What is the translation of " TO THE PROGRAMMING " in Russian?

• в программировании
• к разработке программ

Examples of using To the programming in English and their translations into Russian

Matters relating to the programming cycle.
Вопросы, касающиеся программного цикла.

Due to financial crisis, Bekauri added, the TV company was to switch to working in a state of emergency and make changes to the programming.
Бекаури добавил, что из-за финансового кризиса телевидение было вынуждено перейти" на чрезвычайный режим вещания" и внести изменения в программирование.

Matters relating to the programming cycle.
Вопросы, касающиеся программных циклов.

In addition to the programming that promises to enchant the audience, the festival will have three masterclasses aimed at students and teachers of piano.
В дополнение к программированию, который обещает очаровать зрителей, Фестиваль будет иметь три мастер-классов, направленных на студентов и преподавателей фортепиано.

Matters relating to the programming cycle.
Вoпросы, касающиеся циклов программирования.

Refer to the Programming Guide for the Evolis printer for more information on programming a smartcard and the Option installation manual for configuration of the card present signal.
Смотрите« Руководство по программированию принтера Evolis» для получения полной информации относительно программирования смарт-карт и« Руководство по монтажу дополнительных решений» для конфигурации сигнала присутствия карты.

Matters relating to the programming cycles.
Вопросы, касающиеся циклов программирования.

As with all TNCs from HEIDENHAIN, the operating panel is oriented to the programming process.
Пульт управления Как и все устройства ЧПУ фирмы HEIDENHAIN, пульт управления адаптирован к процессу программирования.

Matters relating to the programming cycles: communications.
Вопросы, касающиеся циклов программирования: полученные.

Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent to the programming of the Matrix.
Твоя жизнь возникла из-за неудачи в решении одного уравнения при программировании Матрицы.

Matters relating to the programming cycle: Report on assistance to Myanmar 96/01.
Вопросы, касающиеся цикла программирования: доклад об оказании помощи Мьянме 96/ 01.

Item 8: undp: matters relating to the programming cycles.
Пункт 8: проон: вопросы, касающиеся циклов программирования.

In addition to the programming and developing web products we follow appropriate new standards, which provide full functionality of the system at different screen resolutions of users, the most popular web browsers and therefore use compatibility technologies that can work in a full-featured web application.
Кроме этого при программировании и разработке веб сайтов мы придерживаемся соответствующих новым стандартам, которые обеспечивают полную функциональность системы на различных резолюциях экрана пользователей, наиболее популярных веб браузеров и соответственно применяем совместимость технологий, которые могут полнофункционально работать в веб аппликациях.

Technical contribution to the programming process.
Техническая помощь процессу программирования.

With regard to the programming of meetings, he referred the Committee to paragraph 15 of the report on improving the Department's performance(A/57/289), which stated that the Department would comply strictly with the calendar of conferences and meetings approved by the General Assembly.
Что касается программы заседаний, то оратор отсылает Комитет к пункту 15 доклада о совершенствовании работы Департамента( A/ 57/ 289), в котором говорится, что Департамент будет следить за тем, чтобы программа заседаний строго соответствовала утвержденному Генеральной Ассамблеей расписанию конференций и совещаний.

Iv. matters relating to the programming cycles.
Iv. вопросы, касающиеся циклов программирования.

On the other hand, organizations that are examining a particular right or human rights in a particular context( for example, as a result of a mandate received from a governing body) have tended to allocate resources to particular human rights programmes which, although indicating a growing concentration of efforts within the organization on human rights work, does not immediately equate with the adoption of a rights-based approach to the programming and work of the rest of the organization.
С другой стороны, организации, которые занимаются изучением того или иного конкретного права или прав человека в конкретных условиях( например, на основе мандата, предоставленного тем или иным руководящим органом), склонны, как правило, вкладывать ресурсы в конкретные программы в области прав человека, что, хотя и свидетельствует о росте концентрации усилий в рамках данной организации на деятельности в области прав человека, неравноценно признанию применения основанного на правах человека подхода к разработке программ и деятельности остальных подразделений данной организации.

Iii. matters relating to the programming cycles.
Iii. вопросы, касающиеся циклов программирования.

Thus, any uncertainty and possible unrealism surrounding current IPF levels can be carried forward to the programming of the next IPF cycle.
Таким образом, любая неопределенность и возможная нереалистичность в том, что касается показателей ОПЗ на данный период, может быть перенесена при программировании на следующий цикл ОПЗ.

Gender equality is central to the programming work of UNV and in its staff and volunteers composition.
Гендерное равенство занимает центральное место в программной работе ДООН, в их персонале и в составе добровольцев.

Take note of the report of the Administrator on matters relating to the programming cycles(DP/1995/3);
Принять к сведению доклад Администратора по вопросам, касающимся циклов программирования( DР/ 1995/ 3);

Where a reference is made in this chapter to the programming of a component this means the window located via the“Installation- Programming- Components" options.
Там, где в этой главе делается ссылка на программирование компонента, это означает окно, расположенное в опциях« Установка- Программирование- Компоненты».

Undp: matters relating to the programming cycles.
Проон: вопросы, касающиеся циклов программирования.

However, our experience shows that instead of a properly integrated approach to the programming, delivery and distribution of humanitarian assistance, there is often a patchwork of decisions based on considerations which have more to do with donor priorities than the needs of the vulnerable people.
Однако наш опыт показывает, что часто вместо надлежащего комплексного подхода к разработке программ, доставке и распределению гуманитарной помощи имеет место чересполосица решений на основе соображений, больше связанных с приоритетами доноров, чем с потребностями уязвимого населения.

Technical contribution to the programming process.
Технический вклад в процесс программирования.

UNDAF was a conceptual tool designed to give greater coherence and unity of purpose to the programming of United Nations operational activities at the country level, while country programmes were clearly associated with their respective funds and programmes and each one had to be adopted by the corresponding executive board.
Рамочные программы представляют собой концептуальный инструмент, направленный на обеспечение более высокой степени согласованности и единства в намерении программировать оперативную деятельность Организации Объединенных Наций в странах, тогда как программы для стран четко увязываются с соответствующими программами и фондами и каждая из них должна утверждаться надлежащим руководящим органом.

Item 3: matters relating to the programming cycles.
Пункт 3: вопросы, касающиеся циклов программирования.

We can now provide the customer with everything from the design of the control architecture to the programming of control systems right through to installation, wiring and commissioning- all of this from a single source and inclusive of providing the subsequent Service.
Теперь появилась возможность предложить заказчику все из одних рук, от разработки структуры системы управления, программирования до ее монтажа, прокладки кабельной сети и ввода в эксплуатацию, включая последующее ее обслуживание.

Among scholars, students will be technical, whose role will be to the programming and operation of the equipment.
Среди исследователей будут ученики техникума, роль которых заключается в программировании и эксплуатации оборудования.

This would require a new approach to the programming of the whole ECA secretariat.
Это потребует от всего секретариата ЭКА изменения подхода к планированию.