493/2000, ki jo je opravila Komisija, je priporočeno, da se je treba jasno usmeriti v vključevanje v programskem obdobju po letu 2006.

The Implementation Regulation shall contain appropriate modifications and improvements to the programming and decision-making procedures, as well as harmonise Community and EDF procedures as far as possible, including on co-financing aspects.
Izvedbena uredba vsebuje ustrezne dopolnitve in izboljšave postopkov načrtovanja in odločanja ter v največji možni meri usklajuje postopke Skupnosti in ERS, vključno z vidiki sofinanciranja.

The 11th EDF Implementation Regulation and the implementing rules of the Overseas Association Decision shall contain appropriate modifications and improvements to the programming and decision-making procedures, further harmonising Union and the 11th EDF procedures as far as possible.
Izvedbena uredba 11. ERS in izvedbena pravila Sklepa o pridružitvi čezmorskih držav vsebujejo ustrezne spremembe in izboljšave postopkov načrtovanja in odločanja ter s tem kar se da harmonizirajo postopke Unije in 11. ERS.

On the basis of Article 14 TEU, the European Commission will conduct a strategic dialogue with the European Parliament prior to the programming of the Regulation(EU) No 230/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an instrument contributing to stability and peace and after initial consultation of its relevant beneficiaries, where appropriate.
Evropska komisija bo na podlagi člena 14 PEU pred načrtovanjem Uredbe(EU) št. 230/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za prispevanje k stabilnosti in miru in po začetnem posvetovanju z zadevnimi upravičenci, kjer je to ustrezno, opravila strateški dialog z Evropskim parlamentom.

This part of the partial general approach is about setting up a framework that provides strategic orientation to the programming and the coordination of EU support under the five following funds: the European Regional Development Fund(ERDF), the European Social Fund(ESF), the Cohesion Fund(CF), the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and the European Maritime and Fisheries Fund(EMFF).
Ta del delnega splošnega pristopa zadeva vzpostavitev okvira, ki določa strateško usmeritev programiranja in usklajevanje podpore EU v okviru naslednjih petih skladov: Evropskega sklada za regionalni razvoj(ESRR), Evropskega socialnega sklada(ESS), Kohezijskega sklada, Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja(EKSRP) ter Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo(ESPR).