Examples of using Too optimistic in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That's too optimistic.
Not happening. So we were maybe too optimistic.
I was too optimistic.
Jeg var for optimistisk.The projections were too optimistic.
Kalkulerne var for optimistiske.You were too optimistic, father!
Du er for optimistisk, pastor!Projections were far too optimistic.
Kalkulerne var for optimistiske.But don't be too optimistic, that brings bad luck.
Men vær ikke for optimistiske.The Commissioner, too, has been too optimistic.
Også hr. kommissæren har været for optimistisk.Would it be too optimistic to reserve it?
Er det lidt for optimistisk at reservere den?Rain, snow, fog,rain meteors do not add too optimistic.
Regn, sne, tåge,behøver regn meteorer ikke tilføje for optimistiske.So we were maybe too optimistic.- Not happening.
Sker ikke. Så vi var måske for optimistiske.I try very hard as an investor not to get either too visionary or too optimistic about things.
Jeg forsøger meget hårdt, som en investor ikke at få enten I guess I was too optimistic to imagine the Hand would let me go.
Det var nok for optimistisk at tænke, at Hånden ville lade mig gå.So we were maybe too optimistic.
Så vi var måske for optimistiske.Don't be too optimistic, but yours German aces can be on the airstrip.
Vær ikke for optimistisk, men dit tyske es kan være på flyvepladsen.I guess I was too optimistic.
Jeg var vist for optimistisk.It is therefore expected that without diet and exercise,you will quickly lose that weight would be too optimistic.
Det forventes derfor, at uden kost og motion,vil du hurtigt miste, at vægten ville være for optimistisk.That would be too optimistic.
Det ville være for optimistisk.I do not therefore share Mr Papayannakis's opinion that the Commission's conclusions in this area are too optimistic.
Jeg deler derfor ikke parlamentsmedlemmets opfattelse af, at Kommissionens konklusioner i denne forbindelse skulle være for optimistiske.I'm not good at it, or just too optimistic, but enough about that….
Jeg er ikke god til det eller bare for optimistisk, men nok med det.As you see,still 5 missing you see in this fact a simple late you are too optimistic, Reverend.
I stedet ser jeg en reel flygte Som du ser,stadig 5 mangler du ser i dette faktum en simpel sent du er for optimistisk, pastor.The report is also too optimistic about the possibility of jobs being created.
Betænkningen er ligeledes alt for optimistisk med hensyn til muligheden Madam President, I think this report is too optimistic by half.
EN Fru formand! Jeg mener, at denne betænkning er alt for optimistisk.The estimates given are perhaps too optimistic in view of the fact that the velocities of different particles are different.
Overslagene er måske for optimistisk i betragtning af, at hastigheder Will it be just another public project based on too optimistic assumptions?
Bliver det et nyt offentligt projekt, som bygger på for optimistiske antagelser?I do not, Mr Wijkman,want to be too optimistic and I hope it did not sound as if I believed this would be an easy fight.
Jeg vil ikke, hr. Wijkman,være for optimistisk, og jeg håber ikke, at det lød, som om jeg mener, at dette ville blive en let kamp.I acknowledge that my introductory speech was probably too optimistic, and I am sorry about that.
Jeg erkender, at min tale ved indledningen nok var for optimistisk, og det beklager jeg.Personally, I am a not too optimistic about new accessions and about a new enlargement, at least in the immediate future, with the exception of Croatia.
Personligt er jeg ikke for optimistisk med hensyn til nye tiltrædelser og til udvidelsen, i det mindste i den umiddelbare fremtid, Mr President, the rapporteur displays too optimistic a view of biotechnology.
Hr. formand, ordføreren har et for optimistisk syn på bioteknologien.So far as the author of these lines is personally concerned,he must admit that the notion he had of the Monatte group when he was deported from the Soviet Union proved to be too optimistic and, by that fact false.
Hvad angår forfatterentil disse linjer personligt, må han indrømme, at den opfattelse han havde af Monatte-gruppen, da han blev deporteret fra Sovjetunionen, viste sig at være overoptimistisk og således forkert.
