What is the translation of " TO THE PROGRAMMING " in Hungarian?

• programozására

Examples of using To the programming in English and their translations into Hungarian

Take this to the programming room.
Vigye ezt a programozó helyiségbe.

The Commission services will associate the FRONTEX Agency to the programming and evaluation.
A Bizottság szolgálatai bevonják a FRONTEX Ügynökséget a programozásba és az értékelésbe.

This ÔtitleŐ refers to the programming provisions of Articles 15 to 19.
Ez a„cím” a 15- 19. cikk programozási rendelkezéseire utal.

Play this online application can also be on mobile devices, which became possible thanks to the programming language HTML5.
Játssz az online alkalmazás lehet a mobileszközökön is, lehetővé vált köszönhetően HTML5 programozási nyelv.

Listen to the programming of Radio Alternative PZO all day, with HD audio quality.
Hallgassa meg a programozás Rádió Alternatív PZO egész nap, a HD audio minőséget.

It is easy to translate to the programming language.
Ezt a megoldást egyszerűen lefordíthatjuk a programozás nyelvére.

According to the programming documents available for this report, these targets have been largely reached.
Az ehhez a jelentéshez rendelkezésre álló programozási dokumentumok szerint ezeket a célokat nagyrészt elérték.

The following conditions shall apply to the programming of thematic actions.
A tematikus fellépések programozására a következő feltételek vonatkoznak.

The EEAS shall contribute to the programming and management cycle for this Regulation, on the basis of the policy objectives set out in Article 2.
Az EKSZ a 2. cikkben meghatározott szakpolitikai célkitűzések alapján hozzájárul e rendelet programozási és irányítási ciklusához.

However major obstacles still remain and there have even been some set-backs in relation to the programming period 2000-2006.
Vannak azonban még jelentős akadályok, és a 2000- 2006 közötti programozási időszakkal kapcsolatosan bizonyos hiányosságok is.

This is remarkably fast compared to the programming speed of comparable programmes.
Ez az összehasonlítható programok programozási sebességéhez képest rendkívül gyors.

Compared to the programming period 2000-2006, the EU management approach to the issue of durability of investments has evolved significantly in 2007-2013.
A 2000- 2006-os programozási időszakkal összehasonlításban a beruházások tartósságának kezelésével kapcsolatos uniós megközelítés jelentős fejlődésen ment keresztül a 2007- 2013-as időszakra.

(c) The EEAS agrees that exchange-rate fluctuations are a major obstacle to the programming of infrastructure projects.
C Az EKSZ egyetért azzal, hogy az árfolyam-ingadozások jelentősen akadályozzák az infrastrukturális projektek programozását.

This exercise should be linked to the programming of EU external assistance, namely bilateral, regional and thematic cooperation.
E feladatnak az uniós külső támogatás programozásához kell kapcsolódnia, közelebbről a kétoldalú, regionális és tematikus együttműködéshez.

The Commission outlines the need to adopt the regulations in the course of 2005 in order to dedicate 2006 to the programming for the period 2007-2013.
A Bizottság felvázolja annak szükségességét, hogy 2005-ben elfogadják a rendeleteket abból a célból, hogy a 2006-os esztendőt a 20072013 közötti időszak programozásának szentelhessék.

In addition, Member States gave priority to the programming and setting-up of MCSs for larger EU funds.
Emellett a tagállamok a nagyobb uniós alapok irányítására és ellenőrzésére hivatott rendszerek előkészítésének és kialakításának feladatait helyezték előtérbe.

According to the programming documents, ERDF and Cohesion Fund will contribute to almost€ 8 billion for urban transport during the 2007-2013 period.
A programozással kapcsolatos dokumentumok alapján az ERFA és a Kohéziós Alap a 2007-2013 közötti időszakban megközelítőleg 8 milliárd euróval járul hozzá a városi közlekedéshez.

In an extreme emergency, for example failure of all administrators, access to the programming and management is still possible with the master PIN.
Renkívüli vészhelyzetben- például az összes adminisztrátor kiesése esetén- a programozáshoz és a nyilvántartáshoz való hozzáférés a Master PIN segítségével lehetséges.

The EEAS shall contribute to the programming and management cycle for this Regulation, on the basis of the policy objectives set out in Article 2.
Az EKSZ-nek- a 2. cikkben meghatározott szakpolitikai célkitűzések alapján- hozzá kell járulnia e rendelet programozási és irányítási ciklusához.

The draft Internal Agreement of the 11th European Development Fund foresees that the EDF shall cover some support expenditures linked to the programming and implementation of the EDF.
Európai Fejlesztési Alapra vonatkozó belső megállapodás tervezete előírja, hogy az EFA-forrásoknak fedezniük kell az EFA programozásához és végrehajtásához kapcsolódó támogatási kiadások egy részét.

The Community contribution to the programming for measures laid down in Articles 22 to 24 of this Regulation shall be 75% in areas covered by Objective 1 and 50% in the other areas.
Az e rendelet 22-24. cikkében megállapított intézkedések programozásához nyújtott közösségi hozzájárulás az 1. célkitűzés alá tartozó térségek esetében 75%, az egyéb térségekben 50%.

Thus, Directorate-General Regional Policy stated in 2001: ÔThere has been quite a lot of confusion concerning the role of the regions with regard to the programming and implementation of the Structural Funds.
Így 2001-ben a Regionális Politikai Főigazgatóság kijelentette:„Meglehetősen nagy volt a zűrzavar a régiók szerepét illetően a strukturális alapok programozásával és megvalósításával kapcsolatban.

The Commission does not share the view that alleged difficulties related to the programming of focus areas have resulted in significant delays in programme implementation for renewable energy.
A Bizottság nem osztja azt a nézetet, hogy a kiemelt területek programozásához kapcsolódó vélelmezett nehézségek okozták a jelentős késedelmeket a program végrehajtásában a megújuló energia területén.

The Committee may examine any other question concerning this Regulation which is submitted to it by the Chairman, whether or not at the request of the representative of a Member State, and in particular any question relating to the programming or general implementation of measures or to co-financing.
(4) A bizottság megvizsgálhat e rendelettel kapcsolatos bármely olyan kérdést, amelyet- a tagállamok képviselőjének kérésére vagy anélkül- az elnök terjeszt elé, és különösen az intézkedések tervezésére vagy általános megvalósítására, vagy a társfinanszírozására vonatkozó kérdéseket.

The four directorates-general coordinate their activities related to the programming and implementation of the assistance, as well as to the negotiation of chapters, both informally and then through formal inter-service consultations. Special Report No 14/2011- Has assistance improved Croatia's capacity to manage post-accession funding?
A négy főigazgatóság- informálisan és a részlegek közötti hivatalos egyeztetések útján- összehangolja a támogatások programozásával és végrehajtásával, valamint a fejezetek tárgyalásával kapcsolatos tevékenységeit. 14/2011. sz. különjelentés- Javították-e az európai uniós támogatások Horvátország képességét a csatlakozás utáni támogatások kezelésére?

To develop an ability to design the electronic equipment based on the microcontrollers and F.P.G.A., to develop the microcontroller programs, to use the software dedicated to the programming of microcontrollers and simulation of the equipment based on the microcontrollers.
Hogy dolgozzanak ki olyan képesség kialakítása az elektronikus berendezések alapján a mikrovezérlők és FPGA, hogy fejlesszék a mikrokontroller programokat, a szoftver használatára szánt programozási mikrokontroller és szimuláció a berendezés alapján a mikrokontroller.

The Commission should update its Methodological Guide to the programming and implementation of budgetary support for third countries by incorporating into it the relevant instructions issued since March 2002(see paragraph 27), in order to ensure that within each aid programme there is cohesion between the weaknesses recorded, the reforms that are to mitigate them, institutional support and follow-up tools(see paragraph 30).
A Bizottságnak a 2002 márciusa óta kiadott vonatkozó intézkedések(lásd 27. bekezdés) beépítésével és a szükséges javítások eszközlésével időszerűsítenie kellene a harmadik országok költségvetési támogatásának programozását és végrehajtását szolgáló módszertani útmutatóját, hogy az egyes támogatási programokon belül világos legyen az összefüggés a feltárt hiányosságok, az ezeket orvosolni célzó reformok, az intézményi támogatás és a nyomonkövetési eszközök között(lásd 30. bekezdés).

In March 2002 the EuropeAid Cooperation Office(EuropeAid), the Directorate-General for Development(DEV) and the External Relations Directorate-General(RELEX) established a ÔMethodological Guide to the programming and implementation of budget support for third countriesŐ(the Guide). This was in part a response to the CourtŐs previous recommendations(2).
Az EuropeAid Együttműködési Hivatal(EuropeAid), a Fejlesztési Főigazgatóság(DEV) és a Külkapcsolati Főigazgatóság(RELEX) 2002 márciusában összeállított egy módszertani útmutatót a harmadik országok költségvetési támogatásának programozására és végrehajtására(a továbbiakban: az„útmutató”), amely többek között a Számvevőszék korábbi ajánlásain(2) alapul.

Until the entry into force of the Internal Agreement the rules of procedure of the European Development Fund Committee shall apply only to the programming needs referred to in points 1 and 2 of Article 1 of Decision 2000/770/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 3 October 2000(4), and, in respect of the OCT, in Article 20 of Decision 2001/822/EC.
A belső megállapodás hatálybalépéséig az Európai Fejlesztési Alap Bizottsága eljárási szabályzatát csak a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek 2000. október 3-i 2000/770/EK[4] határozata 1. cikkének(1) és(2) bekezdésében, a TOT vonatkozásában pedig a 2001/882/EK határozat 20. cikkében említett programozási szükségletekre kell alkalmazni.

The NUTRIX project has examined how foetal growth in adverse prenatal and postnatal conditions(related to nutrition) lead to the programming of obesity in adulthood, and the EU Childhood Obesity Group is looking at how the protein content of infant diets might be linked to early determinants of obesity.
A NUTRIX projekt azt tanulmányozza, hogy az embrionális növekedés során megváltoztatott pre-, illetve postnatális körülmények(melyek a táplálkozást érintik) hogyan hatnak felnőttkori elhízás programozására illetve az EU Gyermekkori Elhízással foglalkozó csoportja azt is vizsgálja, hogy a gyermekek étrendjének fehérjetartalma miként hozható kapcsolatba az elhízás korai azonosításával.