TO SUPPORT PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لدعم البرامج
• لبرامج الدعم
• دعما للبرامج
• لدعم برامج
• تدعم البرامج
• ولدعم برامج
• لمساندة البرامج

Examples of using To support programmes in English and their translations into Arabic

(i) Mobilizing technical and financial partners to support programmes;
(ل) استنفار الشركاء التقنيين والماليين لدعم البرامج

Trust Fund to Support Programmes on HIV/AIDS and Peacekeeping.
الصندوق الاستئماني لدعم البرامج المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحفظ السلام

Securing adequate national and international resources to support programmes and Government departments.
تأمين موارد وطنية ودولية كافية لدعم البرامج والدوائر الحكومية

Trust Fund to Support Programmes on HIV/AIDS and Peacekeeping(HVA).
الصندوق الاستئماني لدعم برامج مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحفظ السلام(HVA

The World Bank Group has recently established two facilities to support programmes for refugees and host communities.
أسست مجموعة البنك الدولي صندوقين لدعم برامج اللاجئين والمجتمعات المُضِيفَة

Continue to support programmes that ensure religious coexistence and working on developing an interreligious dialogue(Sudan); 135.126.
مواصلة دعم البرامج التي تضمن التعايش الديني والعمل على تطوير حوار فيما بين الأديان(السودان)

USAID made an initial allocation to support programmes for unaccompanied children.
ورصدت وكالة الوﻻيات المتحدة للتنمية الدولية اعتمادا أوليا لدعم برامج اﻷطفال غير المصحوبين

SMWIPM aims to support programmes, organizations and institutions working actively for peace and to attain the following objectives.
تهدف الحركة إلى دعم البرامج الفعالة والمنظمات والمؤسسات التي تعمل في سبيل السلام وتحقيق الأهداف التالية

It makes available and leverages additional financial resources to support programmes that reflect national ownership.
فهو يتيح موارد مالية إضافية ويدير تلك الموارد دعما للبرامج التي تتجلى فيها الشراكة الوطنية

And we must continue to support programmes that invest in women ' s economic empowerment.
وعلينا كذلك أن نواصل دعم البرامج الذي تستثمر في تمكين المرأة اقتصاديا

The Global Fund makes available and leverages additional financial resources to support programmes that reflect national ownership.
ويتيح الصندوق موارد مالية إضافية ويدير تلك الموارد دعما للبرامج التي تتجلى فيها الملكية الوطنية

Calls upon Member States to support programmes that are accorded priority in the Business Plan;
يهيب بالدول اﻷعضاء أن تدعم البرامج التي أسندت إليها اﻷولوية في خطة اﻷعمال

The Committee recommends that the State party provide adequate and appropriate human, technical and financial resources to support programmes for parents in the exercise of their responsibilities.
وتوصي اللجنة بأن توفر الدولة الطرف الموارد البشرية والتقنية والمالية الملائمة والمناسبة لدعم برامج مساعدة الآباء على ممارسة مسؤولياتهم

A national fund has been established to support programmes devoted to combating dependency on narcotic drugs and psychotropic substances.
وتم إنشاء صندوق وطني لدعم برامج مكافحة الإدمان على المخدرات والمؤثرات العقلية

The United States also provides extrabudgetary contributions to support programmes in the other departments of IAEA.
كما تقدم الولايات المتحدة اشتراكات خارجة عن الميزانية لدعم برامج في الإدارات الأخرى بالوكالة

It is important to support programmes that invest in health and education and offer social protection to minimize risks.
ومن المهم دعم البرامج التي تستثمر في الصحة والتعليم وتوفر الحماية الاجتماعية من أجل تقليل المخاطر إلى أدنى حد

Critical also must be the channelling of resources and the fiscal space to support programmes for economic empowerment and capacity building.
من المهم أيضا توجيه الموارد والحيز الضريبي لدعم برنامجي التمكين الاقتصادي وبناء القدرات

His Government continued to support programmes to improve the economic situation of women, particularly in rural areas.
وذكر أن حكومته مستمرة في دعم برامج هادفة إلى تحسين حالة المرأة الاقتصادية، لا سيما في المناطق الريفية

The Bretton Woods institutions and other organizations within the United Nations system have agreed to support programmes aimed at sustainable human development, as has the European Union.
ووافقت مؤسسات بريتون وودز ومؤسسات أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة على دعم البرامج التي تستهدف التنمية البشرية المستدامة، كما فعل ذلك اﻻتحاد اﻷوروبي

The aim of the PRGF is to support programmes to strengthen substantially and in a sustainable manner balance of payments positions and to foster durable growth.
والهدف من المرفق الجديد هو دعم برامج تعزيز حالة ميزان المدفوعات تعزيزاً كبيراً ومستداماً وتعزيز النمو المستمر

In order to further enhance the protection and promotion of the rights of women, Government has continued to support programmes for the advancement of women under the Ministry of Gender and Child Development.
وبغية زيادة تعزيز وحماية حقوق المرأة، واصلت الحكومة دعمها لبرامج النهوض بالمرأة في إطار وزارة تنمية المرأة والطفل(

My Government will continue to support programmes and institutions that pay heed to these guiding principles, which constitute the basis of sustainable development.
وستواصل حكومة بلادي دعم البرامج والمؤسسات التي تلتزم بهذه المبادئ التوجيهية التي تشكل الأساس للتنمية المستدامة

The Independent Expert calls upon international donors to support programmes under the protection cluster of the Consolidated Appeals Process.
ويناشد الخبير المستقل الجهات المانحة الدولية أن تدعم برامج مجموعة الحماية التابعة لعملية النداءات الموحّدة

Cuba would continue to support programmes, inter alia, in the fields of health, education and employment, in order to ensure the rights of persons with disabilities.
وستواصل كوبا دعم البرامج المضطلع بها في جملة أمور منها ميادين الصحة والتعليم والعمالة لكفالة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Cash assistance transferred to UNICEF partners to support programmes of cooperation passed ownership to them upon payment.
والمساعدة النقدية التي تحول إلى شركاء اليونيسيف من أجل دعم برامج الدعم تنقل الملكية إليهم لدى الدفع

UNDP has continued to support programmes to reduce the proliferation of small arms, together with overall disarmament and demobilization initiatives.
واستمر البرنامج الإنمائي في دعم البرامج الرامية إلى الحد من انتشار الأسلحة الصغيرة جنبا إلى جنب مع مبادرات نزع السلاح والتسريح بصورة شاملة

The Declaration commits participating States to support programmes on reducing armed violence with a development and human rights perspective.
ويلزم الإعلان الدول المشاركة بدعم برامج الحد من العنف المسلح انطلاقا من منظور التنمية وحقوق الإنسان

The Board provides funding to support programmes run by National Sports Associations and the Elite Training Programme for HKSAR ' s top athletes at the Hong Kong Sports Institute.
ويقدم المجلس التمويل لبرامج الدعم التي تديرها الرابطات الرياضية الوطنية وبرنامج تدريب النخبة لكبار رياضيي منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة في معهد هونغ كونغ للرياضة

We call on the international community to support programmes tailored to the needs of senior citizens in keeping with national policies.
إننا ندعو المجتمع الدولي الى دعم البرامج التي ترمي الى الوفاء باحتياجات كبار السن وفقا للسياسات الوطنية

This paper presents arguments to support programmes and projects involving some form of governance decentralization, and examines alternative approaches to the evaluation of the performance of such programmes..
تقدم هذه الورقة الحجج المؤيدة للبرامج والمشروعات التي تنطوي على شكل ما من أشكال اللامركزية في إدارة الحكم، وتدرس المقاربات المختلفة المتعلقة بكيفية تقييم هذه البرامج

How to use "to support programmes" in a sentence

Consultations to support programmes and illustrate their success.

To support programmes against violence,drugs,cigarette and alcohol at school.

All profits go to support programmes for World Peace.

They provide loans and grants to support programmes fighting poverty.

Oracle would continue to support programmes relating to women development.

There must be funding to support programmes of inspection, testing and maintenance.

Aramco endeavours to support programmes that draw upon local resources and traditional crafts.

It is wonderful that we can help to support programmes like Instituto Reação.

We have received many requests to support programmes to phase II and beyond.

Pick n Pay strives to support programmes that encourage and improve literacy levels.