What is the translation of " TO UNDERSTAND THE SITUATION " in Danish?

• at forstå situationen

Examples of using To understand the situation in English and their translations into Danish

You need to understand the situation.
Du må forstå situationen.

His father's with him now and he seems to understand the situation.
Hans fars med ham nu og han synes at forstå situationen.

You need to understand the situation here.
Du må forstå situationen her.

But they also said that I was too young to understand the situation fully.
Men jeg var for ung til at overskue situationen.

And he seems to understand the situation. His father's with him now.
Hans fars med ham nu og han synes at forstå situationen.

I'm sorry, I was just trying to understand the situation.
Beklager, jeg ville bare forklare situationen.

But you have to understand the situation. From your perspective, this must seem pretty bad.
Det her må se slemt ud, men du må forstå situationen.

Alexandria, Hilltop, Kingdom, these garbage rats… they're not seeming to understand the situation.
Alexandria, Hilltop, The Kingdom, disse forbandede rotter… de forstår ikke alvoren i situationen.

I'm just trying to understand the situation.
Jeg prøver bare at forstå.

I fear that I bore you with these details, but I have to let you see my little difficulties, if you are to understand the situation.
Jeg frygter, at jeg kede jer med disse oplysninger, men jeg er nødt til at lade dig se min lille problemer, hvis du er til at forstå situation.

I just, I'm trying to understand the situation.
Jeg prøver at forstå det.

In order to understand the situation as it currently stands, it is necessary to have some historical background.
For at forstå forholdene som de er i dag, er det derfor nødvendigt at se lidt på den historiske baggrund.

But we would like to understand the situation.
Men vi ville forstå situationen.

I fear that I bore you with these details, but I have to let you see my little difficulties, if you are to understand the situation.
Jeg frygter, at jeg fødte dig med disse detaljer, men jeg er nødt til at lade dig se min lille vanskeligheder, hvis du er til at forstå situationen.

I am trying to understand the situation.
Jeg prøver at forstå situationen.

Madam President, ladies and gentlemen, I believe that the Commission's attitude reflects its need to understand the situation before taking any decisions.
Fru formand, mine damer og herrer! Jeg tror, at Kommissionens holdning afspejler nødvendigheden af at have kendskab til situationen, før der træffes en beslutning.

You need to understand the situation.
Du må forstå din situation.

We are participating in the debate on how to organise things and to understand the situation as much as possible.
Vi deltager så vidt muligt i debatten om, hvordan tingene skal organiseres, og hvordan situationen skal forstås.

They're not seeming to understand the situation. Alexandria, Hilltop, Kingdom, these garbage rats.
Alexandria, Hilltop, The Kingdom, disse forbandede rotter… de forstår ikke alvoren i situationen.

Right now, I need you to understand the situation.
Lige nu skal I fatte, hvordan tingene forholder sig.

There is a need to understand the situation in countries where there is a less-developed temporary agency worker regulation.
Det er nødvendigt at forstå situationen i lande, hvor lovgivningen vedrørende vikaransatte er mindre veludviklet.

That did not make me a revolutionary, but it helped me later on to understand the situation and the injustices in the country where I was born.
Det gjorde mig ikke til revolutionær, men det hjalp mig med senere at forstå realiteterne og de sociale uretfærdigheder i det land, hvor jeg blev født.

This failure to understand the situation has to do with the Council being a black box and with the fact that decisions are only taken at the last minute.
Denne manglende forståelse af situationen har noget at gøre med, at Rådet er en sort kasse, og at beslutningerne først træffes i sidste øjeblik.

Maybe we should have closer cooperation with all African countries and with the African Union and try and get them to understand the situation so that the European Union does not continue to give money if human rights violations continue.
Måske skulle vi have et tættere samarbejde med alle afrikanske lande og med Den Afrikanske Union og forsøge at få dem til at forstå situationen, så EU ikke bliver ved med at give penge, hvis menneskerettighederne fortsat overtrædes.

I always try to understand the situation of different groups of farmers in the individual countries, and I am in favour of solutions that help them, since I know that as a group, they are in an exceptionally difficult situation in terms of revenue.
Jeg forsøger altid at forstå den situation, som forskellige grupper af landmænd befinder sig i i de enkelte lande, og jeg går ind for løsninger, der hjælper dem, da jeg ved, at de som gruppe oplever en vanskelig situation med hensyn til indkomst.

You don't seem to understand the situation.
Du forstår ikke situationen.

The article goes on to say that in Japan, using data collected from ships, there is technology available that can make it possible to understand the situation on board in real time and discover irregularities at an early stage and to prevent the development of problems.
Artiklen siger videre, at i Japan, der bruger data indsamlet fra skibe, er der teknologi til rådighed, der kan gøre det muligt at forstå situationen om bord i realtid og opdage uregelmæssigheder på et tidligt stadium og for at forhindre udviklingen af problemer.

Most sensible of all, however, would no doubt be for the Commission to understand the situation, withdraw the proposal and instead try to persuade the Member States to provide at least equivalent sums for increasing the number of boats locally in the countries hit by the disaster.
Det fornuftigste vil dog uden tvivl være, hvis Kommissionen indså situationen og trak forslaget tilbage og i stedet for forsøgte at overtale medlemsstaterne til at give mindst tilsvarende beløb til at øge antallet af både lokalt i de katastroferamte lande.

Lady, you have to understand the situation.
Du må forstå situationen, frue.

You don't seem to understand the situation.
Du behøver ikke at forstå situationen.

How to use "to understand the situation" in an English sentence

The idea is to understand the situation as of today.

To understand the situation better I asked a few questions.

reveal to the recent living to understand the situation did.

It’s hard to understand the situation in the field, beforehand.

Instead, try to understand the situation and work from there.

Ask questions to Understand the situation in a larger context.

Listen carefully to understand the situation fully before taking action.

Obviously, it’s not easy to understand the situation from outside.

Sometimes we fail to understand the situation or objective accurately.

Barkley also seems to understand the situation he is in.

How to use "at forstå situationen" in a Danish sentence

Gå selv ned og se for rigtigt at forstå situationen 13.

Dette kan også være med til at forberede de pårørende og hjælpe dem med at forstå situationen.

For at forstå situationen i sin helhed, må vi se på forholdene gennem den historiske kontekst og ikke kun i den aktuelle kontekst.

Jeg prøvede virkelig at forstå situationen og blev (naivt) ved med at spørge ind til testikelkræft.

Overtrykte personer ved hjælp af testen vil være i stand til at etablere kontakt med deres indre essens for at forstå situationen forstyrre dem.

Derfor samler vi information for dels at forstå situationen, dels at undersøge og planlægge en eventuel humanitær intervention.

Gennem de sidste par år har nogle udmærket sig ved at forstå situationen.

Til gengæld har jeg fået mulighed for at forstå situationen, når de to verdener en gang imellem mødes.

Men det handler om at forstå situationen, som hver enkelt virksomhed befinder sig i.

Nærmeste pårørende skal have den nødvendige information for at forstå situationen.