What is the translation of " TO UNDERSTAND THE SCRIPTURES " in Hungarian?

• megértsék az írásokat
• értsék az írásokat

Examples of using To understand the scriptures in English and their translations into Hungarian

To understand the Scriptures.
Hogy értse az Írásokat.

He will help you to understand the Scriptures.
Ő mindenkinek segít megérteni a Szentírást.

Our Saviour prayed that the minds of the disciples might be opened to understand the Scriptures.
Megváltónk azért imádkozott, hogy követőinek értelme megnyíljék és megérthessék az Írásokat.

Thus light was given that helped us to understand the scriptures in regard to Christ, His mission, and His priesthood.
Így nyertünk világosságot, mely segített a Krisztusra, küldetésére és papságára vonatkozó írások megértésében.

However, on his resurrection:“He opened their mind to understand the Scriptures.”.
Minderről olvashatjuk:"Akkor megnyilatkoztató az ő elméjüket, hogy értsék az Írásokat.

You open their minds to understand the Scriptures.
Akkor megnyitotta elméjüket, hogy megértsék az Írásokat.

Entering the participatio actuosa implies that, like the disciples of Emmaus, we let ourselves be touched by the breaking of bread to understand the Scriptures.
Belépni a tevékeny részvételbe(participatio actuosa) azt jelenti, hogy, mint az emmauszi tanítványok, hagyjuk magunkat megérinteni a kenyértörés által, hogy megértsük a Szentírást.

Whose minds will be opened to understand the Scriptures?
Ki nyitja meg ma szemeinket az Írások megértésére?

Then he can rely on the Holy Spirit to open the minds of the participants to understand the Scriptures.
Ezután a Szent Szellemre hagyatkozzon, hogy majd Ő nyissa meg az emberek elméjét arra, hogy megértsék az Írásokat….

He then opened their minds to understand the scriptures”(Lk 24, 45).
Akkor megnyitotta értelmüket, hogy megértsék az Írásokat“(Lk 24, 45).

Consequently, Guru appears before them as a human guru so that in the future they would be capable to understand the scriptures and the Self.
Következésképp, a Guru megjelenik előttük emberi guru formájában, így a jövőben képessé válnak a szövegek és saját Én-jük megértésére.

Now, if you should take the position that it is not important for you to understand the Scriptures for yourselves, you will be in danger of being led away with these doctrines.
Nos, ha azt az álláspontot vennéd fel, hogy nem fontos megértened a Szentírást, akkor annak a veszélynek tennéd ki magad, hogy félrevezetnek ezekkel a tanokkal.

He said He opened their minds to understand the Scriptures.
Megnyitotta értelmüket, hogy megértsék az írásokat.

He opened their minds to understand the scriptures.
Akkor megnyitotta elméjüket, hogy megértsék az Írásokat.

He then opened their minds to understand the Scriptures.
Akkor megnyitotta értelmüket, hogy értsék az Írásokat….

Then he opened their minds to understand the scriptures.".
Ekkor megnyitotta értelmüket, hogy megértsék az Írásokat.”.

Then he opened their minds to understand the Scriptures.
Akkor megnyitotta az elméjüket, hogy értsék az Írásokat.

Then he opened their minds to understand the scriptures.".
Akkor megnyilatkoztatá az ő elméjüket, hogy értsék az írásokat.”.

Then he opened their minds to understand the scriptures.".
Akkor teljesen megnyitotta elméjüket, hogy felfogják az írások jelentését.".

He then opened their minds to understand the Scriptures, and He….
Ekkor megnyitotta értelmüket, hogy megértsék az Írásokat, s így folytatta.

Types._--Jesus Christ opened their mind to understand the Scriptures.
Jelképek.-- Jézus Krisztus megnyitotta lelkünket, hogy megértsük az Írást.

The Holy Spirit illumines our minds to understand the Scriptures.
A Szentlélek szerepe csupán annyi, hogy megvilágosítsa elménket, hogy megértsük az Írásokat.

Q: Is learning Sanskrit indispensable in order to understand the scriptures composed in that language?
K: Nélkülözhetetlen a Sanskrit tanulás, ha meg akarjuk érteni az azon a nyelven írt szövegeket?

When faithful teachers expound the word of God, there arise men of learning, ministers professing to understand the Scriptures, who denounce sound doctrine as heresy, and thus turn away inquirers after truth.
Amikor lelkiismeretes tanítók magyarázzák Isten Igéjét, megjelennek művelt, a Szentírást állítólag értő lelkészek, akik a józan tanítást eretnekségnek bélyegzik, és ezzel elűzik az igazság után érdeklődőket.

Do you want to know the key to understanding the scriptures?
Ember a kulcsot az ilyen írások megértéséhez?

Jesus is the key to understanding the scripture.
Jézus a kulcs a teljes Szentírás megértéséhez.

A section of the laity continue to affirm the literal inspiration of the scriptures, whilst others, less sure of verbal inspiration, none the less believe in the authenticity of what they understand the scriptures to convey.
A laikusok egy része továbbra is ragaszkodik a szentírás szó szerinti inspirációjához, míg mások, akik kevésbé biztosak a szóbeli inspirációban, mindazonáltal hisznek annak a hitelességében, amit értelmezésükben a szentírás üzen.

The most obvious way to understand the role of the ascension gifts is to read what the scriptures say they do.
Alapfeladatok A legkézenfekvıbb mód arra, hogy megértsük a szolgálati ajándékok szerepét, ha elolvassuk az Írásokból, hogy ık miket tesznek.

The most obvious way to understand the role of the ascension gifts is to read what the scriptures say they are given for.
Alapfeladatok A legkézenfekvıbb mód arra, hogy megértsük a szolgálati ajándékok szerepét, ha elolvassuk az Írásokból, hogy ık miket tesznek.