What is the translation of " TO THE PROGRAMMING " in Slovak?

• s programovaním
• plánovaním programov
• programovaniu
• k programovaniu
• na programovú
• k programu

Examples of using To the programming in English and their translations into Slovak

Is that a reaction to the programming?
Je to reakcia na programovanie?

The draft opinion makes concrete and practical recommendations, thereby moving the debate from the policy level to the programming level.
Návrh stanoviska predkladá konkrétne a praktické odporúčania, a tak presúva diskusiu z politickej úrovne na programovú.

Looking forward to the programming.
Tešíme sa na spoločné programovanie.

By introducing specific measures, the Committee wishes to move the debate from the policy level to the programming level.
Zavedením konkrétnych opatrení by výbor chcel presunúť diskusiu z politickej úrovne na programovú.

I want to get to the programming.
Potrebujem sa dostat do problematiky programovania uP.

So we often test differences in attitude, awareness and likelihood to purchase among those who have seen the sponsorship(i.e. viewers to the programming) vs those who haven't.
Takže často skúšame rozdiely v postoji, povedomí a pravdepodobnosti nákupu medzi tými, ktorí videli sponzoring(t.j. divákov k programu) v porovnaní s tými, ktorí to neurobili.

Its programming was basically similar to the programming of a single-chip controller.
Postup je v podstate identický s programovaním menšieho čipu.

Tomáš Turanec programmer MacGyver as to the programming.
Tomáš Turanec programmer MacGyver v programovaní.

This exercise should be linked to the programming of EU external assistance, namely bilateral, regional and thematic cooperation.
Tento postup by mal byť spojený s programovaním vonkajšej pomoci EÚ, konkrétne dvojstrannej, regionálnej a tematickej spolupráce.

I have given a lot of attention to the programming.
Veľkú pozornosť sme venovali programovaniu fondov.

Obviously, this is in direct contrast to the programming we receive daily from our modern culture, through advertising, movies, television, books, magazines, music, etc.
Samozrejme toto je v priamom kontraste s programovaním, ktoré denne prijímame z našej modernej kultúry, prostredníctvom reklám, filmov, televízii, kníh, časopisov, hudby, atď.

The Commission services will associate the FRONTEX Agency to the programming and evaluation.
Útvary Komisie zahrnú agentúru FRONTEX do plánovania a hodnotenia.

In particular, the EEAS shall contribute to the programming and management cycle of the EIDHR as outlined in Article 9(3) of the above mentioned Council Decision.
ESVČ prispieva najmä k programovaciemu a riadiacemu cyklu európskeho nástroja pre demokraciu a ľudské práva v súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného rozhodnutia Rady.

A reset signal is set, which the target microcontroller switches to the programming state.
Nastaví sa signál reset, ktorý cieľový mikrokontrolér prepne do programovacieho stavu.

The Commission does not share the view that alleged difficulties related to the programming of focus areas have resulted in significant delays in programme implementation for renewable energy.
Komisia sa nedomnieva, že údajné ťažkosti súvisiace s programovaním oblastí zamerania viedli k značnému oneskoreniu vykonávania programu v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.

Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent to the programming of the Matrix.
Váš život je súčtom zbytkov nevyváženej rovnice, neodmysliteľnej k programovaniu Matrixu.

Since the implementation period of Regulation(EU) No 1303/2013 is expected to extend over to the programming period covered by this Regulation and in order to ensure continuity of implementation of certain operations approved by that Regulation, phasing provisions should be established.
Keďže podľa očakávania sa obdobie implementácie nariadenia(EÚ) č. 1303/2013 predĺži do programového obdobia, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, a s cieľom zabezpečiť kontinuitu vykonávania určitých operácií schválených uvedeným nariadením, mali by sa zaviesť ustanovenia týkajúce sa jednotlivých fáz.

The conditions for their implementation in each of the Member States should be specified in annexes to the programming and review documents.
Podmienky ich implementácie v jednotlivých členských štátoch by mali byť upresnené v prílohe k programovým a revíznym dokumentom.

These skills came handy at the end of Elementary School, when I together with few friends(yes, including the one who brought me to the programming at the very beginning, just this time I knew the technology and he was learning it) created a school page for some competition, and we created it exactly in PHP.
Tieto vedomosti som celkom využil ku koncu základnej školy, kedy som spolu s pár kamarátmi(áno, aj ten čo ma na samom začiatku priviedol k programovaniu, akurát tento krát som ja ovládal technológiu a on sa ju učil) robili školskú stránku do súťaže, a robili sme ju práve v PHP.

The Commission outlines the need to adopt the regulations in the course of 2005 in order to dedicate 2006 to the programming for the period 2007-2013.
Komisia zdôrazňuje potrebu schváliť predpisy v priebehu roka 2005, aby mohol byť rok 2006 venovaný programovaniu na obdobie 2007- 2013.

The significant delays in programme implementation for renewable energy may reflect the difficulties related to the programming of focus areas(see paragraphs 55 to 58), in addition to the delays in adopting the RDPs and the time needed by the Member States to design and adapt to the new framework.
Značné oneskorenie vykonávania programu v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov môže byť odrazom ťažkostí v súvislosti s programovaním oblastí zamerania(pozri body 55 až 58), ktoré sa pridali k oneskoreniam pri prijímaní PRV a k času, ktorý členské štáty potrebovali na návrhy a prispôsobenie sa novému rámcu.

(c) The EEAS agrees that exchange-rate fluctuations are a major obstacle to the programming of infrastructure projects.
Písm. c ESVČ súhlasí s tým, že kolísanie výmenných kurzov je hlavnou prekážkou programovania projektov v oblasti infraštruktúry.

On the basis of Article 14 TEU, the European Commission will conduct a strategic dialogue with the European Parliament prior to the programming of the Regulation(EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020 and after initial consultation of its relevant beneficiaries, where appropriate.
Na základe článku 14 Zmluvy o Európskej únii Európska komisia bude viesť strategický dialóg s Európskym parlamentom pred plánovaním programov v rámci nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 232/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj európskeho susedstva, a v prípade potreby po počiatočných konzultáciách s príslušnými príjemcami.

The names of the chips in our database contain all characters necessary for identification of the device, but don't contain such codes, that have no influence to the programming, for example temperature code, speed code, packing type code, etc.
Mená obvodov v našej databáze obsahujú všetky znaky nevyhnutné na identifikáciu daného obvodu, ale neobsahujú znaky, ktoré nemajú žiaden vplyv na programovanie daného obvodu; napríklad: kód teploty, kód rýchlosti, kód typu púzdrenia, ap.

On the basis of Article 14 TEU, the European Commission will conduct a strategic dialogue with the European Parliament prior to the programming of the Regulation(EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument and after initial consultation of its relevant beneficiaries, where appropriate.
Na základe článku 14 Zmluvy o Európskej únii Európska komisia bude viesť strategický dialóg s Európskym parlamentom pred plánovaním programov v rámci nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 234/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj partnerstva pre spoluprácu s tretími krajinami, a v prípade potreby po počiatočných konzultáciách s príslušnými príjemcami.

The complexity of the solution lies in the design, documentation, wiring diagrams, the production of switch cabinets, their integration, revisions to the programming of the control systems and the software needed to integrate all the components into one unit.
Komplexicita riešenia spočíva v návrhu, dokumentácie, schém zapojenia, výrobu rozvodných skríň, ich zapojenia, revízií až po naprogramovanie riadiacich systémov a softvéru potrebného pre integrovanie všetkých súčastí do jedného celku.

On the basis of Article 14 TEU, the European Commission will conduct a strategic dialogue with the European Parliament prior to the programming of the Regulation(EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument and after initial consultation of its relevant beneficiaries, where appropriate.
Na základe článku 14 Zmluvy o Európskej únii Európska komisia bude viesť strategický dialóg s Európskym parlamentom pred plánovaním programov v rámci nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 233/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce na obdobie rokov 2014- 2020, a v prípade potreby po počiatočných konzultáciách s príslušnými príjemcami.

On the basis of Article 14 TEU, the European Commission will conduct a strategic dialogue with the European Parliament prior to the programming of the Regulation(EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020 and after initial consultation of its relevant beneficiaries, where appropriate.
Na základe článku 14 Zmluvy o Európskej únii Európska komisia bude viesť strategický dialóg s Európskym parlamentom pred plánovaním programov v rámci nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 235/2014 z 11. marca 2014, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania na podporu demokracie a ľudských práv vo svete, a v prípade potreby po počiatočných konzultáciách s príslušnými príjemcami.

To tackle the fundamental problems that cannot be solved by the actions of individual countries, a global consensus is essential, which would lead, for example, to the programming of sustainable and diversified agriculture, the development of renewable and low-polluting forms of energy, the promotion of better energy efficiency, more adequate management of forest and marine resources and access to drinking water for all.
Aby sme čelili základným problémom, ktoré nemôžu byť vyriešené zásahmi jednotlivých krajín, je nevyhnutný svetový konsenzus, ktorý povedie napríklad k programu udržateľného a diverzifikovaného poľnohospodárstva, k rozvoju obnoviteľných a neznečisťujúcich foriem energie, k podpore väčšej energetickej účinnosti, k presadeniu adekvátnej správy lesných a vodných zdrojov, k zabezpečeniu prístupu k pitnej vode pre všetkých.