What is the translation of " TO UNDERSTAND THE SITUATION " in Hungarian?

• megérteni a helyzetet
• a helyzet megértéséhez
• érted a helyzetet
• megértsük a helyzetet
• átlátni a helyzetet

Examples of using To understand the situation in English and their translations into Hungarian

Try to understand the situation.
Próbáld megérteni a helyzetet.

After all she was too small to understand the situation.
Mert akkor túl kicsik voltunk ahhoz, hogy megértsük a helyzetet.

I try to understand the situation.
Próbálom megérteni a helyzetet.

His father's with him now and he seems to understand the situation.
Az apja van nála, és úgy tűnik, megértette a helyzetét.

Beginning to understand the situation.
Kezded érteni a helyzetet.

Because only police officers can help to understand the situation.
Mert csak a rendőrök segíthetnek megérteni a helyzetet.

I tried to understand the situation.
Próbáltuk megérteni a helyzetet.

But they also said that I was too young to understand the situation fully.
És azt is mondták, hogy túl fiatal vagyok ahhoz, hogy teljesen megértsem a helyzetet.

Seek to understand the situation instead of judging it.
Előszőr megpróbálja megérteni a szituációt, ahelyett, hogy ítélkezne.

I'm saying we got to understand the situation.
Azt mondom, hogy meg kell értenünk a helyzetet.

Well, you can be sure that the trauma is on its way, but meanwhile it behooves some of us to understand the situation.
Nos, biztosak lehetnek abban, hogy a trauma már útban van, de néhányunknak eközben kötelessége a helyzet megértése.

Hei was starting to understand the situation.
Kezdem átlátni a helyzetet.

To understand the situation and take good decisions it is recommended carrying out certain research and analysis that allow you to enter in details.
Hogy megértsük a szituációt és jó döntéseket hozzunk, javasolt kutatást és elemzést végezni, ezáltal jobban megismerve a részleteket.

I don't want to understand the situation.
Nem akarom megmagyarázni a helyzetet.

To understand the situation, the important moral must be drawn of the previous parliamentary cycle that even party-group governing can confront stop-signs.
A helyzet megértéséhez tartozik, az előző parlamenti ciklus fontos tanulsága, hogy a frakciókormányzás is kaphat stop táblákat.

You have got to understand the situation.
Meg kell érteniük a helyzetet.

To understand the situation, you need to know what rules, who is in preliminary detention how can meet with its defender/pleader, relatives and other people.
Hogy megértsük a helyzetet, ismernünk kell, milyen szabályok mellett találkozhat egy előzetes letartóztatott a védőjével, hozzátartozóival és más személyekkel. A Büntetőeljárási Törvény(Be.).

Request you all to understand the situation.
Kérem Önöket, értsék meg a helyzetet.

Finally, Police arrived and I could have a little chat with one of the representatives of the family that seems reasonable enough to understand the situation and what we had done.
Végül a rendőrség megérkezett, és beszélgethettem a család egyik képviselőjével, aki elég ésszerűnek tűnik ahhoz, hogy megértsük a helyzetet és azt, amit tettünk.

You don't seem to understand the situation, Charles.
Nem érti a helyzetet, Charles.

A little background is needed to understand the situation.
A jelenlegi helyzet megértéséhez szükséges egy kis visszatekintés.

As she came to understand the situation she made an emotional decision.
Ahogy jött, hogy megértse a helyzetet, hozott egy érzelmi döntést.

It follows from this that tactfulness makes it possible, as if to"touch", to understand the situation, behavior, feelings, the subject of interaction.
Ebből következik, hogy a taktikusság lehetővé teszi, hogy megértsék a helyzetet, viselkedést, érzéseket, az interakció tárgyát.

The loved ones want to understand the situation and ask for recommendations and guidance.
A szeretteink szeretné megérteni a helyzetet, és kérjen ajánlásokat és útmutatást.

The track conditions, which change rapidly lap after lap, make it even more complicated to understand the situation relating to the hierarchy down the pit lane.
A pályafeltételek, amik gyorsan változnak körről körre, még bonyolultabbá teszik, hogy megértsük a helyzetet a boxutcai hierarchiával kapcsolatban.

It is also free legal assistance to those citizens who attempt to understand the situation, to learn more about their rights and responsibilities provided by the legislation of the Country.
Ez is ingyenes jogi segítséget, hogy azok a polgárok, akik próbálja megérteni a helyzetet, hogy többet tudjon meg a jogaikat, kötelezettségeiket, feltéve, hogy a jogszabályok által az Ország.

That is the reason why we will have to join our collective intellectual forces at the next ESF in order better to understand the situation and hopefully improve the way the ESF is working.
Ezért kell minden szellemi erőnket összeadnunk a következő ESZF-en, hogy jobban megértsük a helyzetet, és reményeink szerint tehessünk valamit a jobb működésért.

They all wanted to understand the situation.
Mindenki próbálta megérteni a helyzetet.

We started to talk with German people to understand the situation and the motivations.
Elkezdtünk német emberekkel beszélni, hogy megértsük a helyzetet és a motivációkat.

That's why nature will force us to understand the situation we are in and to want change.
Ezért a természet fog kényszeríteni bennünket, hogy megértsük a helyzetet, amiben vagyunk, és hogy akarjuk a változást.