What is the translation of " TO THE PROGRAMME " in Russian?

• к программе
• по программным

Examples of using To the programme in English and their translations into Russian

Changes to the programme of work;
Поправки к программе работы;

There would not be any modifications to the programme of work.
Никаких изменений в программе работы не предусматривается.

Changes to the programme of work;
Изменения в программе работы;

There was no age limit for admission to the programme.
Обучение по этой программе не требует возрастных ограничений.

Additions to the Programme of Work.
Добавления к программе работы.

In 2001, 7,797,154 lari were allocated to the programme.
В 2001 году на финансирование программы было выделено 7 797 154 лари.

Appendix i to the programme of work.
Добавление i к программе работы.

In 2003, 14.4 million lari were allocated to the programme.
В 2003 году на финансирование программы было выделено 14 400 000 лари.

Appendix ii to the programme of work.
Добавление ii к программе работы.

Following are some examples of UNDP-supported activities related to the Programme of Action.
Ниже приводится ряд примеров связанных с Программой действия мероприятий, которые реализуются при поддержке ПРООН.

Appendix iii to the programme of work.
Добавление iii к программе работы.

Fifteen national and international non-governmental organizations are contributing to the programme.
Вклад в осуществление программы вносят пятнадцать национальных и международных неправительственных организаций.

To agree to the programme of work;
Принять эту программу работы;

The Secretariat would continue to work closely with the External Auditor and would report to the Programme and Budget Committee in 2007.
Секретариат будет продол- жать тесно сотрудничать с Внешним ревизором и в 2007 году представит Комитету по программным и бюджетным вопросам свой доклад.

Draft updates to the programme of work for 2013.
Проект обновлений к программе работы на 2013 год.

Dancers pay 1% of their gross salary to the programme and companies pay 3.
Танцор выплачивает в Программу 1% от своей заработной платы, включая налоги, а учреждение- 3.

Contributions to the programme of the united nations high commissioner.
В программу верховного комиссара.

Does studying at HSE help them to adjust to the programme in a foreign university?
Помогает ли учеба в Вышке адаптироваться к программе зарубежного университета?

Accession to the programme"European Heritage Days.
Доступа к программе" Дни европейского наследия";

Gc.13/dec.8 election of twenty-seven members to the programme and budget committee.
Gc. 13/ dec. 8 выборы двадцати семи членов комитета по программным и бюджет- ным вопросам.

Adjustments to the programme and budgets, 1998-1999.
Корректировка программы и бюджетов на 1998- 1999 годы.

This point brings us to the programme of work.
Это подводит нас к программе работы.

Contribution to the programme of human rights monitors in Rwanda Ptas 19.5 million.
Взнос для программы наблюдателей за положением в области прав человека в Руанде 19, 5 млн. песет.

Applications and enquiries should be addressed to the programme responsible for the page used.
Заявления и запросы следует направлять в программу, ответственную за соответствующую страницу.

Adjustments to the programme and budgets for the 1998-1999 biennium.
Корректировки к программе и бюджетам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Proposed changes to the programme of work.
Предлагаемые изменения к программе работы.

Introduction to the programme of the event, Ms. Francesca Bernardini, UNECE.
Введение в программу мероприятия, г-жа Франческа Бернардини, ЕЭК ООН.

Proposed adjustment to the programme of activities.
Предлагаемые изменения в программе деятельности.

Adjustments to the programme and budgets for the..
Корректировки к программе и бюджетам на двухгодичный.

Proposed adjustments to the programme and budgets.
Предлагаемые корректировки к программе и бюджетам.