What is the translation of " TO THE PROGRAMMING " in Spanish?

• a la programación

Examples of using To the programming in English and their translations into Spanish

Is that a reaction to the programming?
¿Una reacciόn al programa?

There will be 5 large, simultaneous plenaries, each organized into three sessions according to the programming.
Habrán 5 grandes plenarias simultáneas organizadas en 3 sesiones cada una, conforme la programación.

Press the key access to the programming of the first channel of the filter.
Pulsando la flecha se accede a la programación del canal de trabajo.

This is something that is very well hidden in the Channel, thanks to the programming.
Se trata de algo que, gracias a la programación, está muy disimulado en el canal.

This would require a new approach to the programming of the whole ECA secretariat.
Ello hará necesario adoptar un nuevo enfoque en la programación de la secretaría de la CEPA en su conjunto.

Occasionally, some of the times may be altered due to amendments to the programming.
Puntualmente, alguna de las frecuencias puede verse alterada por modificaciones en la programación.

Several States noted the need for improvements to the programming and organization of the Conference.
Varios Estados resaltaron la necesidad de mejorar la programación y la organización de la Conferencia.

Thanks to the programming content may vary dynamically, our clients can add and edit content easily and promptly.
Gracias a la programación los contenidos podrán variar dinámicamente, nuestro cliente podrá añadir y modificar contenido de manera sencilla y ágil.

The slowness of the system is also due to the programming in the system.
La lentitud del sistema se debe también a su programación.

We partner with the CCCB in a number of literary activities, especially with the well-known literature festival Kosmopolis where we contribute actively to the programming.
Colaboramos con el CCCB en numerosas actividades literarias, especialmente en la programación del reputado festival literario Kosmopolis.

The behaviour of the control unit is also connected to the programming that has been performed.
El comportamiento de la central también está asociado a las programaciones efectuadas.

New approaches to the programming of operational activities must be adopted so as to provide the United Nations system with the necessary means to fulfil its tasks.
Adoptar nuevos enfoques en la programación de las actividades operacionales para proporcionar al sistema de las Naciones Unidas los medios necesarios para desempeñar sus labores.

Some operations may not be available while watching a media due to the programming of the disc.
Algunas operaciones pueden no estar disponibles al ver un medio debido a la propia programación del disco.

Devices used in control systems, in addition to the programming specific to the tasks they control, have firmware, which is a type of computer programme that establishes the lowest level logic responsible for controlling electronic circuits.
Los dispositivos utilizados en los sistemas de control llevan, además de la programación específica de las tareas que controla, un firmware que es un programa informático que establece la lógica de más bajo nivel encargado de controlar los circuitos electrónicos.

The shows and luaus are very frequent; just refer to the programming of each of the stalls.
Los espectáculos y luaus son muy frecuentes; sólo se refieren a la programación de cada uno de los puestos de venta.

With regard to the programming of meetings, he referred the Committee to paragraph 15 of the report on improving the Department's performance(A/57/289), which stated that the Department would comply strictly with the calendar of conferences and meetings approved by the General Assembly.
En lo que respecta a la programación de las reuniones, el orador señala a la atención de la Comisión el párrafo 15 del informe sobre el mejoramiento del desempeño del Departamento(A/57/289), en el que se indica que el Departamento cumplirá estrictamente el calendario de conferencias y reuniones aprobado por la Asamblea General.

The source of all causes psychological problems is due to the programming of the subconscious mind.
La fuente causante de todos los problemas psicológicos se debe a la programación de la mente subconsciente.

We can now provide the customer with everything from the design of the control architecture to the programming of control systems right through to installation, wiring and commissioning- all of this from a single source and inclusive of providing the subsequent Service.
De este modo ahora podemos ofrecer al cliente desde el diseño de la arquitectura para el sistema de control, pasando por la programación de los sistemas de control hasta el montaje, cableado y puesta en marcha, todo de una sola fuente- incluido el servicio postventa.

All these technologies are used extensively by companies of development of software dedicated to the programming to measurement.
Todas estas tecnologías son ampliamente utilizadas por empresas de desarrollo de software dedicadas a la programación a medida.

I worked on everything from the original design to the programming, and even wrote the manual and offered user support.
Me encargué de todo, desde el diseño original hasta la programación, e incluso escribí el manual y ofrecí asistencia técnica.

Thus, any uncertainty and possible unrealism surrounding current IPF levels can be carried forward to the programming of the next IPF cycle.
Así pues, cualquier incertidumbre y toda posible discrepancia con la realidad que afecten a los niveles actuales de las CIP pueden traspasarse a la programación del siguiente ciclo de las CIP.

A UNODC mission to Bangladesh from 9 to 13 August led to the programming of project activities on countering the financing of terrorism.
Una misión de la UNODC que visitó Bangladesh del 9 al 13 de agosto llevó a la programación de actividades de proyectos sobre la lucha contra la financiación del terrorismo.

The floodgates are supplied as a turnkey project, from the initial conception of the design to the programming of automated elements and communications.
El suministro de las compuertas es un completo"llaves en mano", desde la concepción inicial del diseño hasta la programación de los automatismos y sus comunicaciones.

And to sophisticate this relationship with the professional sector and to give depth to the programming that we defend each September, we enter a cross roads that have to do with reflection, with training or accompany artists in the programme to Support the Creation.
Precisamente para sofisticar esta relación con el sector profesional y para dar profundidad a la programación que defendemos cada septiembre, nos adentramos últimamente en cruzadas que tienen que ver con la reflexión, con la formación o con el acompañamiento de artistas desde del Programa de Apoyo a la Creación.

Steps taken by IASC to address relief-development linkages included the establishment of an inter-agency Reference Group tasked with resolving issues related to the programming of post-conflict activities in an integrated manner.
Entre las medidas acordadas por el Comité Permanente entre Organismos para abordar esos vínculos cabe citar el establecimiento de un grupo de referencia interinstitucional encargado de resolver las cuestiones relativas a la programación de las actividades posteriores a los conflictos de una forma integrada.

Lessons learned from the first three tranches have been effectively applied to the programming of the fourth and fifth tranches and the design of the sixth tranche.
La experiencia adquirida en los tres primeros tramos se ha aplicado eficazmente a la programación de los tramos cuarto y quinto y al diseño del sexto.

Requested the Director-General to continue consulting with relevant Governments in relation to the programming of voluntary contributions to the Industrial Development Fund;
Solicitó al Director General que siguiera consultando con los gobiernos pertinentes acerca de la programación de las contribuciones voluntarias al Fondo para el Desarrollo Industrial;

Supporting the action of local institutions responsible for work and immigration with regard to the programming needs of labour, and the management policies for immigrants' integration;
Apoyo a la acción de las instituciones locales encargadas de asuntos de trabajo e inmigración en relación con las necesidades de programación de la mano de obra y las políticas de gestión de la integración de inmigrantes.

The meeting requested the Trustee to explore options to link donor contributions to the programming of specific guidance on priorities received from the COP.
Los participantes en la reunión solicitaron al Depositario que analizara las opciones para vincular las contribuciones de los donantes con la programación de las orientaciones específicas sobre prioridades impartidas por la Conferencia de las Partes.

Arms the alarm and immobiliser, cuts out the volumetric input and supplementary sensor input, activates the panic option, allows access to the programming function, selects the line and raises the buzzer volume in the programming tables, activates the Car Finder option.
Activa la alarma y el inmovilizador, excluye la entrada volumétrica y la entrada sensores suplementarios, activa la opción pánico, permite el acceso a la programación, selecciona la línea y aumenta el volumen del buzzer en las tablas de programación, activa la opción Car Finder.