Examples of using Too optimistic in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is far too optimistic.
Mr. Aguiar Patriota(Brazil)said that it would be dangerous to become too optimistic about the economy.
السيد أغويار باتريوتا(البرازيل): قال إنه من الخطورة أن تصبح متفائلاً للغاية إزاء الاقتصادI wouldn't be too optimistic about your future here at Reconnoiter.
The projections were too optimistic.
كانت التوقعات متفائلة جداًI guess I was too optimistic about his chances in this world.
أعتقد أنني بالغت في تفاؤلي بخصوص فرصه Apparently we were too optimistic.
وكانت على ما يبدو، كنا متفائلين جداAm I too optimistic in thinking we will never see each other again?
Do not be too optimistic.
ليس لدينا أمل كثيرMost important, the projections of exogenous factors such as export andGDP growth rates often remain too optimistic.
والأمر البالغ الأهمية هو أن إسقاطات العوامل الخارجية مثل معدلات التصدير ونموالناتج المحلي الإجمالي كثيرا ما تبقى مفرطة في التفاؤلI wouldn't be too optimistic.
لن أكون متفائل جداًWhile official forecasts indicate a slowdown in the growth of world output to 2.5 per cent,any such forecasts may still be too optimistic.
ولئن كانت التوقعات الرسمية تشير إلى حدوث هبوط في نمو اﻹنتاج العالمي تبلغ نسبته ٢,٥ في المائة،فإن أيﱠا من هـذه التوقعات ما زال متفائﻻ جــداOrwell was too optimistic.
أورويل كان متفائل جداًToo optimistic approach to the introduction of new technologies has led to unrealistic planning of the project and acceptance now impracticable obligations to external customers;
وقد أدى نهج متفائل جدا لإدخال تكنولوجيات جديدة لتخطيط واقعي للمشروع والقبول الآن التزامات غير عملية للعملاء الخارجيينI wouldn't be too optimistic.
لو كنت مكانك لما كنت متفائلاًThe drama of the former Yugoslavia and other regional conflicts that have exploded inother parts of Europe show that we were too optimistic.
على أن المأساة الجارية If that's all you have got, I wouldn't be too optimistic about your future here at Reconnoiter.
إن كان هذا كل ما لديك"لن أكن متفائلاً في مستقبلك في "ريكنويترDelays in the adoption of the internal rules mean that the proposed timescale of three years for theExtraordinary Chambers has proven to be too optimistic and will need to be revised.
فقد ثبت، بسبب التأخر Local real estate developers may have been too optimistic about the future of brick-and-mortar shopping, it seems.
ويبدو أن مطوري العقارات المحلية ربما كانوا شديدي التفاؤل فيما يتعلق بمستقبل التسوق من المتاجر الفعليةMany of the objectives set forth inthe Declaration and Strategy might seem, in retrospect, to have been too optimistic or insufficiently realistic.
وفي هذا السياق، يبدو عدد كبير مناﻷهداف الواردة The development of 1662 had been too optimistic. The newly-won urban area to the east of the Amstel remained noticeably empty until far into the nineteenth century.
كان توسع 1662 تفاؤلياً جداً؛ و بقيت المنطقة المكتسبة حديثاً شرق أمستل فارغة على نحو لافت للنظر إلى فترة متأخرة من القرن التاسع عشرAccording to the administering Power,2007/08 and 2008/09 revenue forecasts were too optimistic, while expenditure failed to fall accordingly.
ووفقا للدولة القائمة بالإدارة، كانت توقعاتإيرادات السنتين 2007/2008 و 2008/2009 مفرطة في التفاؤل، Whether the projection proves to be too optimistic or too pessimistic depends on actions taken now to prevent infection and improve treatment.
أما مسألة أن تكون هذه التوقعات مفرطة في التفاؤل أم As to the cash balance, in the previous report(A/57/498/Add.1) a small positive ending cash balance was predicted of about $2 million. At this point, however,this is almost certainly too optimistic.
أما فيما يتعلق برصيد النقدية، كان من المتوقع Some indicated shelf life may be considered too optimistic- to maintain the high quality products for over a year requires the ideal storage conditions and packaging.
ويمكن اعتبار بعض الحياة الرف أشار متفائل جدا- للحفاظ على منتجات ذات جودة عالية لأكثر من سنة يتطلب ظروف التخزين والتعبئة والتغليف مثاليةWhile the latter category may have been affected by unfavourable external factors, the large number of projects completed later than plannedindicates that project planning continues to be too optimistic with respect to time frames.
وعلى الرغم من أن هذه الفئة الأخيرة ربما تكون قد تأثرت بعوامل خارجية غير مواتية، فإن العدد الكبير من المشاريع المنجزة One delegation, noting the ambitiousness of the programme, asked if it was too optimistic, particularly in view of the Fund ' s past experiences in the country.
وتساءل أحد الوفود، وهو يﻻحظ طموح البرنامج، عما إذا كان ذلك ينطوي على تفاؤل أكثر من الﻻزم، وﻻ سيما في ظل الخبرات السابقة للصندوق في هذا البلدIn particular, I think my projection is way too optimistic, because when I did it, I was assuming that the future was kind of going to look like the past, with labor productivity growth, and that's actually not what I believe.
تحديدا، أعتقد أن مخططي يعتبر تفاؤلي جدا لأنني عندما قمت به كنت أفترض أن المستقبل سيبدو نوعا ما كالماضي مع نمو انتاجية العمل وهذا في الواقع مالم أكن أعتقدهSeveral delegations voiced concern about the calculations used for the 1996-1999 income projections,which they considered too optimistic in light of the uncertainty of the contribution of one major donor and recent decreases in development assistance from some major donors.
وأعرب عدد من الوفود عن قلقه إزاء الحسابات المستعملة In my last report,I stated that the estimates for voluntary contributions were too optimistic and recommended to place more emphasis on the implementation of ongoing programmes, instead of binding manpower in the development of new ones.
وقد ذكرت في تقريري السابق أن تقديرات التبرعات كانت شديدة التفاؤل وأوصيت بزيادة التركيز على تنفيذ البرامج الجارية، بدلاً من ربط الموارد البشرية من أجل وضع برامج جديدة
