What is the translation of " TO THE PROGRAMMES " in Polish?

• na programy

Examples of using To the programmes in English and their translations into Polish

You have to come to the programmes, all of you, regularly.
Musicie przychodzić na programy, wszyscy, regularnie.

About 25,8 M€ was budgetted to this purpose according to the programmes.
Zgodnie z programami na ten cel przeznaczono około 25, 8 mln EUR.

May have access to the programmes or measures referred to in paragraphs 1 and 2;
Miały dostęp do programów lub środków, o których mowa w ust.1 i 2;

A guest mode is available on the Kettler Ergo S, which offers a quick access to the programmes.
Kettler Ergo S został wyposażony w tryb gość, który oferuje szybki dostęp do programów.

The amounts allocated annually to the programmes provided for in Title II may not exceed.
Kwoty przyznawane rocznie w programach określonych w tytule II nie mogą być wyższe od.

Are fully informed of the reasons for the proposal to have access to the programmes or measures;
Były w pełni informowane o powodach złożenia im propozycji udziału w tych programach lub środkach;

Finally, Article 23 does not apply to the programmes under the European Territorial Cooperation goal.
Ponadto art. 23 nie ma zastosowania do programów w ramach celu europejskiej współpracy terytorialnej.

The GSA, in accordance with guidelines issued by the Commission, will accomplish specific tasks related to the programmes.
GSA, zgodnie z wytycznymi wydanymi przez Komisję, będzie wypełniać szczególne zadania związane z programami.

Amendments made by the Member States to the programmes shall be subject to the same procedure.
Tę samą procedurę stosuje się w odniesieniu do zmian wprowadzonych do programów przez Państwa Członkowskie.

The initiative would lever-in loan capital on top of the public grant finance available to the programmes.
Inicjatywa ta pozwoliłaby na uzyskiwanie pożyczek będących uzupełnieniem subwencji publicznych dostępnych w ramach programów.

May have access or be offered access to the programmes or measures mentioned in paragraphs 1 and 2;
Miały dostęp do programów lub środków wymienionych w ust. 1 i 2 lub by proponowano im udział w takich programach lub środkach;

Has the performance framework been revised and is it consistent with the amendments proposed to the programmes and priorities?
Czy ramy wykonania zostały zmienione i czy są spójne z poprawkami zaproponowanymi dla programów i priorytetów?

When selecting programmes, priority shall be given to the programmes proposed by several Member States or providing for measures in several Member States or third countries.
Przy wyborze programów przyznaje się pierwszeństwo programom zaproponowanym przez kilka państw członkowskich lub programom przewidującym działania w kilku państwach członkowskich lub krajach trzecich.

I think that Switzerland, an enclave surrounded on all sides by EU Member States, does, in fact, need to be open to the programmes.
Myślę, że faktycznie Szwajcaria, która jest enklawą otoczoną z każdej strony przez Unię Europejską, wymaga tej otwartości na programy.

About 5,5 M€ was budgetted for co-operation with third countries according to the programmes, but this amount relates also to projects under the other priorities.
Zgodnie z programami na współpracę z państwami trzecimi przeznaczono około 5, 5 mln EUR, jednak powyższa kwota odnosi się również do projektów dotyczących innych priorytetów.

Revenue generated by operation of the systems shall be collected by the Union, paid to the Union budget and allocated to the programmes.
Dochody generowane w wyniku eksploatacji systemów są pobierane przez Unię, przekazywane do budżetu Unii i przeznaczane na programy.

Comparison of the declared EU expenditure with the initial EU contribution allocated to the programmes resulted in financial execution rates of respectively 72%, 87% and 48.
Z porównania zadeklarowanych wydatków UE z pierwotnym wkładem UE przyznanym na rzecz programów wynika, że stopy realizacji finansowej wynoszą odpowiednio: 72%, 87% i 48.

When it comes to the programmes meeting their targets, I must remind you of the fifth cohesion report and the budget review, in which it was made clear that the performance of the programmes must be given more attention.
Jeżeli chodzi o programy wypełniające te cele, to muszę Państwu przypomnieć o piątym sprawozdaniu w sprawie spójności oraz przeglądzie budżetu, w których jasno stwierdzono, że trzeba zwrócić większą uwagę na działanie programów..

Identifying EESC priorities and developing specific activities with reference to the programmes of the six-month Council presidencies;
Określanie priorytetów i przygotowywanie konkretnych działań EKES-u związanych z programami realizowanymi w ramach półrocznego przewodnictwa w Radzie;

The Union budget appropriations assigned to the programmes may also cover Commission expenditure relating to preparation, monitoring, inspection, audit and assessment activities required for their management and the implementation of the objectives, in particular expenditure covering.
Środki budżetowe Unii przeznaczone na programy mogą obejmować również wydatki Komisji związane z działaniami w zakresie przygotowania, monitorowania, kontroli, audytu i oceny koniecznymi do zarządzania tymi programami i realizowania ich celów, w szczególności wydatki obejmujące.

The activities should be specified for which the Union budget appropriations allocated to the programmes for the period 2014-2020 under this Regulation shall be granted.
Należy określić działania, na które przyznano środki budżetowe Unii na mocy niniejszego rozporządzenia na rzecz programów na lata 2014-2020.

It must manage the funds allocated to the programmes under the current Regulation, supervise the implementation of all activities of the programmes and a clear division of tasks, in particular between the European GNSS Agency and the European Space Agency.
W związku z tym powinna ona zarządzać funduszami przydzielonymi na programy na podstawie niniejszego rozporządzenia i czuwać nad wdrażaniem wszystkich działań w ramach programów i nad jasnym podziałem zadań, w szczególności między Agencją Europejskiego GNSS i Europejską Agencją Kosmiczną.

In accordance with the Financial Regulation, Member States, non-EU countries and international organisations should be free to contribute to the programmes on the basis of appropriate agreements.
Zgodnie z rozporządzeniem finansowym państwa członkowskie, państwa spoza UE i organizacje międzynarodowe powinny mieć możliwość wnoszenia wkładów do programów na podstawie odpowiednich umów.

As a general rule, the Commission will propose to apply the suspension to the programmes or priorities that should be reduced to enable further concentration on more crucial programmes or priorities.
Co do zasady, Komisja zaproponuje zastosowanie zawieszenia w odniesieniu do programów lub priorytetów, które należy ograniczyć, aby umożliwić dalszą koncentrację na programach lub priorytetach o większym znaczeniu.

As in the European GNSS programmes, non-EU countries and international organisations should be free to contribute financially or in kind to the programmes on the basis of appropriate agreements.
Podobnie jak w przypadku europejskich programów GNSS, państwa spoza UE i organizacje międzynarodowe powinny mieć możliwość wnoszenia wkładów finansowych lub rzeczowych do programów na podstawie odpowiednich umów.

The Commission will retain responsibility for managing the funds allocated to the programmes, and supervise the implementation of all activities of the programmes, including those delegated to both the European GNSS Agency(GSA) and the European Space Agency ESA.
Komisja będzie nadal odpowiedzialna za zarządzanie funduszami przeznaczonymi na programy i nadzorowanie realizacji wszystkich działań w ramach programów, w tym działań delegowanych zarówno do Agencji Europejskiego GNSS, jak i do Europejskiej Agencji Kosmicznej ESA.

In the Horizontal Regulation the Commission announced that it will amend its proposal for a MFF Regulation to extend the provisions of Article 7 to the programmes implemented under shared management under the Asylum and Migration Fund and Internal Security Fund7.
W rozporządzeniu horyzontalnym Komisja zapowiedziała, że wprowadzi zmiany do wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie WRF w celu rozszerzenia zakresu przepisów art. 7 na programy wdrażane zgodnie z zasadą zarządzania dzielonego w ramach Funduszu Migracji i Azylu oraz Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego7.

All the risks relating to the programmes are recorded centrally in a register listing, in turn, those associated with the industrial supply chain, ESA, the EU Agency, external factors such as the influence of political authorities and security requirements, and internal factors such as the organisation of the programmes..
Wszelkie związane z programami rodzaje ryzyka zostały zebrane w rejestrze zawierającym zagrożenia związane z linią dostaw przemysłowych, ESA, agencją UE, zewnętrznymi czynnikami takimi jak wpływ organów politycznych i wymogów bezpieczeństwa, czynnikami wewnętrznymi, takimi jak organizacja programów..

In practice new commitments from the performance reserve[29] were in some cases allocated to the programmes from which commitments were cancelled, thereby negating the effect of the procedure 30.
W praktyce nowe zobowiązania pochodzące z rezerwy wykonawczej[29] były w niektórych przypadkach przydzielane na programy, w których zobowiązania zostały anulowane, niwecząc tym samym efekt tej procedury 30.

The Committee is in favour of the European Commission managing the funds allocated to the programmes, and supervising the implementation of all activities of the programmes, including those delegated to both the European GNSS Agency(GSA) and the European Space Agency ESA.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem fakt, Komisja Europejska zarządzałaby środkami przeznaczonymi na programy i nadzorowała realizację wszystkich działań w ramach programów, w tym działań delegowanych zarówno do Agencji Europejskiego GNSS, jak i do Europejskiej Agencji Kosmicznej ESA.

How to use "to the programmes" in a sentence

The sum of FCFA 300,000 was handed to the Programmes Coordinator, Rev.

but clang also exposes these diagnostic messages to the programmes via libclang.

Supporting any other tasks relating to the programmes managed by the EACEA.

Could they have added to the programmes just as much, or more?

The registration to the programmes will be held during August and January.

Such topics are not restricted to the programmes offered by the school.

They include which dictionaries and links keep to the programmes supporting night.

The admission to the programmes is through a nationwide rigorous selection process.

No % that this was posteriorly to the programmes of the certain.

Also welcome to the programmes of Russian Centre of Science and Culture.