What is the translation of " TO SUPPORT PROGRAMMES " in Russian?

• поддерживать программы
• для поддержки программ
• поддержать программы
• для оказания поддержки осуществлению программ

Examples of using To support programmes in English and their translations into Russian

This way equal access to support programmes can be guaranteed.
Так можно гарантировать равный доступ к программам поддержки.

To support programmes to eliminate violence against women.
Поддерживать программы ликвидации насилия в отношении женщин;

Mobilizing technical and financial partners to support programmes;
Мобилизация технических и финансовых партнеров для оказания поддержки осуществлению программ;

Trust Fund to Support Programmes on HIV/AIDS and Peacekeeping.
Целевой фонд для поддержки программ по ВИЧ/ СПИДу и деятельности по поддержанию мира.

The United States also provides extrabudgetary contributions to support programmes in the other departments of IAEA.
Соединенные Штаты выделяют также внебюджетные ресурсы для поддержки программ в других департаментах МАГАТЭ.

Trust Fund to Support Programmes on HIV/AIDS and Peacekeeping HVA.
Целевой фонд для поддержки программ по тематике<< ВИЧ/ СПИД и международные операции по поддержанию мира>> HVA.

Securing adequate national and international resources to support programmes and Government departments.
Выделение достаточных ресурсов на национальном и международном уровнях для поддержки программам и государственных ведомств.

Continue to support programmes, strategies, partnerships and information sharing that promote digital literacy.
Продолжать поддерживать программы, стратегии, сотрудничество и обмен информацией, способствующие распространению цифровой грамотности.

The Fund is therefore now able to support programmes in many count ries.
Вот почему Фонд имеет в настоящее время возможность оказывать под держку программам во многих странах.

Continue to support programmes that ensure religious coexistence and working on developing an interreligious dialogue(Sudan); 135.126.
Продолжать поддерживать программы, направленные на обеспечение религиозного сосуществования и проводить работу по установлению межрелигиозного диалога( Судан);

USAID made an initial allocation to support programmes for unaccompanied children.
ЮСАИД выделило первоначальную сумму ассигнований для оказания поддержки осуществлению программ в интересах беспризорных детей.

All programmes should have an exit strategy and donors cannot be expected to support programmes indefinitely.
Все программы должны иметь механизм прекращения их действия в случае необходимости, и нельзя рассчитывать, что доноры будут поддерживать программы бесконечно долго.

And we must continue to support programmes that invest in women's economic empowerment.
Необходимо также продолжать поддерживать программы по расширению экономических возможностей женщин.

The Global Fund makes available and leverages additional financial resources to support programmes that reflect national ownership.
Глобальный фонд изыскивает и привлекает дополнительные финансовые ресурсы для поддержки программ, реализуемых на основе принципа национальной ответственности.

It provides insights to support programmes and policies working to eliminate the practice.
В нем дается информация о программах поддержки и политике в отношении искоренения этой практики.

OIOS believes that it is essential to analyse the kind of skills and competencies needed to support programmes at specific times.
УСВН считает настоятельно необходимым проанализировать, кадры с какими навыками и профессиональными качествами необходимы на том или ином этапе для обеспечения поддержки программ.

Make use of the Trust Fund to support programmes with the greatest apparent shortfall of their annual budget.
Использовать Целевой фонд для оказания поддержки программам, имеющим наибольший дефицит годового бюджета.

A way must be found through more concessionary loans and grants and debt-for-equity swaps for the channelling of resources and the fiscal space to support programmes for economic development, empowerment and capacity-building.
Это позволит получать ресурсы и расширять фискальное пространство для поддержки программ экономического развития, деятельности по расширению прав женщин и укреплению организационно- кадрового потенциала.

The Trust Fund will continue to support programmes in conflict, post-conflict and transitional settings.
Целевой фонд будет и далее поддерживать программы, осуществляемые в условиях конфликтных, постконфликтных и переходных ситуаций.

UNFPA has strengthened its country offices, especially in Africa, enabling them to better assist in national capacity-building and to support programmes that respond to national priorities.
ЮНФПА укрепил свои страновые отделения, прежде всего в Африке, расширив их возможности эффективно содействовать процессу наращивания национального потенциала и поддерживать программы, которые отвечают национальным приоритетам.

Additional resources will be needed to support programmes that address those wider social goals.
Для поддержки программ, направленных на достижение этих более широких социальных целей, потребуются дополнительные ресурсы.

It will continue to support programmes with a positive effect on Norwegian-language learning, such as free core time in day care centres.
Оно продолжит поддержку программ, положительно влияющих на изучение норвежского языка, например, по высвобождению дополнительного времени в детских дошкольных учреждениях.

In addition, advisory service missions will be undertaken to support programmes on the implementation of the 1993 SNA.
Кроме того, для оказания поддержки программам по внедрению СНС 1993 года будут организованы консультационные миссии.

Cuba would continue to support programmes, inter alia, in the fields of health, education and employment, in order to ensure the rights of persons with disabilities.
Куба продолжит поддерживать программы, помимо прочего, в области здравоохранения, образования и занятости, с тем чтобы гарантировать права инвалидов.

Requesting the international community to establish financial mechanisms to support programmes and projects related to the implementation of Article 6;
Обратиться к международному сообществу с просьбой создать финансовые механизмы для поддержки программ и проектов, связанных с осуществлением статьи 6;

The EU is willing to support programmes that provide more information on the risks of illegal migration and opportunities for legal migration.
ЕС готов поддерживать программы по предоставлению более полной информации о рисках, с которыми сопряжена незаконная миграция, и о существующих законных путях въезда в страны назначения.

The Bretton Woods institutions and other organizations within the United Nations system have agreed to support programmes aimed at sustainable human development, as has the European Union.
Бреттон- вудские учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций, а также Европейский союз согласились поддержать программы, нацеленные на устойчивое развитие человеческого потенциала.

His Government continued to support programmes to improve the economic situation of women, particularly in rural areas.
Правительство его страны продолжает поддерживать программы, призванные улучшить экономическое положение женщин, особенно в сельских районах.

Relevant United Nations actors, in collaboration with international partners and non-governmental organizations, continue to support programmes to establish early warning systems to ensure the protection of civilians.
Соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций, в сотрудничестве с международными партнерами и неправительственными организациями, продолжают поддерживать программы создания систем раннего предупреждения для обеспечения защиты гражданского населения.

My Government will continue to support programmes and institutions that pay heed to these guiding principles, which constitute the basis of sustainable development.
Мое правительство будет и впредь поддерживать программы и учреждения, которые принимают во внимание эти основополагающие принципы, составляющие базис устойчивого развития.